Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

  • LE CSEPR choisi pour un projet d’aide aux immigrantes

    LE CSEPR choisi pour un projet d’aide aux immigrantes

    « La diversification et la croissance de notre économie passent par l’immigration, a déclaré Caroline Arcand, directrice générale du CSEPR. Le Centre de services à l’emploi est partie prenante pour faire de Hawkesbury une ville accueillante, où les gens venant de partout se sentiront les bienvenus et où ils pourront contribuer à sa vitalité. »

    Ce programme pilote de deux ans vise à mettre à l’essai des approches pour permettre à un plus grand nombre de nouvelles arrivantes, appartenant à une minorité visible, de trouver un emploi. Il a aussi comme but d’aider les employeurs à accueillir ces immigrantes. Le CSEPR est l’une des 22 organisations à travers le Canada qui a été choisi pour participer à ce programme du gouvernement fédéral.

    L’annonce a été faite aujourd’hui au Centre culturel Le Chenail à Hawkesbury. Des représentants du Réseau de soutien à l’immigration francophone de l’est de l’Ontario, un partenaire du projet pilote, étaient aussi présents. La partie financement du projet doit débuter le 1er avril 2020.

    Le montant qui sera alloué au CSEPR n’est pas encore connu.

  • Age is just a number: Manoir McGill resident celebrates 100th birhtday

    Age is just a number: Manoir McGill resident celebrates 100th birhtday

    Lisez la version française à la page 2 du Carillon du 27 juin 2019.

    This is what Agnes Olson said, with a laugh, when asked what her biggest takeaway in life has been throughout her 100 years. “Mind your own business, and do as you’re told,” she said. “That’s how we were brought up; to learn to do your own thing.”

    Olson, a Manoir McGill resident in Hawkesbury, celebrated her 100th birthday on June 15 and received 100 red roses from the residence. “I had a very nice party here and they gave me 100 roses. We had a piano player and we all got a nice meal,” she added. This is a very nice place, I recommend it.”

    Olson was born in Montreal and grew up in Dollard-des-Ormeaux, a suburb of the city in southwestern Quebec. She then lived in another suburb of Montreal, called Saint-Lazare, with her husband, until they moved to Hawkesbury. “We decided to get closer to here (Hawkesbury) because we were playing golf often at the golf course here,” she explained.

    Olson and her late-husband met in 1968, while they were both working at Air Canada, her as a secretary and him as a manager. Golf is the reason they met and initially got to know each other. Eventually, they created some of their most fond memories. “We enjoyed golfing very much, we played a lot together,” said Olson. 

    The couple met during a work-related golf tournament. “I didn’t start golfing ‘till I met my man,” she explained. “When he saw me playing (at the tournament) he asked me if I wanted to join him for a 9-hole game. I wasn’t very good, but I went anyway and it just grew from there.” Olson’s husband was previously widowed and had three kids – two sons and a daughter. “We had no more kids after that, we were too busy with golf,” joked Olson.

    Although Olson only began to avidly play golf once she met her husband, she did however grow up surrounded by sports. She played softball as a young girl and continued well into her teens. She grew up with six brothers and two sisters, most of which were all interested in sports themselves. “We were brought up with sports, which is nice,” she admitted. “We had a lot of fun. My daddy used to skate a lot and he would bring us all skating. Back in those days, they didn’t plow the streets, so we would go skating right on the street.”

    Olson attributes making it to her 100th birthday partly due to genetics and partly due to luck. “My mother made it to 96 years old and her mother, my granny, made it to 106 years old,” she emphasized. “It came from that side of the family, because my daddy died young.”

    “I had a good life, I can’t complain,” she continued. “It feels good that I reached it (100 years old) but it is just a number in the end.” Her only complaint in life is that she can no longer golf. “I golfed until I was 86 years old and the only reason I can’t know is because of my knees, they’re swollen,” she admitted. I’d love to get out there and golf again. I feel like I would be able to if it weren’t for my legs. Other than that, I can’t complain.”

  • Health ministry investigates “silent running” ambulances

    Health ministry investigates “silent running” ambulances

    “They have launched two separate investigations on us,” said Michel Chétien, director of emergency services for the United Counties of Prescott-Russll (UCPR).

    The focus of the investigations is the “silent running” protocol that Prescott-Russell Ambulance ambulance adopted June 4 as part of the long-running battle between the UCPR, the City of Ottawa, and Ontario’s health ministry over out-of-town ambulance calls.

    Ottawa owes the UCPR more than $1 million in costs for use of Prescott-Russell ambulance units to handle some of the city’s emergency calls. Ottawa claims it is under no legal obligation to pay and continues to make use of UCPR ambulances.

    Provincial policy for ambulance dispatch requires units to respond when required, even if the call is in a neighbouring jurisdiction. Ottawa’s demand on PR ambulance units has been so great sometimes that there are none available when UCPR residents need ambulance service.

    UCPR officials have complained without results about the situation to Queens Park before approving the “silent running” protocol. Now Prescott-Russell units on their way home from outside call situation ignore any other outside calls from dispatch until they have returned to base. Then they are available for outside calls again.

    Chrétien is now waiting for the ministry to complete its investigation. He does not know if the ministry report will result in any kind of legal action against the UCPR.

    “It may, it may not,” he said. “Our hope is that it doesn’t. But we want to insure the service to our community. The ministry has to understand that.”

  • Le candidat du Parti populaire dans la région rencontre la presse

    Le candidat du Parti populaire dans la région rencontre la presse

    « Avec l’expérience que j’ai, je pourrais être cet homme. Les citoyens méritent un représentant au parlement qui va être leur voix, qui va régler leurs soucis et pas l’inverse, où on vous dicte quoi faire et comment faire et combien ça va coûter. On est rendu là selon mon opinion. Ce n’est pas ça que vous verrez au Parti populaire du Canada », s’est défendu M. Edwards.

    Il refuse d’être un opportuniste en rejoignant le camp du chef du Parti populaire du Canada, Maxime Bernier, qui pour lui demeure un grand leader. « Je suis ami avec Maxime Bernier qui est un grand homme, un grand leader. J’ai eu des discussions avec les conservateurs. J’ai fait une campagne électorale au niveau provincial pour les conservateurs au Québec. J’ai eu des discussions avec les conservateurs au niveau fédéral (…). Moi je vais y aller selon mes convictions, qui s’adressent à la plateforme de Maxime Bernier, qui garantit la liberté des citoyens et l’équilibre pour tous », a déclaré le candidat du PPC dans Argenteuil-La Petite Nation. En 2018, il était le candidat du Parti conservateur du Québec dans Argenteuil aux élections générales.

    Baisse des taxes

    Selon ses dires, M. Bernier va réduire les impôts et les taxes pour donner un véritable coup de fouet à l’économie canadienne. « Maxime Bernier va baisser les impôts pour tous, les taxes pour tout le monde.  Cela aidera les entrepreneurs à être plus aptes à réinvestir leur argent dans leur business, ce qui va donner plus d’énergie à l’économie. Moi je crois sincèrement que le moteur économique d’un pays, c’est l’investisseur et l’entrepreneur privés (..). Mais aujourd’hui c’est rendu qu’il faut être courageux pour aller vers l’entrepreneuriat », a dénoncé M. Edwards, qui est un homme d’affaires.

    Le fondateur de la compagnie Vap Select et des laboratoires VS n’a pas manqué de décocher quelques flèches à l’endroit du chef du Parti conservateur du Canada, Andrew Scheer, auquel s’oppose M. Bernier.

  • 80 000 $ remis en bourse afin d’assurer la relève

    80 000 $ remis en bourse afin d’assurer la relève

    « Cette année, plus de 50 jeunes de Prescott-Russell ont tenté leur chance pour obtenir une bourse, disait Caroline Arcand, directrice-générale du Centre de services à l’emploi (CSEPR). Chaque année, plusieurs jeunes de 12 à 18 ans quittent notre belle région de Prescott-Russell. Nous avons des données qui nous le confirment. »

    Le CSEPR a procédé au dévoilement des lauréats de son projet de bourse Relève emploi de 2019, le 24 juin dernier, au collège d’Alfred. Ainsi, ce sont 16 finissants de 12e année de Prescott-Russell qui se verront remettre une bourse de 5000 $ chacun afin de poursuivre leurs études postsecondaires.

    Dans le but de contrer l’exode des jeunes de Prescott-Russell vers les grands centres et également afin d’assurer la relève dans la région pour les métiers et professions en demande, le CSEPR a instauré en 2018 une bourse à cet effet. La bourse s’adresse aux jeunes finissants du secondaire qui veulent poursuivre des études postsecondaires dans un métier ou une profession en demande dans la région.

    « Ce projet de bourse nous apporte une très grande fierté puisqu’il nous permet d’offrir un soutien financier à des jeunes de notre région afin qu’ils poursuivent des études postsecondaires, a expliqué Sylvain Labrie, président du conseil d’administration du CSEPR. Les ajustements apportés au modèle de bourse ont eu comme résultat une augmentation très importante des candidatures reçues. Ceci démontre un grand intérêt, mais aussi un grand besoin de soutien de la part de nos jeunes. »

    Les étudiants ayant reçu la bourse incluent : Zakary Ayotte, Janie Lalonde, Brianna Ginette L’écuyer et Kevin Lindenmann, tous de l’École secondaire publique Le Sommet à Hawkesbury; Presley Barwick et Hannah Marcellus, de St-Thomas Aquinas Catholic High School à Russell; Noémie Beauregard et Angélique Cléroux de l’École secondaire catholique L’Escale; Mia Charbonneau et Justin Laviolette de l’école catholique de Casselman; Tristan d’Avril et Jean-Mathieu Hébert de l’École secondaire catholique de Plantagenet; Alexandre Denis, Arianne Pilon et Alexandre Wicki de l’école secondaire catholique régionale de Hawkesbury; ainsi que Kaitlyn Provost, du St-Francis Xavier Catholic High School.

  • L’Orignal Marina open at last for summer boating

    L’Orignal Marina open at last for summer boating

    This year’s spring flooding of the Ottawa River pushed back the usual May long weekend opening for the marina. Even after the flood waters receded, the municipal marina remained closed until the federal Department of Fisheries and Oceans could do an inspection of the causeway to make sure it was not damaged by the flooding.

     Now the marina is open in time for the start of summer and boat owners with summer leases on the docking sites are checking to make sure their berths are in proper shape, with all service connections ready, for the season.

     Reopening of the marina also bodes well for Canada Day tourism traffic for local businesses in L’Orignal

  • Canada Carbon dans un cul-de-sac à Grenville-sur-la-Rouge

    Canada Carbon dans un cul-de-sac à Grenville-sur-la-Rouge

    L’initiative de barrer la route à la compagnie minière émane du comité de citoyens SOS-GSLR, qui a sensibilisé les propriétaires terriens à cette action.

    « Les membres de notre comité de citoyens ont rendu visite aux propriétaires directement concernés par le projet Miller phase 1, pour leur offrir de faire valoir leur droit comme le permet la loi, a déclaré Carole Gratton lors de la séance publique du conseil municipal de Grenville-sur-la-Rouge, tenue le 11 juin dernier. Nous leur avons présenté une lettre leur permettant d’exprimer à la compagnie Canada Carbon Inc. de Colombie-Britannique leur refus pour l’accès à leurs propriétés(…). »

    Lisez l’article dans son intégralité à la page 5 de la Tribune-Express du 20 juin 2019.

  • Shortwave Radio celebration Saturday

    Shortwave Radio celebration Saturday

    The Internet has now replaced shortwave radio as the chief means of global communication, but amateur radio enthusiasts and their self-sufficient equipment (see photo) remain an important part of every country’s emergency broadcast system during times of major disasters when regular cellphone or computer communications service is not available.

    The Prescott-Russell Amateur Radio Club (PRARC) hosts its annual Field Day event June 22 at the large gazebo in Confederation Park in Hawkesbury. ARC members go on the air starting 2 p.m., Saturday, to connect with other amateur radio operators in a 24-hour shortwave chat across the North America continent until 2 p.m. Sunday.

    When not on the radio chatting with other amateur radio operators, ARC members will be on site at Confederation Park to talk to visitors about the history of amateur radio and its continuing importance as an emergency communications system in the 21st Century.

  • De nouveaux emplois annoncés à Hawkesbury

    De nouveaux emplois annoncés à Hawkesbury

    Les services de Maylan Group Inc., une entreprise de Hawkesbury, ont été retenus pour construire le nouvel établissement de Procédé de décomposition thermique (PDT) d’Ecolomondo. « Il s’agit d’un investissement de près de 20 millions de dollars dans la communauté », a expliqué Daniel Gatien, directeur général de la Ville de Hawkesbury, lors d’un entretien téléphonique lundi matin.

    L’établissement de PDT d’Ecolomondo, une entreprise basée à Montréal, vise à surmonter les défis technologiques créés par les déchets d’hydrocarbures. Le but d’Ecolomondo est d’avoir une planète plus propre et durable par la réduction et le recyclage des déchets d’hydrocarbures, ce qui est possible avec la technologie PDT.

    L’installation PDT de Hawkesbury sera la première de son genre et sera construite sur la rue Tessier. Le contrat de construction par Maylan Group est pour une installation d’un coût maximal de 6.6 millions de dollars et devra être completé pour janvier 2020.

    « Ce nouvel argent qu’on investit dans notre communauté va aussi créer de l’emploi durant la construction », a rappelé M. Gatien. Il espère que la construction commencera dans les prochains mois.

    Le PDT est une technologie verte qui recycle les déchets d’hydrocarbures en des produits de base. Les produits finis en utilisant des pneus hors d’usage comme matière première sont le noir de carbone, l’acier, l’huile et le gaz.

    Une fois construite, cette installation comprendra quatre départements de traitement différents : broyage, traitement thermique, traitement du noir de carbone, distillation du pétrole. Lorsqu’elle sera pleinement opérationnelle, elle devrait traiter un minimum de 14 000 tonnes de déchets de pneus par an et produire 5300 tonnes de noir de carbone, 42 700 barils de pétrole, 1800 tonnes d’acier et 1600 tonnes de gaz naturel.

    « Ce nouveau processus qu’ils vont mettre en place va améliorer l’environnement pour tout le monde », a conclu M. Gatien.

  • Vankleek Collegiate honours its finest

    Vankleek Collegiate honours its finest

    The two VCI seniors (see photo) were the Vankleek half of Team Vivier, a combined Vankleek Hill/Navan women’s high school curling team which rocked their way to the gold medal in the Eastern Ontario Secondary School Athletic Associations curling championship and went on to claim the bronze in the Ontario provincial high school women’s curling tournament.

    Along with Allen and Lovitt, students and staff at VCI cheered and applauded as other school athletes and members of various school clubs and groups were honoured during the morning for their efforts to be the best they can be and to make their community a better place to be.