Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

  • Changements de personnel à l’hôtel de ville

    Changements de personnel à l’hôtel de ville

    Geneviève Goulet sera la gestionnaire de projet de la ville à compter du mois de septembre. Mme Goulet possède une formation en génie civil et une expérience antérieure en gestion de projet. 

    Bonnie Jean-Louis sera la nouvelle coordonnatrice des loisirs de Hawkesbury. Le poste est vacant depuis novembre 2020. Elle a été choisie parmi quatre candidats considérés pour le poste. 

    Michel Lalonde est confirmé au poste de chef adjoint des bâtiments de la municipalité. Il occupait le poste de chef des bâtiments par intérim depuis janvier dernier jusqu’à la récente nomination de Marc-André Decoeur, qui occupera un poste à temps partiel. 

    Lora Gut est confirmée comme greffière adjointe par intérim alors que Sonia Girard, la greffière adjointe, est en congé approuvé. 

  • School trustees consider draft 2021 CDSBEO budget

    School trustees consider draft 2021 CDSBEO budget

    Staff for the Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBE0) presented trustees with the draft 2021-2022 budget report during their June 8 session. The report projects a $205 million budget, covering both day-to-day operations and also capital expenses. 

    “To begin our evening with some very positive news,” stated Bonnie Norton, CDSBEO associate director, “we are projecting an envolment increase of 190 FTE (full-time equivalent students) for the 2021-2022 school year, mainly in the secondary panel. At this time, our projections are showing that elementary enrolment is showing a slight increase of 69 FTE when compared to 2020-2021.” 

    The draft budget includes $199.3 million for district operations and about $5.7 million for capital expenses. Specific details are not available yet for the capital works portion of the draft budget. 

    Salaries and benefits for all staff make up 77 per cent of the operations portion of the budget and will total about $152.8 million. Supplies and services, projected travel costs, professional development expenses, utilities, contract services, and other operation expenses are projected at $35 million. The CDSBEO expects to have a balanced budget proposal to present for approval to the Ontario Finance Ministry before the start of September. 

    The CDSBEO is preparing to resume in-school learning in September. Some exceptions may be allowed during the first half of the term for elementary students from Kindergarten to Grade 8 to choose remote learning for their programs. Use of remote learning during the second half of the school year will depend on directives and funding from the Education Ministry. 

    Norton noted that the CDSBEO will continue with the quadmester setup for secondary schools and that the ministry requires in-class studies for all secondary school programs. She observed that school cafeterias should be open at secondary schools but there will be “limited offerings” for school menus. The CDSBEO is working on plans for “grab-and-go” and pre-packaged meal options for students who do not bring their own lunches. 

    CDSBEO trustees will receive the final budget plan report on June 15 for review and approval. 

  • Cinq personnes inculpées à la frontière

    Cinq personnes inculpées à la frontière

    Selon la Police provinciale de l’Ontario (OPP), un véhicule du Québec a été arrêté au poste de contrôle de Hawkesbury vers 22 h 30 le 26 mai. Selon la police, du cannabis, une arme de poing de 9 mm chargée et un revolver à blanc chargé ont été trouvés à l’intérieur de la voiture.  

    Redha Merzoug et Richer Ngoc-Nguyen, tous deux âgés de 20 ans et originaires de Montréal, Ala-Eddine Hichem Benaadi, 22 ans, Brohim Oudha, 20 ans, et Ryad Tazibet, 22 ans, tous originaires de Saint-Léonard, au Québec, ont été arrêtés et accusés d’avoir occupé un véhicule à moteur en sachant qu’il y avait une arme à feu prohibée ou à autorisation restreinte, de possession d’une arme à feu prohibée ou à autorisation restreinte chargée, de possession non autorisée d’une arme à feu, connaissance de la possession non autorisée d’une arme à feu, possession d’une arme à feu obtenue par un acte criminel, trois chefs d’accusation de possession d’un bien obtenu par un acte criminel, transport d’une arme à feu ou de munitions de façon négligente, infraction au règlement sur les armes à feu – transport d’une arme à feu ou d’une arme à autorisation restreinte, port d’une arme dissimulée et possession d’une arme à des fins dangereuses.  

    M. Benaadi a également été accusé de ne pas avoir respecté une ordonnance de probation – transport d’une arme à feu, d’une arme, d’un dispositif prohibé ou de munitions de manière négligente, tandis que M. Ngoc-Nguyen a été accusé d’entrave à un agent de la paix. Ngoc-Nguyen a été mis en liberté sous caution et devait comparaître devant la Cour de justice de l’Ontario à L’Orignal vendredi. Les autres ont été libérés et doivent comparaître devant la même cour le 30 juin. Aucune des accusations n’a été prouvée devant le tribunal.  

    Les restrictions sur les passages interprovinciaux entre l’Ontario et le Québec resteront en place au moins jusqu’à mercredi. 

  • Muskoka Cabinet receives federal investment aid

    Muskoka Cabinet receives federal investment aid

    Muskoka Cabinet Company Inc. will get $625,000 through Federal Development Ontario (FedDev Ontario) to assist with upgrades to some of its equipment and continue to be competitive in the post-pandemic economy. Marie-France Lalonde, parliamentary secretary for Mélanie Joly, minister of economic development and official languages, and Glengarry-Prescott-Russell MP Francis Drouin announced the funding June 10.

  • « Ring of Fire » eclipse at dawn

    « Ring of Fire » eclipse at dawn

    On Thursday morning, June 10, people in Canada and other parts of the Northern Hemisphere will be able to watch an annular solar eclipse. Also known as the “Ring of Fire” eclipse, an annual eclipse is when the moon intersects in its orbit with the sun and covers all but the outermost edge of the solar disc. This creates what some scientists describe as a “ring of fire” effect to observers.

  • Longue vie à l’industrie de l’oeuf, des poules et du dindon

    Longue vie à l’industrie de l’oeuf, des poules et du dindon

    C’est d’ailleurs avec satisfaction que ces derniers viennent tout juste de recevoir les détails forts attendus de deux nouveaux programmes destinés à leur industrie que la ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, Marie-Claude Bibeau, leur avait annoncés le 13 avril dernier. 

    Il s’agit du Programme d’investissement à la ferme pour la volaille et les œufs (PIFVO) et du Programme de développement des marchés du dindon et du poulet qui visent  à stimuler l’innovation et le développement des marchés pour les 4 800 producteurs canadiens de poulet, de dindon et d’œufs soumis à la gestion de l’offre et contraints à s’adapter aux changements du marché.  

    Rappelons tout d’abord que ces programmes résultent principalement de la mise en œuvre de l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP). Cet accord, entré en vigueur en décembre 2018 et englobant 11 pays, régit 14% de l’économie mondiale, qui s’est soldé par la perte d’une partie importante du marché intérieur de nos producteurs canadiens. 

    Pour Marcel Laviolette, propriétaire de la ferme avicole Laviolette à Saint-Isidore, le Programme d’investissement à la ferme pour la volaille et les œufs contribuera à atténuer les répercussions de l’Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP). Ce dernier affirme: «Le nouveau programme d’investissement n’est pas une subvention. Il va nous donner la chance de récupérer un certain manque  à gagner qu’on s’est fait enlever. En plus, nos investissements vont profiter à l’économie de toute la région!»  

    Marcel Laviolette est un homme de progrès.  Il est fier de son industrie qu’il a vu se transformer de façon considérable au cours des 20 dernières années. Il affirme que les avancées de la science et de la technologie ont contribué à augmenter la productivité des poules en réduisant le nombre d’animaux requis pour produire une même quantité d’oeufs. Il explique que cela a des répercussion positives sur l’environnement en produisant moins de déchets. Il avoue également que le possibilité de gérer ses installations à partir de son cellulaire a grandement amélioré sa qualité de vie. Les agriculteurs peuvent maintenant se permettent des sorties autrefois risquées, voir qui étaient carrément impossible. 

    Les producteurs de volaille et d’œufs de l’Est ontarien, qui représentent approximativement 18% de l’industrie en Ontario, sont donc invités à se prévaloir de la part des fonds d’indemnisation à laquelle ils ont droit. Ils peuvent le faire à l’aide du guide de l’utilisateur et du système en ligne du Programme d’investissement à la ferme pour la volaille et les oeufs (SLPIFVO).  Ils ont jusqu’au 31 mars 2030 pour s’en prévaloir.  

    Il est à noter que ce programme est rétroactif.  «Je suis fier que nous ayons pu obtenir que les subventions soient rétroactives et que les demandeurs aient la  possibilité d’obtenir un financement pour les activités admissibles qui ont commencé le 19 mars 2019», de confier Francis Drouin, député fédéral de Glengarry-Prescott-Russell, d’un ton plutôt satisfait. Il ajoute certaines précisions à l’effet que le gouvernement fédéral versera aux agriculteurs admissibles une contribution pouvant atteindre 70% des coûts du projet, et jusqu’à 85% pour les jeunes agriculteurs. 

    Les progrès qui seront rendus possibles grâce aux nouveaux programmes mentionnés ci-haut, contribueront inévitablement à assurer un développement durable pour cette part de marché afin d’assurer la pérennité de ces précieuses industries qui nourrissent nos localités. 

    Cela devient encore plus pertinent en ces temps de pandémie ou, comme M. Drouin le souligne, les œufs de taille moyenne qui étaient destinés au secteur de la restauration ont été généreusement redirigés vers les banques alimentaires pour soutenir les besoins des  familles de la région, une initiative remarquable.  

  • Police warn of online dog scams

    Police warn of online dog scams

    Hawkesbury Ontario Provincial Police (OPP) officers are investigating the scam after the victim responded to a social media post advertising a dog for sale late last month. According to police, the supposed seller requested that the victim pay for $400 worth of gift cards and send through the codes. 

    Once the gift card codes were sent through, the victim was given a false address, then was blocked. “Once the code from the back of a gift card or other such cards is given, it is untraceable and there is no way of identifying the person,” the OPP said in a statement. 

    Reports of pet scams online have soared across Canada since the start of the pandemic. The Better Business Bureau and Canada’s Anti-Fraud Centre have reported increased complaints about such scams, with the bureau anticipating up to $3 million had been lost from such scams in 2020 alone. 

    The Ontario SPCA recommended against providing large advance deposits when purchasing a dog online. “If someone says they need a deposit to hold an animal for you before you meet them, this is another red flag,” the association’s website recommended. “Just let them know that you are not comfortable with this arrangement, and a reputable breeder should be open to discussing other options with you.” 

    The SPCA also recommended that prospective buyers ask about any health care the dog had received, as well as the name of the veterinarian who examined or treated the animal. Any payment should be made in cash with a receipt. 

    The Hawkesbury OPP asked anybody who believed they had fallen victim to fraud, or knew somebody who had, to contact the service at 1 888 310 1122. Reports could also be made to the Anti-Fraud Centre at 1 888 495 8501 or https://www.antifraudcentre-centreantifraude.ca/. 

  • Retour au pays pour le nouveau chef de détachement

    Retour au pays pour le nouveau chef de détachement

    L’inspecteur Chris McGillis, qui est né et a grandi à Hawkesbury-Est, a été nommé à la tête du détachement local après avoir passé près de 30 ans dans les services de police. Entré à la Police provinciale de l’Ontario en 1992, M. McGillis a occupé divers rôles, tant dans la région qu’au quartier général d’Orillia.  

    En tant que maitre-chien du détachement de Hawkesbury pendant 11 ans, l’inspecteur McGillis a également exercé des fonctions générales en uniforme au détachement municipal de Kanata, au Groupe tactique d’intervention de la région de l’Est, au Bureau de soutien aux enquêtes rattaché à l’Unité de lutte contre les jeux illégaux de l’Ontario et au détachement de la circulation d’Ottawa.  

    Il a été transféré à l’Unité provinciale de contrôle des armes du Bureau de la lutte contre le crime organisé en 2012 en tant qu’examinateur, analyste et enquêteur des armes à feu. Il a ensuite été transféré au Bureau des renseignements sur les opérations provinciales et a été détaché auprès de l’Équipe intégrée de la sécurité nationale de la GRC en tant que gendarme-détective.  

    En 2016, l’inspecteur McGillis a été promu au grade de sergent-détective et est passé au Bureau des normes professionnelles de la région Est, avant d’être nommé commandant intérimaire de l’unité du programme canin de la Police provinciale de l’Ontario à Orillia. Son mandat à Orillia a été suivi d’une promotion au grade de sergent d’état-major actif et d’un transfert à l’unité de lutte contre la drogue du Bureau de la lutte contre le crime organisé de la région centrale.   

    Avant d’être nommé commandant du détachement de Hawkesbury, l’inspecteur McGillis a travaillé au Bureau des renseignements sur les opérations provinciales, avant d’être détaché à la GRC en tant qu’officier responsable des opérations/enquêtes de l’Équipe intégrée de la sécurité nationale.  

    Récipiendaire de la Médaille de la police pour services distingués, de la Citation du commissaire pour bravoure et de la Citation du commissaire pour service exemplaire, l’inspecteur McGillis a prévu d’apporter au détachement sa connaissance et son expérience du milieu local, combinés à son travail antérieur dans la police. 

  • En mémoire des enfants

    En mémoire des enfants

    La ville de Hawkesbury a mis en berne tous les drapeaux de ses bâtiments municipaux pendant 215 heures au cours de la première semaine de juin pour honorer la vie et la mémoire de 215 enfants des Premières Nations, dont les corps ont été découverts dans une fosse commune sur le site d’un ancien pensionnat de Kamloops, en Colombie-Britannique. 

    Hawkesbury et de nombreuses autres communautés de la région de l’est de l’Ontario sont situées sur les terres traditionnelles des Premières Nations algonquines. La ville de Hawkesbury offre «ses sincères condoléances» à tous les membres des Premières Nations dont le cœur et l’esprit sont touchés par cette tragédie, et «à tous les survivants des pensionnats, à leurs familles et à leurs communautés.» 

  • New UCDSB budget approved 

    New UCDSB budget approved 

    Trustees approved the budget during their June 2 meeting. The 2020-2021 district budget calls for $385.8 million in operations and capital projects expenses. 

    Finance department staff project a possible $400,000 surplus for the budget at the end of the fiscal year if there prove to be some cost savings or additional senior government financial aid. 

    Budget report highlights include $48.9 million dedicated to special education programs and services. This equals 12.8 per cent of the total district expenses for the school year. 

    Other budget highlights include $1 million for mental health support for district schools, $4.6 million in support funding for the district’s Indigenous Education program, $1.2 million for ongoing remote and digital learning program support, $1.1 million invested in student technology aid, and $300,000 to support the Kemptville Apprenticeship Program. 

    The district will also invest $50 million in school and childcare capital works projects, as well as additions, upgrades and retrofits to various school and district facilities. 

    The budget has a $2.2 million contingency fund to support the district’s COVID-19 response plan, including needed purchases of personal protective equipment, and approved sick leaves. This is extra money allocated in the district budget and does not include the $4 million that the Education Ministry has already provided for COVID-19 response needs.