Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

La Police provinciale de l’Ontario (OPP) de Hawkesbury, le Service paramédic de Prescott-Russell et le Service des incendies de Hawkesbury ont répondu à l’incident survenu dans le stationnement de l’avenue Spence vers 8h. Le décès de Charles Sproule, 71 ans, du canton de Champlain, a été constaté sur les lieux.  

Une autre personne, âgée de 34 ans, a été transportée par le service ambulancier Ornge à l’hôpital pour des blessures ne mettant pas sa vie en danger. Le ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences de l’Ontario enquête sur l’incident.  

Les services d’urgence ont bloqué les entrées du stationnement, qui dessert Dollar Tree et FreshCo, à l’angle de l’avenue Spence et du boulevard Industriel pendant un certain temps après l’accident. 

The Hawkesbury Ontario Provincial Police (OPP), Prescott-Russell Paramedic Service, and the Hawkesbury Fire Department responded to the incident in the Spence Avenue parking lot at about 8:00 a.m. Charles Sproule, 71, of Champlain Township was pronounced dead at the scene.

Le conseil du canton de Hawkesbury-Est a approuvé le règlement 2021-37 pour une entente entre la municipalité et les gouvernements fédéral et provincial pour un financement conjoint dans le cadre du programme Green Stream pour la mise à niveau du système d’égouts pluviaux du village de Saint-Eugène. 

Une fois achevé, le projet de 1,29 million de dollars prévoit le remplacement d’environ un kilomètre de conduites d’égout pluvial autour du village et le remplacement de 45 puisards par des pompes de puisard. Les travaux comprendront également l’ajout de 200 mètres de nouvelles bordures le long de la rue Fatima et le remplacement et le prolongement d’environ 200 mètres de trottoir sur la rue Labrosse. 

Le gouvernement fédéral fournira environ 40 %, soit jusqu’à 516 511,50 $, du cout du projet, tandis que le gouvernement provincial fournira environ un tiers, soit jusqu’à 430 383,21 $, du financement nécessaire. La municipalité couvrira le reste des couts. 

«Il y a beaucoup de demandes pour des (projets) de construction», a déclaré Guylaine Poirier, directrice de la construction et du zonage du canton d’Alfred-Plantagenet, lors de la séance du conseil du 21 avril. 

La discussion sur l’étang d’épuration du village de Plantagenet a fait suite à l’examen par le conseil d’une lettre concernant un projet résidentiel de sept unités sur la rue Main. L’installation actuelle de la lagune d’épuration du village a une capacité suffisante pour traiter ce projet et quelques autres, mais le personnel du canton et le conseil conviennent qu’une expansion future de la lagune est nécessaire pour soutenir le développement économique futur du village. 

Jonathan Gendron, directeur des travaux publics du canton, a indiqué au conseil que son service travaillait à un appel d’offres pour choisir une entreprise chargée de réaliser l’évaluation environnementale (EE) nécessaire à l’expansion future du bassin de stabilisation. 

«D’ici juillet, nous devrions avoir un consultant pour effectuer l’évaluation environnementale», a déclaré M. Gendron. 

«Quand pensez-vous que nous pourrons commencer à faire quelque chose pour augmenter la capacité de la lagune?? », a demandé le conseiller Ian Walker. C’est le véritable échéancier (priorité). En fin de compte, nous essayons de faire en sorte que nous puissions avoir un nombre illimité de permis de construire à Plantagenet. Nous devons faire bouger la terre et faire avancer les choses.» 

M. Gendron a fait remarquer que le processus d’évaluation environnementale pourrait prendre deux ou trois ans, puis une autre année pour la conception détaillée de l’expansion de la lagune. Il estime qu’il faudra quatre ou cinq ans avant que la construction proprement dite puisse commencer. 

«C’est un processus assez ardu», a-t-il dit. 

Le maire Stéphane Sarrazin a fait remarquer que le conseil devra examiner, lors d’une prochaine réunion, le nombre de permis de construire qu’il peut autoriser pour les projets de développement résidentiel et commercial en cours à Plantagenet, compte tenu de la capacité actuelle de la lagune d’épuration du village. 

“It’s extremely important to fill out the census,” said Councillor Antonios Tsourounakis, during a recent council session. 

Councillor Tsourounakis expressed concern about the number of comments he’s seen on social media from people saying they refuse to take part in the 2021 census or else asking what they need to take part in the census. 

Results of the federal census help federal, provincial, regional and municipal governments plan their priorities on infrastructure, social housing needs, health and social service programs, and other issues. 

The census results also help determine the amount of senior-level government financial aid that municipalities may be able to receive from the province or Ottawa under the guidelines for some assistance programs. If a municipality or region shows an increase in its total population since the last federal census then it may be able to qualify for increased financial aid from the provincial and federal governments. 

Statistics Canada mailed out notices of the census to all households earlier in the year. May 11 was the deadline given in the notice to take part in the 2021 census but the federal government continues to air public service announcements urging Canadians to go to www.census.gc.ca and fill out their census form. 

Council reviewed and received a report during a recent session on all the financial costs related to the investigation by former Integrity Commissioner John Saywell into complaints against Mayor Paula Assaly of interference in administrative operations, harassment of some senior staff members. 

The final bill for the Town of Hawkesbury comes to $424,959.38. More than half of that, almost $260,000, covers various legal expenses for the municipality, including the cost of the Saywell investigation, and legal fees related to dismissal of several senior staff, which was part of the investigation. 

Most of the remaining cost, amounting to more than $158,000, covers contract settlements for senior staff who were dismissed and personal leaves for medical reasons related to the issues that were part of the Saywell investigation. The last expense for the municipality is $7500 for professional management coaching for Mayor Assaly to fulfill one of the approved sanction conditions in the Saywell report. 

An administration report to council recommends that future municipal budgets should include allocation of funds to cover any legal or professional costs for the town as a result of any other possible future integrity commission inquiries. 

Council has also received a report during its May 10 session from the current integrity commissioner Jean-Jacques Lacombe dealing with his investigation of allegations against Councillor Yves Paquette of Code of Conduct violations. The legal costs for the municipality of that investigation are not yet determined. 

Lacombe’s report recommended sanctions against Councillor Paquette that included a reprimand for his actions and also public apology from him during a public council session for his behaviour. Council reviewed the report but there was no support among council members to accept the recommendation for sanctions against Payette. 

Cependant, les écoles devront poursuivre les classes en mode virtuel. Les terrasses et les commerces de détail non essentiels ne devraient pas rouvrir avant la mi- juin. 

Les commerçants se réjouissent de cette annonce. La propriétaire du Homestead Pub d’Embrun, Robin Wheatley, a bien hâte d’accueillir ses clients sur sa terrasse. Selon elle, son chiffre d’affaires a diminué de près de 70%. Elle affirme que durant la première vague et le premier confinement, les clients faisaient tout en leur possible pour que le pub ne ferme pas. Ils venaient en grand nombre et le commerce fonctionnait très bien. Maintenant, les gens se font plus rares et il faut se réinventer. La fin de semaine dernière, elle a organisé un service au volant. Les employés offraient de la nourriture en bordure de rue et les clients arrêtaient en voiture.  

Jeff Scott, gérant général du Rockland Golf Club, est aussi très heureux de l’ouverture des terrains de golf, fermés depuis le début du printemps. «Ce sont de bonnes nouvelles et nous sommes prêts, soutient-il. Nous attendons ce moment depuis longtemps, nous sommes prêts depuis un mois.» 

Quant au directeur général et professionnel en titre du Hawkesbury Golf and Curling Club, Sylvain Beauchesne, il abonde dans le même sens. «Enfin! Venez jouer notre parcours en parfaite condition!» 

Un plan à trois niveaux pour la réouverture de la province, qui doit commencer le 14 juin, a été élaboré. Ce plan serait basé sur le pourcentage d’adultes ayant reçu au moins une dose du vaccin COVID-19. Un intervalle d’au moins trois semaines séparerait chaque étape, afin de surveiller la situation. 

Dans le cadre de la première étape, lorsqu’au moins 60 pour cent des adultes auront reçu la première dose du vaccin, les magasins de détail non essentiels seront autorisés à rouvrir avec une capacité de 15 pour cent, les rassemblements en plein air de 10 personnes maximum seront autorisés et les repas en plein air avec un maximum de quatre personnes par table seront également permis.  

La deuxième étape, après que 70% des adultes auront reçu une dose et 20% deux doses, permettra les rassemblements en plein air jusqu’à 25 personnes, les sports en plein air et permettra aux salons de coiffure et d’esthétique de reprendre leurs activités. Les services religieux intérieurs seraient également autorisés à une capacité de 15 pour cent.  

La troisième étape, en vertu de laquelle 70 à 80 pour cent des adultes doivent être vaccinés avec une dose et 25 pour cent avec deux doses, permettra d’autres services intérieurs.  

Pour l’Est ontarien, nous pouvons nous attendre a franchir la deuxième étape vers le 12 juin et la troisième étape le 17 juillet. D’ici la fin mai, 65% des adultes de l’est ontarien devraient au moins avoir reçu leur première dose de vaccin. D’ici la fin juin, le pourcentage d’adultes ayant reçu leur première dose atteindra 83%, ce qui est très encourageant.