Les éditions André Paquette

Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • Un autre weekend à .500 pour les Nationals

    Un autre weekend à .500 pour les Nationals

    Après une première période sans but, les Braves ont finalement brisé la glace à mi-chemin en deuxième période, quand Evan Boucher a inscrit son 15e but de la saison, pour donner l’avance à l’équipe locale, aidé par Thomas Haynes et Patrick Lanthier. L’équipe de Brockville a ensuite doublé cette avance lorsque Ryan Bonfield a fait vibrer les cordages, sur une passe de Kevin Fitzgerald à la fin de la deuxième période. 

    Incapables de créer l’égalité en troisième période, les Nats se sont finalement inscrits au pointage lorsqu’ils ont retiré leur gardien en fin de match. C’est Tucker Shields qui a marqué son cinquième but de la saison pour réduire l’écart de moitié, aidé par John Mulvihill et Manny Cabral. Les Nationals ont à nouveau retiré leur gardien avec une minute à jouer en troisième période, mais ils ont été incapables de créer l’égalité. Evan Boucher a complété la marque pour Brockville dans un filet désert à trois secondes de la fin du match. 

    Victoire contre les Hawks 

    Le surlendemain à Rockland, ce sont les visiteurs qui ont brisé la glace à mi-chemin en première période. Rylee Hlusiak a inscrit son 14e but de la présente campagne, sur une passe de Landon Brownlee. Les Nats ont riposté deux minutes plus tard quand Nick White a marqué le but égalisateur, aidé par Dean Taylor et William Pilon. Manny Cabral en a rajouté à peine une minute plus tard en inscrivant le deuxième but de l’équipe locale sur des passes de William Collins et de Dean Taylor. 

    Mais les Nats se sont montrés indisciplinés en deuxième période, ce qui aura permis à Félix Sauvé de créer l’égalité  en marquant son premier but de la saison, aidé par Hlusiak, en avantage numérique. Cependant, les Nats ont repris l’avance quand John Mulvihill a inscrit le troisième but des siens, aidé par Cabral et Alexandre Fréchette. 

    Les Hawks ont à nouveau créé l’égalité dès les premières minutes du troisième vingt, quand Jakson Kirk a inscrit son 12e but de la saison, aidé par Josh Spratt et Rylee Hlusiak, en avantage numérique. Mais cinq minutes plus tard, les Nats ont répliqué durant leur propre avantage numérique, quand Gabriel Filion a inscrit le quatrième but des siens, aidé par Isaac Landry et Mulvihill. Toutefois, les Hawks n’avaient pas dit leur dernier mot et Tyler Samodral a créé l’égalité pour la quatrième fois du match, aidé par Nicolas Tan et William Gendron. 

    C’est finalement Justin Dauphinais qui a donné la victoire aux Nationals en marquant son 9e but de la saison sans aide, en prolongation. 

    Les Nationals occupent présentement le quatrième rang de la division Yzerman dans la CCHL, à égalité avec les Colts de Cornwall, deux points devant les Raiders de Nepean et 12 points derrière les Grads de Navan. 

  • Une brasserie de Rockland fête son premier anniversaire

    Une brasserie de Rockland fête son premier anniversaire

    La microbrasserie de style allemand a célébré son premier anniversaire le 20 novembre, un an après son ouverture en pleine pandémie de COVID-19. Les cofondateurs Eric Mainville et Olivier Lemay avaient prévu de retarder l’ouverture jusqu’à ce que la pandémie se calme un peu plus, mais du matériel de brassage a été mis en vente en janvier et ils ont saisi l’occasion qui s’offrait à eux. 

    «Démarrer une entreprise seule présente ses propres défis et douleurs de croissance, ont-ils déclaré dans un courriel, même avant d’ajouter ces mesures inédites. Je pense que le fait que nous soyons toujours là et que nous nous en sortions bien est un indicateur de la solidité de nos fondations et de l’équipe que nous avons ici.» 

    MM. Mainville et Lemay attribuent au mouvement de soutien local le fait qu’ils ont bien résisté à la pandémie. Ils sont très heureux de faire partie de la communauté de Rockland, qui les a soutenus aussi bien durant les fermetures que pendant les mesures sanitaires. Ils ont dû doubler leur capacité au cours de leurs six premiers mois d’ouverture, et ils ne cessent de croître. Pour leur deuxième année, ils vont se concentrer sur l’élargissement de leur menu, s’impliquer davantage dans la communauté et planifier un grand nombre d’événements auxquels la communauté pourra assister. 

    Miguel Martin et Jonathan Dion organiseront une soirée de comédie française le 17 décembre à 19 heures, et toute personne portant un pull en laine qui gratte recevra une prime pour la soirée. La brasserie prépare également une énorme fête pour le réveillon du Nouvel An, décrite comme ayant un air de Grand Gatsby; les portes ouvrent à huit heures et la fête ne se termine que lorsque tout le monde est parti. D’autres événements sont en préparation, et les talents locaux sont invités à poser leur candidature. 

    «Nous voulons remercier tous nos clients qui nous ont soutenus tout au long de cette année sans précédent, a déclaré M. Mainville. Nous allons continuer à nous développer dans cette région qui nous a si bien accueillis.» 

    Brauwerk Hoffman Rockland met de l’avant des produits fins fabriqués par des agriculteurs et des entreprises locales. La passion qu’ils mettent dans leurs produits se retrouve dans chaque bière produite par la brasserie, les méthodes traditionnelles allemandes se combinant avec de délicieux ingrédients locaux pour donner une bière simple, propre et cohérente, qui ne ressemble à aucune autre. 

  • Castors extend winning streak to five games

    Castors extend winning streak to five games

    The Castors extended their winning streak to five games this weekend after beating the Vankleek Hill Cougars and the South Grenville Rangers in back-to-back games. Even Coach Timothy Kosch didn’t expect his team to have such success this early in the season. 

    “We never expected to be in such a good situation at this point of the season,” he said, adding that the Castors have had trouble putting together a complete line-up for much of the season. “In the beginning, we were lucky if we had three full offensive lines.” 

    Kosch said that the pandemic has made it harder for the team to recruit players, yet the team still managed to pull through thanks to a core group of players that have consistently performed beyond expectations. 

    “All of our players are great two-way players,” he said. “I put a lot of focus on the defensive side of things. You’ll never see one of our guys loafing around the neutral zone while the puck is in our defensive zone.” 

    A couple of players have really rose and shone so far, including Nicholas Gaumond, Xavier Brunet and Jacob Servant. Coach Kosch had nothing but glowing praise for forward Nikolas Guindon. 

    “He has been our leading scorer so far,” Kosch said. “He doesn’t have the ideal physique for a hockey player, but he is dedicated to his craft and he plays hard day in and day out”. 

    Goaltender Corey Camirand has also played exceptionally well this season. The Castors’ goalie has maintained an average of 2.84 goals allowed per game and managed to shutout the Morrisburg Lions and the Almonte Inferno, snatching nine wins and an overtime loss for Clarence in his 13 starts.  

    “I would be disappointed if we didn’t make it deep into the playoffs this season,” said Kosch. “We have a solid foundation and we still have room to add more players to build around our core group of guys.” 

    The Castors will be looking to extend their winning streak to six games as they face off against the Almonte Inferno next Sunday at the Clarence Creek Arena. 

  • New budget approved for the UCPR

    New budget approved for the UCPR

    “It did have its challenges,” said Valérie Parisien, financial director for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) during a phone interview following the November 24 UCPR council session. 

    Council approved final changes to the draft budget during its last session of November. The final UCPR budget for 2022 will be $154,012,600. The municipal levy portion, which represents property taxes, will be $51,421,100. This means a three-per-cent tax increase instead of the 3.56-per-cent increase projected in the original budget plan. 

    For the average homeowner in the Prescott-Russell region with a house and land valued at about $274,000, this will mean a $34 increase on the UCPR portion of the property tax bill. Other sections of the bill will list municipal, school district, provincial and other property taxes owed. Each municipality is responsible for collecting all property taxes and disbursing them to the various government agencies. 

    Property tax notices will go out in the mail next spring after the UCPR and municipalities all approve their 2022 property tax rates. 

    Parisien noted that dealing with the various costs and problems related to the pandemic as one of the main factors that made the 2022 budget plan a challenge. But she added that UCPR staff had past experience with the 2021 budget planning process to help them deal with pandemic challenges. 

  • Les hauts et les bas du National

    Les hauts et les bas du National

    Après une première période sans but, les Bears furent les premiers à s’inscrire au pointage dès la première minute de la deuxième période quand Connor Ronayne a inscrit son premier but de la saison, aidé par Brody Fournier et Nicolas Larivière. Les Nats ont eu de la difficulté à obtenir des chances de marquer durant le match, dirigeant seulement 17 tirs contre le gardien des Bears Victor Desjardins. Nicolas Larivière a complété la marque pour Smiths Falls en avantage numérique, alors que Ronayne et Shaymus Stevenson ont obtenu des passes sur le jeu. 

    Victoire contre les 73’s

    Les Nationals ont imposé leur rythme de jeu tôt dans le match contre les 73’s de Kemptville deux jours plus tard. Cependant, c’est Grant Eastwood qui a ouvert la marque en première période pour les 73’s sur des passes de l’attaquant Patrick Larkin et de Chase Lammi. Les Nats ont répliqué quelques minutes plus tard en avantage numérique lorsque le défenseur Patrick Larkin a décoché un tir de la pointe alors que la vue du gardien était obstruée. John Mulvihill et Tucker Shields ont obtenu des aides sur le jeu. 

    Giovanni Morneau a donné l’avance aux siens pour la première fois du match dès les premières secondes du deuxième engagement. L’attaquant des Nats a saisis le retour de Wyatt Kennedy pour ensuite contourner le filet adverse et surprendre le gardien des 73’s par derrière. Mais les 73’s n’avaient pas dit leur dernier mot et Hunter Brazier est parvenu à créer l’égalité en avantage numérique sur passes de Brock Krulicki et de Lane Morency. 

    L’attaquant des 73’s Patrick Larkin a ensuite redonné les devants à son équipe tôt en troisième période, aidé par Evan Beaudry, mais Giovanni Morneau, est parvenu à créer l’égalité en inscrivant son deuxième but du match sur passe d’Isaac Landry. 

    C’est Justin Dauphinais qui a finalement donné la victoire à Rockland en temps supplémentaire, aidé par Dean Taylor. Le National occupe désormais le cinquième rang de la division Yzerman dans la Ligue centrale de hockey junior A (CCHL), à égalité avec les Raiders de Nepean, un point devant les Colts de Cornwall et 14 points derrière les Grads de Navan. 

  • Les systèmes CVAC à remplacer dans sept écoles du CSDCEO

    Lors de la dernière séance ordinaire du CSDCEO du 28 septembre dernier, la directrice de l’éducation et secrétaire Eugénie Congi a fait une mise à jour importante concernant la gestion de la pandémie COVID-19. 

    Cette mise à jour incluait le dépôt du rapport du conseil sur les mesures de ventilation normalisées dans les écoles, dont les objectifs étaient de définir la stratégie de ventilation du conseil scolaire, de rendre compte des investissements consacrés à l’amélioration et à l’entretien des systèmes de ventilation, de donner un aperçu des projets en chantier et d’énumérer les mesures de ventilation et de filtration prises dans les écoles. 

    En vertu des directives du ministère de l’Éducation, qui a commandé le rapport, celui-ci devait être déposé sur le site web du conseil et être accessible au public depuis le 3 septembre 2021. Or, la version du rapport qui a été rendue publique est un document protégé qui ne permet pas au public de consulter les résultats des évaluations menées dans chacune des écoles du conseil. 

    Toutefois, le conseil a publié un sommaire des soumissions pour le remplacement d’équipement CVAC dans sept édifices du conseil. L’École élémentaire catholique Elda-Rouleau d’Alexandria, l’École élémentaire catholique Sainte-Trinité de Rockland, l’École élémentaire catholique Saint-Joseph de Russell, l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury, l’École élémentaire catholique Sainte-Lucie de Long Sault, l’École élémentaire catholique pavillon Saint-Paul de Casselman et l’École secondaire catholique de Casselman figurent toutes sur la liste des écoles dont les systèmes CVAC devront être remplacés. 

    Le CSDCEO n’avait toujours pas répondu à notre demande d’accès à ces informations avant de mettre sous presse.  

  • Un groupe lutte contre les palissades à Prescott-Russell

    Un groupe lutte contre les palissades à Prescott-Russell

    La Coalition de Prescott-Russell face à l’amassement(PRHRC) lance une campagne visant à prévenir l’amassement dans les foyers de Prescott-Russell. Le groupe a vu le jour en 2012 lorsque des professionnels de la santé mentale, des services municipaux et des services sociaux se sont réunis pour réduire le phénomène de l’amassement dans la région, tout en tenant compte des problèmes de santé mentale des personnes touchées. Ils visent à prévenir les conséquences négatives de l’amassement, comme les incendies et les expulsions. 

    Le PRHRC distribuera une fiche d’information bilingue intitulée 10 Steps to a Safer, Healthier, More Comfortable Home, qui sera distribuée parallèlement aux campagnes de prévention des incendies menées par les services d’incendie. La feuille d’information a été rendue possible par le HSJCC Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell et Akwesasne, le Wellington Guelph Hoarding Network et l’Association canadienne pour la santé mentale Champlain Est. 

  • Début de la vaccination des enfants pour la COVID.

    Début de la vaccination des enfants pour la COVID.

    Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a tenu un point de presse sur le COVID-19 le 22 novembre, le premier depuis qu’il a été suspendu en octobre. Le médecin en chef du BSEO, Dr Paul Roumelioutis, a fait une mise à jour générale sur le nombre de cas de COVID, le nombre de vaccinations et le vaccin pédiatrique qui sera distribué cette semaine. 

    Le nombre de cas de COVID-19 dans la région a de nouveau tendance à augmenter, mais pas autant qu’en période d’épidémie. Il y a eu 627 nouveaux cas aujourd’hui, mais les admissions à l’hôpital et aux soins intensifs sont les mêmes qu’hier, ce qui signifie qu’aucun des cas n’a évolué vers un état suffisamment grave pour justifier une hospitalisation. Les chiffres augmentent à nouveau, mais pas autant que lors de l’épidémie, et Cornwall continue d’être le point le plus douloureux de la province, bien que ses chiffres soient encore bien meilleurs qu’en octobre. 

    La province a atteint 92% des premières doses administrées et 89 % des secondes doses administrées. M. Roumelioutis a déclaré lors de la réunion d’information qu’il ne manquait plus que 2 400 secondes doses pour atteindre 90 % dans toute la province, et qu’environ 5 300 troisièmes doses avaient été administrées jusqu’à présent. Les troisièmes doses continueront à descendre dans les groupes d’âge, tout comme les deux premières doses du vaccin. 

    Enfin, les vaccins pour les enfants de 5 à 11 ans sont prêts à être distribués dès jeudi de cette semaine. Une fois la distribution commencée, les vaccins seront disponibles dans toutes les cliniques et pharmacies habituelles, et le BSEO les administrera également dans les cliniques scolaires pendant environ trois semaines. M. Roumelioutis espère que si le rythme actuel se maintient, d’autres restrictions pourront être levées et qu’un certain retour à la normale sera possible d’ici le printemps 2022. 

  •   Alfred-Plantagenet  veut une hausse plus faible de l’impôt foncier

      Alfred-Plantagenet  veut une hausse plus faible de l’impôt foncier

    «Je n’aime pas trois pour cent, a déclaré le conseiller Ian Walker, lors de l’examen du projet de budget 2022 le 16 novembre. Nous devrions travailler avec beaucoup moins. Qu’allons-nous leur dire (aux contribuable) s’ils n’obtiendront rien de plus que ce qu’ils obtiennent déjà?». 

    Les commentaires de M. Walker ont fait écho à ceux d’autres conseillers comme Suzanne Lafrance, René Beaulne et Chantal Galipeau. Mme Lafrance et M. Beaulne ont tous deux laissé entendre qu’ils pourraient accepter une augmentation de 2,5% des taxes pour le budget de 2022, tandis que Mme Galipeau a indiqué qu’elle serait satisfaite avec 2%. 

    Le trésorier Alexandre Charlebois a noté dans son rapport au conseil que le canton a eu des augmentations de taxes de trois pour cent pour ses budgets de 2019 et 2020, puis de deux pour cent pour le budget de 2021. Une augmentation de trois pour cent pour le budget 2022 permettrait de s’assurer qu’il est équilibré et capable de faire face aux coûts de fonctionnement de la municipalité et aux plans d’immobilisations nécessaires. 

    M. Charlebois et le maire Stéphane Sarrazin ont tous deux fait remarquer que les Comtés unis de Prescott-Russell ont approuvé une augmentation de trois pour cent des taxes pour leur budget. Le rapport de M. Charlebois indique également que Hawkesbury envisage une possible augmentation de trois pour cent de son budget. Le rapport indique également que le conseil du canton de Russell a approuvé une augmentation de 2,5% pour son budget. 

    Une augmentation d’impôt de trois pour cent pour le budget 2022 d’Alfred-Plantagenet signifierait une augmentation moyenne de 13 à 15$ de l’impôt foncier pour le propriétaire moyen dont la maison et le terrain sont évalués à 199 000$. 

    Le conseil a voté pour que l’administration et tous les chefs de service examinent leurs dépenses de fonctionnement et leurs besoins en matière de travaux d’immobilisations afin de tenter de ramener l’augmentation des taxes du budget 2022 à 2,5%. 

  • « Out-of-the-box » plan to deal with labour shortage

    « Out-of-the-box » plan to deal with labour shortage

    “Thank you so much for coming up with an out-of-the-box solution,” said Francis Drouin, Glengarry-Prescott-Russell MP, during a November 19 press conference at Hawkesbury’s Le Chenail cultural centre. 

    The Prescott-Russell Community Development Corp. (PRCDC), the Prescott-Russell Employment Services Centre (PRESC), the Hawkesbury Industrial Investment Association (HIIA), the Eastern Ontario Training board (EOTB), and the Prescott-Russell Chamber of Commerce (PRCoC) joined forces to create a financial subsidy program aimed at helping businesses throughout the Prescott-Russell region to attract potential employees needed to fill positions. 

    John Candie, PRCDC executive director, noted during his explanation of the program that the pandemic had a serious impact on many businesses, with some forced to close during the early days because the mandatory self-isolation kept staff homebound. Some businesses now reopening are finding it hard to recruit new employees to fill positions that are still vacant because staff have taken early retirement, found other work during the pandemic that allows them to work from home now, or are unable to report back to work for other reasons. 

    Non-profit groups that serve local communities are also experiencing similar staffing problems. Several speakers also noted that efforts to recruit potential employees from outside the region is also proving difficult for various reasons, including a growing trend for many people to want jobs that allow them to work from home. 

    “More and more this labour shortage is forcing our local businesses to make difficult decisions,” said Stéphane Sarrazin, warden for the United Counties of Prescott-Russell, adding that those decisions include having to refuse new contracts or consider reducing existing staff to cut expenses.  

    The five agencies have pooled their resources to create a $125,000 employment incentive fund. The fund will be available through the PRESC to Prescott-Russell businesses and non-profit groups so they can offer a $1000 incentive payment to any prospective new employee who agrees to accept a full-time permanent position. 

    The incentive fund will be able to help attract a maximum of 125 potential employees for local and regional businesses. The incentive aid is not restricted to just attracting skilled workers. Candie noted that some businesses are having trouble finding people to fill general labour positions. 

    The employment incentive fund is meant to complement but not replace existing federal and provincial employment aid programs. Once the $125,000 fund is exhausted, there are no plans to renew it. Candie noted that the five agencies are working on other plans and projects to continue dealing with the local labour situation. 

    “It (incentive fund) is just the beginning,” Candie said. “What’s important now is to create new jobs.”