Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

  • Nouvelle proposition de logement pour personnes âgées

    Nouvelle proposition de logement pour personnes âgées

    Lors d’une audience publique tenue le 14 juin, les membres du conseil ont examiné les détails d’un projet de complexe d’appartements pour personnes âgées qui serait situé sur le boulevard Industriel, à côté de la maison de retraite Place Mont Roc. Le promoteur souhaite que le site proposé pour le projet soit rezoné de la catégorie Institutionnel à la catégorie Résidentiel 4. 

    La classification de zonage institutionnel limite tout développement résidentiel aux personnes qui ont besoin d’une aide à la vie quotidienne. Le promoteur souhaite construire un immeuble de 24 appartements pour les personnes âgées «nicheur vide» qui sont capables de vivre seules sans avoir recours à des services d’aide à la vie autonome. Les locataires âgés auraient toutefois accès aux installations de l’immeuble voisin Place Mont Roc. 

    Le conseiller Yves Paquette a demandé des précisions sur l’aménagement du stationnement proposé pour le projet. L’immeuble disposerait d’un parking souterrain pour 24 véhicules et de cinq places de stationnement en surface. 

    Aucune objection ou critique n’a été formulée au sujet du projet proposé au cours de l’audience publique. La demande de rezonage reviendra devant le conseil lors d’une prochaine réunion pour un examen final et une décision. 

  • Hockey leagues develop return-to-play plans

    Hockey leagues develop return-to-play plans

    The Central Canada Hockey League, in which the Hawkesbury Hawks and Rockland Nationals play, is expected to enter its 2021-22 season on September 23. A 55-game season will be held, with the 12 teams facing each opponent five times. 

    The top eight teams will enter playoffs on March 24 and the Bogart Cup Championship Series will end on May 24. Camps and pre-season events were expected to be scheduled for August. 

    Meanwhile, the National Capital Junior Hockey League (NCJHL), in which the Clarence Castors, St-Isidore Eagles, and Vankleek Hill Cougars play, announced last week that the regular season was expected to begin in September or October this year. The league said its plans were dependent on Ontario’s reopening plan. 

    “One factor that will help this move forward is for all players, parents and fans to help us by getting vaccinated as quickly as possible,” the league said in a statement. “Please stay safe and this will happen.” 

    The Ontario government announced last week that professional and elite amateur teams across a range of sports, including hockey, could hold full-contact practice and training, provided provincial guidelines were followed. But the accelerated timeframe does not include the local leagues, which will need to wait until later in Ontario’s reopening plan to begin training. 

  • Joyeux 150e anniversaire Alfred!

    Joyeux 150e anniversaire Alfred!

    L’atmosphère était agréable, plusieurs automobilistes klaxonnaient pour signifier leur appui à la cérémonie. Le maire Stéphane Sarrazin et les membres du comité organisateur du 150e anniversaire d’Alfred, France Lamarche, présidente, et Mireille Groleau étaient présents pour le dévoilement, au parc Évanturel, près de l’église. L’endroit est bien choisi, puisque, selon le maire, plus de 7000 voitures par jour passent devant cet endroit. 

    «En tant que maire d’Alfred, je suis content de participer justement avec le comité, dit M. Sarrazin. On travaille déjà depuis un an et demi. Puis c’est vraiment des gens formidables, c’est un bon groupe, ça bouge beaucoup, c’est dynamique. Je suis content d’en faire partie en tant que maire de la municipalité d’Alfred.»  

    Il a été possible d’obtenir cette installation, fabriquée par l’industrie Acier Duval de Plantagenet, grâce à des commandites locales et régionales totalisant plus de 20 000$. 

    Au départ, Alfred devait être l’hôte de la fête de la Saint-Jean-Baptiste. Le 26 juin, un spectacle roulant se promènera tout de même dans les rues du village pour souligner les festivités. Hors, en raison des mesures sanitaires, les autres activités seront remises du 17 au 19 septembre comme la parade initialement prévue ainsi que d’autres activités, comme des spectacles, des feux d’artifices, des cérémonies, une fanfare et des majorettes. La Franco-Ontarienne Mélissa Ouimet et le groupe de folklore Les Rats d’Swompe seront présents en septembre.  

    Plusieurs autres initiatives ont été entreprises pour souligner l’anniversaire de la création de la paroisse en 1871, comme l’a expliqué la présidente du comité, France Lamarche. Trente-six bannières ont été installées au sud de la rue principale, un chant patrimonial, composé par deux citoyens d’Alfred, a été créé et 36 barils peints par 35 artistes de tous âges ont été placés du côté nord de la rue principale soulignant les festivités tout au cours de la belle saison. Des aménagements paysagers ont été réalisées à l’entrée est et ouest du village. «C’est un beau leg pour notre communauté!», affirme Mme Lamarche. 

    Pour plus d’informations sur les activités et l’histoire de la paroisse de St-Victor, il est possible de visiter le www.alfred150.com.  

  • La CAPRAC se réinvente en temps de pandémie

    La CAPRAC se réinvente en temps de pandémie

    Formation et présentations numériques sur les réseaux sociaux durant l’été 2020, discussions, tables rondes avec intervenants et artistes diffusés durant l’été et l’automne 2020 ont fait partie des nombreux événements tenus par le CAPRAC en temps de pandémie. Des ressources pour les membres ont aussi été données, tels un guide ressources et un blog. Un site e-commerce sur la plateforme Shopify a aussi été lancé pour diversifier les revenus des membres. La promotion d’achat locaux a aussi été faite dans les journaux locaux, sur Facebook, Instagram, dans les réseaux de la CAPRAC. 

    Pour 2021, la CAPRAC prévoit revamper son site Internet principal pour s’adapter aux modes de fonctionnement numérique, concevoir du contenu numérique permettant de mettre en vedette la communauté artistique et faire la promotion de l’ensemble des activités et attractions culturelles, de promouvoir et diffuser un guide-ressources et d’organiser des événements rassembleurs et des activités de rayonnement communautaire. 

  • Le conseil proteste contre la proposition d’impôt fédéral

    Le conseil proteste contre la proposition d’impôt fédéral

    Les membres du conseil ont exprimé leur inquiétude lors de leur séance du 14 juin, alors qu’ils examinaient une demande de leurs homologues de Fort Erie pour appuyer une résolution demandant au gouvernement fédéral de renoncer à son projet d’imposer les gains en capital sur les résidences principales. À l’heure actuelle, l’impôt sur les gains en capital ne s’applique qu’aux résidences secondaires et aux autres types de résidences non primaires, mais le conseil de Hawkesbury craint que la proposition du gouvernement ne crée des difficultés pour de nombreux propriétaires qui approchent de l’âge de la retraite. 

    «Pour beaucoup de gens, cette (résidence principale) est leur plan de retraite», a déclaré la mairesse Paula Assaly, ajoutant que certaines personnes n’ont pas de REER et peuvent dépendre de la valeur de vente future de leur maison pour leur fonds de retraite. 

    Le conseil de Fort Erie demande l’appui de sa résolution au gouvernement fédéral contre les changements aux règles d’imposition des gains en capital. Le gouvernement fédéral envisage d’assujettir les résidences principales à l’impôt sur les gains en capital afin de remédier à la pénurie de logements abordables au Canada. L’impôt sur les gains en capital s’appliquerait à tout type d’amélioration ou de modification d’une résidence principale qui en augmente la valeur de vente, ce qui aurait pour effet de la soustraire au marché du logement abordable. 

    «Lorsque les gens investissent dans leur maison, a déclaré le conseiller Robert Lefebvre, ils n’investissent pas (toujours) pour en augmenter la valeur, mais pour l’entretenir. Pénaliser ceux qui entretiennent leur maison, ce n’est certainement pas très approprié parce que c’est un investissement important pour eux mais ce n’est pas leur but de la retourner.» 

    M. Lefebvre a fait remarquer que le plan fédéral d’imposition des gains en capital visant à améliorer le marché du logement abordable «n’a vraiment aucun sens.» 

    Le conseil a voté à l’unanimité pour appuyer la résolution de Fort Erie. 

  • Heat precautions urged this summer

    Heat precautions urged this summer

    The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) said hot weather had arrived early in the season, when most people had not yet acclimatized. 

    “Everyone is at risk during a heat event, but health risks are greater for older adults, infants and young children, people with chronic illnesses, people who work in the heat, people who exercise in the heat, homeless people and low-income earners,” the EOHU said in a statement. 

    The health unit recommended that, during a heat wave, residents drink plenty of cool liquids, avoid sun exposure, reschedule outdoor activities to cooler times of day, wear loose fitting clothing with breathable fabric, and prepare meals that did not require the use of an oven. Residents were asked to take breaks in cool spots, take cool showers, and to avoid bundling babies and young children in blankets or heavy clothing. 

    Symptoms of heat illness included dizziness or fainting, nausea or vomiting, headache, rapid breathing and heartbeat, extreme thirst, and decreased urination with unusually dark yellow urine. If anyone nearby had a high temperature and was unconscious, confused or stopped sweating, residents were urged to call 911 and cool the person as much as possible while waiting for emergency services to arrive. 

  • Moderna rolled out after Pfizer shots delayed

    Moderna rolled out after Pfizer shots delayed

    The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) stressed that the Pfizer and Moderna vaccines were interchangeable, and were equally safe and effective. Residents who received Pfizer for their first dose could safely receive Moderna for their second dose, and vice versa. 

    The remaining Pfizer shots would be reserved for those aged between 12 and 17, as it was the only vaccine approved in Canada for that age group. Dr. Paul Roumeliotis said the two vaccine types were easily interchangeable. 

    “They are mRNA [vaccines], they work the same way, it’s just two different companies making similar products,” he said. “It’s not unusual for us to interchange vaccines. We do it with flu vaccines all the time, so it’s nothing new to us.” 

    Last week, the number of vaccines administered overtook the number of COVID-19 tests recorded in the region since the start of the pandemic. As of Monday afternoon, 159,905 vaccines had been administered, compared to 142,018 tests. Second dose eligibility has increased, with those who received their first dose on May 9 or earlier able to book an earlier appointment for a second dose as of Monday. That eligibility will extend to all adults from next week. 

    The EOHU region recorded just one new COVID-19 case over the weekend, while none were recorded in Prescott-Russell. Only 11 cases were active in the region as of Monday, of which three were in Prescott-Russell communities. Alfred-Plantagenet, Clarence-Rockland, and The Nation had one case each, while the remaining Prescott-Russell municipalities recorded no active cases. 

    Dr. Roumeliotis said all cases active in the region were variants of concern, though none were the most contagious “delta” variant present in other parts of Ontario. He said a delta case had been detected a few weeks ago, but did not appear to have spread beyond an initial patient. 

    “One first dose of the vaccine will protect you about 35 percent or so from getting the infection, however we know one dose will protect you 85 percent if not more against hospitalization,” he said. “That’s very important. We still want to be careful with the delta variant, and that’s why we want to accelerate second doses.” 

  • La plage de L’Orignal réservée aux résidents

    La plage de L’Orignal réservée aux résidents

    La fréquentation de la plage est devenue un problème pour le canton l’année dernière, alors qu’un nombre sans précédent de visiteurs est arrivé dans la région, l’une des rares zones de loisirs disponibles pendant l’été 2020. Le conseil a donc voté pour limiter l’accès à la plage aux résidents du canton de Champlain, par crainte d’une surpopulation et pour faciliter l’application des exigences de distanciation sociale du COVID-19.  

    Dans une note de service présentée aux conseillers lors de la réunion de jeudi dernier, la directrice des parcs et loisirs, Lisa Burroughs, a présenté une «matrice d’admission» à la plage, en fonction de chaque étape du plan de réouverture de la province. Au cours de l’étape 1, qui a débuté vendredi, la fréquentation de la plage est limitée aux résidents et aux contribuables de Champlain. Au cours de la deuxième étape, qui devrait commencer le 5 juillet, tous les résidents des municipalités de l’Est de l’Ontario, y compris ceux de Prescott-Russell, de Cornwall ainsi que Stormont, Dundas et Glengarry, seront autorisés à visiter la plage.  

    Au cours de la troisième étape de la réouverture, qui devrait commencer le 26 juillet, tous les visiteurs de la région seront autorisés à utiliser la plage. Cependant, si une région revenait en état d’alerte, l’accès sera interdit. La capacité de la plage sera aussi limitée par le nombre de véhicules pouvant remplir le stationnement. Une fois que 80 véhicules auront rempli le parking, la plage sera considérée comme étant à pleine capacité et fermée aux autres visiteurs.  Le canton a estimé que la capacité du stationnement permettrait d’accueillir environ 200 personnes.  

    Mme Burroughs a déclaré que les usagers de la plage devront fournir une preuve de résidence, comme un permis de conduire, pour avoir accès à la plage. Au cours de la première étape, les personnes qui possèdent une propriété à Champlain, mais dont la résidence principale se trouve à l’extérieur du canton devront fournir une pièce d’identité et une preuve de propriété, comme une facture d’électricité. Un employé sera posté pour vérifier les pièces d’identité tous les jours, de 9h à 18h, pendant toute la saison. Des panneaux ont été installés, détaillant les règles et règlements du parc, ainsi que ses heures d’ouverture.  

    «Cet été, un plus grand nombre de commerces et d’installations seront ouverts par rapport à l’été dernier, ce qui, nous l’espérons, permettra d’atténuer la surpopulation de la plage de L’Orignal, a-t-elle déclaré. L’administration fait preuve de diligence raisonnable pour assurer la santé et la sécurité de notre communauté. Au fur et à mesure que les restrictions s’assoupliront dans la province, elles s’assoupliront également chez nous, ce qui permettra à un plus grand nombre de personnes de profiter de la plage.» 

  • Alfred business receives federal investment aid

    Alfred business receives federal investment aid

    Muskoka Cabinet Company Inc. will get $625,000 through Federal Development Ontario (FedDev Ontario) to assist with upgrades to some of its equipment and continue to be competitive in the post-pandemic economy. Marie-France Lalonde, parliamentary secretary for Mélanie Joly, minister of economic development and official languages, and Glengarry-Prescott-Russell MP Francis Drouin announced the funding June 10. 

    “Investments like the one we are making in Muskoka Cabinet Company,” stated Lalonde, “allowing it to adopt first-in-Canada technology, give business the support they need to scale up and create new, local jobs.” 

    “Today’s investment is great news for the Alfred and Plantagenet community,” stated Drouin. “We proudly support Muskoka Cabinet Company Inc., as it builds on its innovative model, adopts new production capabilities, stays competitive, and creates seven new jobs.” 

    The company has already gained a reputation in the business sector for its use of robotics and computer software as part of its assembly process for high-end cabinetry for home builders and contractors. The FedDev investment will allow the company to make state-of-the-art upgrades to its cabinet panel finishing line. The upgrades mean a 50-per-cent overall increase in productivity and help the company meet growing demand for its products. 

  • PR Transpo reprend la route

    PR Transpo reprend la route

    «Le nouveau service de transport en commun à la demande offre une excellente solution pour notre région rurale qui répondra mieux aux besoins de la population de Prescott et Russell», a déclaré le préfet Stéphane Sarrazin, à la suite de la séance du 9 juin du conseil des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR). 

    Le conseil a donné le feu vert à la proposition du département du développement économique et du tourisme de remanier le projet original de PR Transpo pour en faire un service de transport en commun sur demande qui fonctionnerait du lundi au samedi, de 6 heures à 21 heures. 

    «C’est un système de transport en commun qui offre une solution pour notre région rurale, a déclaré Carole Lavigne, directrice du développement économique et du tourisme des CUPR, lors de sa présentation au conseil, et qui répond le mieux aux besoins de notre population.» 

    Le nouveau PR Transpo suivra l’exemple des services de transport en commun sur demande exploités dans d’autres collectivités en Ontario et dans le monde. Mme Lavigne a expliqué au conseil que le système à la demande permettrait à PR Transpo d’être «économiquement viable» en tant que programme régional de transport interurbain. 

    Au lieu de suivre des itinéraires fixes particuliers et des horaires prédéterminés, le nouveau service de transport en commun s’adaptera aux horaires et aux besoins de destination des usagers qui téléphonent, envoient des messages ou réservent une place en ligne pour le jour et l’heure où ils doivent se déplacer. Le système permettra également de mieux desservir les résidents des CUPR dans les régions les plus reculées des comtés qui n’avaient pas un accès pratique aux arrêts de bus de ramassage et de dépôt des itinéraires fixes originaux. Des informations sur la manière de réserver des places sont disponibles sur le site Web des CUPR, sous PR Transpo. 

    «Nous espérons que la population adoptera le nouveau service de PR Transpo, a déclaré Mme. Lavigne, car il a été spécialement conçu pour répondre à ses besoins. La valeur ajoutée que représente ce modèle innovant à la demande pour les usagers nous permettra sans aucun doute d’atteindre la rentabilité opérationnelle et assurera la pérennité du service de transport en commun à long terme.» 

    Les CUPR était l’une des régions choisies pour les projets pilotes régionaux de transport en commun dans le cadre du programme de subventions pour le transport communautaire (CTG) du ministère des Transports de l’Ontario. PR Transpo a commencé à fonctionner comme un service de transport en commun traditionnel avec des itinéraires fixes et des arrêts programmés à l’automne 2020, mais la pandémie a forcé des fermetures temporaires qui ont créé des problèmes de promotion de l’achalandage. 

    Le ministère a accepté une proposition de réorganiser le projet en tant que système à la demande afin de maintenir le soutien financier provincial restant pour le projet pilote. PR Transpo reste admissible à un maximum de 1,5 million de dollars en fonds de soutien CTG jusqu’en mars 2023. Les CUPR surveillera l’utilisation du service de transport régional pour déterminer s’il peut s’avérer une opération durable.