Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

  • Outbreak declared at Hawkesbury hospital

    Outbreak declared at Hawkesbury hospital

    The outbreak was declared on Wednesday in an inpatient unit in the hospital’s east wing. At a media conference on Thursday, EOHU Medical Officer of Health Dr. Paul Roumeliotis said he understood there were three cases at the hospital. Ontario defines an outbreak as “two or more laboratory-confirmed COVID-19 cases (patients and/or staff) within a specified area (unit/floor/service) within a 14-day period where both cases could have reasonably acquired their infection in the hospital”.

    UNE VERSION EN FRANÇAIS DE CET ARTICLE EST DISPONIBLE
    Épidémie déclarée à l’hôpital de Hawkesbury

  • Details on Vankleek Hill library building issues released

    Details on Vankleek Hill library building issues released

    Lascelles Engineering’s structural assessment of the Vankleek Hill building found several issues with the structure, including “signs of vertical displacement of the central supporting wall on the second floor, damaged/deteriorated floor system members in the basement and under-designed supporting frames”. The report, completed in June 2020 but released to the public last week, recommended that the library remain closed to the public until restoration work could be carried out. 

    The most urgent restoration requirements would cost an estimated $77,000. Other issues, including drywall repair or replacement, as well as a leak investigation in the basement of 94 Main Street East, was calculated to cost another $14,500. The total cost was estimated at $109,800 when a 20 percent contingency of $18,300 was included. 

    The assessment was issued with a bundle of documents related to the library building’s condition in Champlain council’s March 11 meeting agenda, including an EVB Engineering study from April 2019 and an inspection report from Pierre Tabet architecte in May 2020. 

    In a press release issued prior to the report’s public release, the municipality said $150,000 had been allocated for repairs to the building in the 2021 budget. Electrical and structural work, as well as the installation of fire alarm systems were underway, but had been delayed due to pandemic restrictions. 

    During a discussion about the report at Thursday night’s council meeting, L’Orignal ward councillor André Roy proposed sending letters to the public to determine whether they supported the expense of the repairs, “and should we look at other alternatives”. West Hawkesbury ward councillor Gerry Miner and Vankleek Hill councillor Peter Barton spoke against Roy’s motion. 

    Barton said the situation could be solved by the council rather than “public involvement or a referendum”. “I think the library is a service integral to the community and we need to get them back open,” he said. “I believe this group has been duly elected to represent the cares and concerns of the public.” 

    The motion was defeated. Roy and Longueuil ward councillor Michel Lalonde voted in favour, while all other councillors voted against. 

    Council staff were working with an engineering firm to develop a plan to address the building’s repair needs, as well as a one-to-five year budget for the work. 

     

  • Turbulences chez les conseillers municipaux

    Turbulences chez les conseillers municipaux

    John Saywell est le commissaire à l’intégrité qui a déposé le rapport, lundi le 8 mars dernier au conseil de la Ville de Hawkesbury, qui a conclu à des manquements de la part de la mairesse Assaly dans ses interactions avec plusieurs employés de la ville.  Selon son rapport, la mairesse aurait outrepassé son autorité et interféré dans des opérations administratives.  

    L’avocat de formation soutient qu’il est encore temps pour Mme Assaly de corriger la situation. «Il n’y a rien dans mes conclusions qui sont une réprimande personnelle à la mairesse Assaly. En aucun temps n’avons-nous trouvé des intentions de nuire de la part de Mme Assaly», a précisé M. Saywell, ancien maire de Grenville-sur-la-Rouge. 

    C’est d’ailleurs son expérience en politique municipale qui l’a amené vers ses fonctions de commissaire à l’intégrité de Hawkesbury, fonctions qui ont pris fin en décembre 2020. «J’en ai fait aussi, des gaffes, au courant de ma carrière. Parfois ça prend une tierce partie pour venir allumer les lumières. C’est comme cela que j’ai fini par apprendre», de rétorquer M. Saywell. 

    «J’ai essayé de faire de sorte qu’on évite cette situation dans le passé, explique pour sa part Yves Paquette, conseiller municipal. J’ai dû faire référence au code de déontologie et j’ai spécifié qu’il ne faut pas y contrevenir. On a été confronté à une réticence politique qui a empêché de remédier à la situation.» M. Paquette soutient que les événements de la semaine passée ne l’affectent pas en tant que tel, mais nuit à l’image de la politique municipale, ce qui le désole. Il souhaite que toutes les personnes concernées travaillent ensemble pour restaurer la bonne entente. «Il y a beaucoup de pain sur la planche pour remettre debout l’image de la politique municipale. Je souhaite avant tout que tout aille pour le mieux, et que les pièces du puzzle retombent à la bonne place et qu’on réussisse ensemble à amener la politique municipale à bon port.»  

    André Chamaillard, membre du conseil municipal de Hawkesbury n’a pas voulu pointer personne du doigt. Il s’est également rappelé que tous les politiciens font des erreurs dans leurs parcours. «La suite des choses va dépendre des agissements de la mairesse. «Si Mme Assaly discute avec son conseil de ville, ça va favoriser une bonne résolution. Je suis conseiller indépendant, donc je n’ai pas de parti-pris. En 12 ans de conseil municipal il m’est aussi arrivé de faire des erreurs. C’est souvent dû à un manque de communication ou d’expérience. Les erreurs, des fois ça passe, d’autres fois non.  C’est le public qui nous dira l’avenir, comment ça a été reçu», soutient M. Chamaillard. 

    Les événements de la semaine passée ont causé beaucoup de remous dans le monde de la politique municipale de Hawkesbury. Le conseiller Lawrence Bogue est déçu de l’ampleur qu’a tendance à prendre la situation. Malgré cela, il a préféré ne pas commenter, déclarant que les événements étaient trop récents pour ce faire. Pour Robert Lefebvre également, il est trop tôt (mi-mandat) pour savoir quelles seront les conséquences des récentes turbulences. «Nous avons des termes de quatre ans. À l’intérieur de ce lapse de temps bien des choses peuvent se passer. Bien des actions peuvent être faites. Certaines sont bien reçues et d’autres non; c’est très difficile à prévoir» a commenté M. Lefebvre. 

    M. Saywell a soutenu que les conclusions du rapport pourront en fait aider la mairesse et son administration à établir un bon climat de travail. «Mme Assaly pourra bénéficier des sessions de formation prescrites pour elle. Elle aura ensuite la possibilité d’unir la communauté et d’aller de l’avant. Il est possible pour elle de remettre la situation en ordre selon sa volonté» a souligné l’ex-commissaire à l’intégrité de Hawkesbury.  

    La personne qui assure les fonctions de maire pendant l’absence de cette dernière est Antonios Tsourounakis. Il aurait aimé que le rapport ait été plus équilibré en intégrant le point de vue de Mme Assaly aussi, ce qui n’est pas le cas. M. Saywell aurait invité la mairesse à se prononcer dans le rapport, mais Mme Assaly n’étant pas disponible à ce moment pour rencontrer le commissaire à l’intégrité à une date ultérieure. La mairesse soutient que ce dernier n’est jamais revenu pour la questionner sur la situation.  

    Le conseiller Raymond Campbell a également soutenu que cette affaire n’est pas tout à fait terminée. Selon M. Campbell, la ville s’affaire à remplacer les employés démissionnaires. De nouveaux employés ont déjà été réembauchés à l’ingénierie et aux loisirs, notamment le directeur des loisirs. Une greffière a été engagée et la directrice générale par intérim, Dominique Dussault, a été réengagée. «Je ne peux pas faire de bris de confidentialité, je suis tenu au secret mais, certains développements dans cette affaire restent à venir» a mentionné le conseiller municipal. 

     

    «J’encourage les citoyens de Hawkesbury à s’informer sur ce sujet pour avoir les deux points de vue dans cette affaire. Cette histoire s’éclaircira dans les semaines à venir. Il est dommage que le rapport ne contient aucun propos de la mairesse» de soutenir le maire par Intérim, M. Tsourounakis. 

     

  • Hydro workers deal with power outage

    Hydro workers deal with power outage

    Traffic lights are out at that intersection and several intersections in Hawkesbury due to a morning power failure that included Alexandria and other parts of the Vankleek Hill substation region.

  • Report results in sanctions against Mayor Assaly

    Report results in sanctions against Mayor Assaly

    “If there is one person more disappointed, it’s me,” said Mayor Assaly during the March 8 council session, “because I really wanted the chance to sit down with you (Sayer) and review the complaint so that you and I could have a learning exercise. Because I thought from the presentation that you’ve already made to the council, and other presentations that I’ve already heard from you, that you’re looking to see if there’s a middle ground. And for me, the disappointment is that I didn’t have the opportunity to sit down with you and do a learning exercise. I think the two of us could have learned a lot from each other.”

  • Red zone fears as cases rise

    Red zone fears as cases rise

    While none of the new cases over the weekend were in Prescott-Russell, the rise pushed the Eastern Ontario Health Unit (EOHU) region’s seven-day rolling case average to 39.9 people per 100,000 on Monday. One of the factors used to determine whether a health unit will move into the red “control” restrictions is a rolling case average of more than 40 per 100,000.

  • $2 million-plus in CV19 aid for Prescott-Russell

    $2 million-plus in CV19 aid for Prescott-Russell

    Municipal Affairs Minister Steven Clark announced March 4 more than $500 million in new funds under the Safe Restart Program for municipalities hardest hit by the pandemic. The money is to support “delivery of critical services” and assist with priority capital projects.

  • EOHU prepares for wider vaccine rollout

    EOHU prepares for wider vaccine rollout

    The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) has set up clinics for eligible recipients in Casselman, Rockland, and Hawkesbury. In a statement released on Thursday afternoon, the health unit said individuals aged 80 or over, adult recipients of chronic health care, and Indigenous adults living off-reserve would soon be eligible to receive the vaccine.

  • Victims advocate program launched

    Victims advocate program launched

    Marc Hemmerick, acting inspector for the Hawkesbury OPP detachment, welcomed local media to the police station February 26 to introduce the new Victim Advocate Program (VAP) for the Hawkesbury OPP policing region.

  • House fire in East Hawkesbury

    House fire in East Hawkesbury

    Just after 8 a.m., a call went out about a house fire at 3420 Greenlane Road in East Hawkesbury Township.

    Firefighters from the township fire department were joined by their counterparts in Vankleek Hill and L’Orignal to try and extinguish a fire in a two-storey house.

    At 11:30 a.m., firefighters were still dealing with the situation. At present there are no reports of any injuries and no information whether anyone was inside the house at the time of the fire. Further details to follow as they become available.