Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • Se souvenir du prix de la paix en Alfred-Plantagenet

    Se souvenir du prix de la paix en Alfred-Plantagenet

    «Maintenant, Dieu nous appelle à être des artisans de la paix et des porteurs de paix. Puissions-nous porter avec nous un engagement renouvelé à être des personnes de paix, a déclaré le père Apollinaire Ntamabyaliro. Aide-nous à nous rappeler l’importance de rechercher la paix, la vraie paix, et que cette paix ne vienne jamais du canon d’un fusil, mais seulement du cœur changé de tes enfants. Dieu qui surpasse tous nos entendements, nous te prions, nos souvenirs et nos espoirs pour tous, au nom de celui qu’on appelle le Prince de la Paix.» 

    Le père Ntamabyaliro, qui officie pour les églises catholiques d’Alfred et de Lefaivre, a offert la prière dans le cadre du service du jour du Souvenir du 6 novembre pour le canton d’Alfred-Plantagenet. En raison des limites de santé publique qui existent encore pour les rassemblements en plein air, la participation officielle à l’événement était limitée aux représentants du canton, des gouvernements provincial et fédéral, de la Légion royale canadienne et d’autres groupes. Un certain nombre de résidents étaient également présents pour observer le déroulement de l’événement. 

    «Nous reconnaissons le courage et l’héroïsme des anciens combattants survivants et de ceux qui sont morts au combat, a déclaré le maire Stéphane Sarrazin. Aujourd’hui, nous adressons également nos pensées et notre reconnaissance aux familles des soldats qui ne sont jamais rentrés chez eux. Il est important de toujours se souvenir des sacrifices consentis par ces personnes, et de transmettre ce savoir aux jeunes générations, afin de ne jamais oublier ce qu’il a fallu faire pour pouvoir vivre en paix aujourd’hui.» 

    Coquelicot du souvenir

    L’année 2021 marque le 100e anniversaire de la désignation du coquelicot comme fleur symbole officielle du jour du Souvenir au Canada. Anna Guérin, qui a ensuite été surnommée la dame au coquelicot de France, a été inspirée par sa lecture de In Flanders Fields, le poème du lieutenant-colonel John McCrae, un poète canadien, qui a servi comme médecin de champ de bataille pendant la Première Guerre mondiale. 

    Le poème de M. McCrae décrit la vue des coquelicots qui ont poussé parmi les tombes de certains soldats sur les terrains fraîchement retournés des champs de bataille. Mme Guérin a fait pression pour que les coquelicots soient distribués le 11 novembre, jour de l’Armistice, afin de soutenir les anciens combattants de ce que l’on appelait alors la Grande Guerre et de se souvenir des soldats, des marins, des pilotes et du personnel de soutien militaire et civil qui sont morts. 

    L’Association des anciens combattants de la Grande Guerre a adopté le coquelicot comme fleur officielle du jour du Souvenir en juillet 1921. L’association a ensuite fusionné avec d’autres organismes d’anciens combattants du pays pour former la Légion royale canadienne. 

  • Prescott-Russell Recreational Trail ownership change

    Prescott-Russell Recreational Trail ownership change

    VIA Rail and the Prescott-Russell Recreational Trail Corporation (PRRTC) announced November 9 that ownership of the land that the PR Trail sits on will be transferred to the community. The corporation will own every part of the trail, from the infrastructure to the rail bed to the land itself, ensuring that the trail will remain a part of the Prescott-Russell region’s recreational future.

  • Investigation into Clarence-Rockland cyberattack continues

    Investigation into Clarence-Rockland cyberattack continues

    The City of Clarence-Rockland issued an update on November 1 regarding the cyberattack. The cybersecurity team hired by the city has determined that there is no evidence that personal data was accessed or stolen. Personal information is encrypted in the city’s servers, meaning anything the hackers managed to get to would be unusable.

    The investigation will continue until the full breadth of the attack is known. Meanwhile, city operations continue, and municipal emails service has been restored. Anyone who tried to get into contact with a municipal employee by email in the last week is advised to resend the email. The processing of pre-authorized payments will be delayed as the investigation and restoration of service continues, but no late penalties will be applied.

    The City thanks you for your patience and understanding.

  • Un programme de recyclage des masques à usage unique pour le CSDCEO

    Un programme de recyclage des masques à usage unique pour le CSDCEO

    L’initiative s’inscrit dans le volet écocitoyenneté du nouveau Plan stratégique Innovation 2021-2025 du conseil scolaire. Ainsi, des stations de dépôt de masques ont été installées dans les écoles et dans les bureaux administratifs du CSDCEO. Les élèves et les membres du personnel pourront donc désormais recycler leurs masques à usage unique plus facilement. 

    La directrice de l’éducation et secrétaire du CSDCEO, Eugénie Congi, tenait à souligner l’importance de ce programme de recyclage pour le conseil scolaire. «Ce nouveau programme de recyclage des masques à usage unique vient réduire notre empreinte écologique et vient stimuler chez les élèves et les membres du personnel une conscience écocitoyenne. C’est un exemple concret de l’innovation qui existe quotidiennement dans nos écoles catholiques de langue française. Depuis le début de la pandémie, nous travaillons en étroite collaboration avec le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) et le ministère de l’Éducation de l’Ontario pour assurer la santé et le bien-être de nos élèves, de leurs familles, des membres de notre personnel et toute notre communauté scolaire.» 

  • Country Wifi se réjouit de l’expansion de Rogers

    Country Wifi se réjouit de l’expansion de Rogers

    Country Wifi fournit depuis longtemps l’Internet dans la région de Clarence-Rockland, achetant l’Internet de Bell en gros et le livrant aux résidents et aux entreprises de la municipalité. Comme Rogers prévoit d’étendre son réseau de fibre optique dans la région sous peu, on pourrait s’attendre à ce que le PDG Jeff Dale soit inquiet, mais ce n’est pas le cas. Bien qu’un plan complet n’ait pas encore été publié par Rogers, M. Dale prédit qu’il sera plus décevant que ce à quoi la plupart des gens s’attendent. 

    «Rogers est en train d’installer des tours cellulaires à Clarence-Rockland, et je soupçonne qu’ils vont installer la fibre optique jusqu’à ces tours et brancher toutes les maisons qui pourraient se trouver sur le chemin, a-t-il déclaré. Pour autant que je sache, il n’y a aucun marché au Canada où Rogers dépasse le fournisseur de câble existant.» 

    Même s’il s’avère que Rogers va développer son réseau pour fournir l’Internet haut débit à chaque maison et bureau de la région, Country Wifi se réjouira de ce développement. Dale espère que le fait d’avoir un autre grand fournisseur d’Internet dans la région stimulera une saine concurrence. 

     «Nous n’avons qu’un seul grossiste à l’heure actuelle, qui est Bell, et nous espérons que si Rogers arrive, nous pourrons en profiter pour offrir aux gens des vitesses plus élevées ou des prix plus bas, a déclaré Dale. Nous avons lancé notre entreprise pour fournir à Clarence-Rockland un meilleur Internet, point final.» 

  • Clarence-Rockland hit with cyberattack

    Clarence-Rockland hit with cyberattack

    The City of Clarence-Rockland has disabled its email service at the municipal office after experiencing a cybersecurity attack on Monday, October 25. The municipality is still investigating the extent of the attack, as well as what data was affected, and cybersecurity experts have been called in to right the situation. 

    “We’re working with cyber experts in the field, and we have full confidence in them to bring us back online and provide results in the investigation,” said Clarence-Rockland Mayor Mario Zanth. “Our goal is to be fully transparent once this process ends and to communicate with residents once this investigation is complete.” 

    The Ontario Provincial Police (OPP) have been informed, and no further information will be released in order to preserve the integrity of the investigation. 

    “The investigation is still ongoing,” said Zanth, “and the municipality will release information as it sees fit to do so pending information from the investigation. We’re obviously upset that this has happened. It’s caused a huge issue in communication.” 

  • Clarence-Rockland envisage un programme de vidéosurveillance

    Clarence-Rockland envisage un programme de vidéosurveillance

    Lors de sa réunion du comité plénier du 18 octobre, le conseil municipal de Clarence-Rockland a discuté d’un rapport concernant un projet de vidéosurveillance. En raison de l’augmentation des graffitis, des décharges illégales et des vols dans les parcs locaux, le département de l’application des lois municipales recommande que des caméras soient installées dans les zones à fort taux d’incidents et surveillées à distance pour aider les agents à être encore plus efficaces. 

    Le conseil municipal a approuvé un projet pilote de caméras dans le budget d’immobilisations de 2021, en réservant 15 000 $ pour leur achat et leur installation. La Cité a consulté les gouvernements provinciaux concernant ses responsabilités en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels sur la santé (LPRPS) et de la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée (LAIMPVP), qui établit les règles de collecte, d’utilisation et de divulgation des renseignements personnels. 

    Le conseil de Clarence-Rockland s’engage à protéger la sécurité et la vie privée de ses citoyens, mais il doit trouver un équilibre avec la protection des biens publics et municipaux. Il intégrera les meilleures pratiques de sécurité à l’utilisation responsable de la technologie, et toute information personnelle saisie par la vidéosurveillance restera privée, confidentielle et sécurisée, sauf en cas d’exemption légale ou dans les situations décrites par cette politique. 

  • Nouveau programme provincial du recyclage dès 2023

    Nouveau programme provincial du recyclage dès 2023

    Jusqu’à maintenant, les municipalités sont responsables de plus de la moitié des coûts de leur programme de recyclage et de la cueillette des boites bleues, alors que les fabricants assument de 40 à 50% des coûts. «Présentement, le coût pour la ville est de 250 000 dollars par année», a affirmé Robert Lefebvre. Ce conseiller municipal de Hawkesbury s’occupe du dossier recyclage depuis la fin des années 80 alors qu’il était directeur du canton de Champlain et de Hawkesbury-ouest. «Si on réparti le coût annuel de 250 000 dollars sur une base résidentielle, a-t-il expliqué, le nouveau modèle réduira de 50 à 60 dollars par année la facture moyenne de l’impôt foncier.»   

    Si c’est nouveau en Ontario, il est utile de préciser qu’un programme de ce genre existe déjà depuis un certain temps dans l’ouest canadien. Son but premier est d’inciter les fabricants à réduire l’emballage. Parce que l’idée première du recyclage c’est la réduction dira Robert Lefèbvre. «On sait tous que quand on achète certains produits, il y a beaucoup d’emballage qui n’est pas vraiment nécessaire. En fin de compte, c’est la meilleure chose.»   

    Présentement ce qu’on peut mettre dans les boites bleues varie d’une municipalité à l’autre. Le programme des boites bleues sera rendu uniforme partout en Ontario durant la période de transition, de 2023 à 2025. Et c’est alors que les produits et les emballages à usage unique, qui servent à consommer des aliments et des breuvages, comme les gobelets, les bâtonnets, les pailles et la coutellerie de plastique pourront être déposés dans les boites bleues. De plus, la province entend introduire le nouveau programme de boites bleues dans les immeubles d’appartements, certains établissements de soins de longue durée, les maisons de retraite et les écoles. On prévoit aussi installer des bacs de recyclage dans les parcs, les terrains de jeu et les arrêts de transport en commun.   

    À Hawkesbury, ce sont des employés municipaux qui font la collecte des boites bleues des résidences, alors que dans les secteurs industriels et commerciaux ainsi que dans les écoles, la collecte est faite par la compagnie Recycle Action. C’est un centre de dépôt et de tri des matières recyclables. On y traite le papier, le carton, le verre, le plastique, la styromousse blanche, les métaux ferreux et l’aluminium. Recycle-Action offre aussi des services connexes comme la destruction de documents confidentiels et la location de conteneurs aux commerces et industries. Recycle-Action est également un centre de dépôt reconnu par le programme ontarien de récupération des déchets électroniques. Robert Lessard est directeur des opérations chez Recycle Action. Il se dit un peu inquiet en ce qui concerne l’avenir de l’entreprise. «Je m’inquiète d’une rumeur voulant que la province entend procéder par appels d’offres pour la cueillette et la gestion du recyclage en vertu du nouveau programme. Si cette rumeur se concrétisait, il nous serait difficile de nous retrouver en compétition avec des géants comme Waste Management.» Robert Lessard espère qu’au moins Recycle Action aura la chance de soumissionner pour la cueillette dans les petits villages des comtés unis pour être en mesure de sauver des emplois. «J’ai 34 employés, des gens qui ont des défis à l’employabilité, des handicaps intellectuels, des analphabètes ainsi que des retraités de 65 ans et plus. Si on ne peut pas être compétitifs dans les appels d’offres, c’est certain que la fermeture du centre sera inévitable. On veut juste avoir la chance de soumissionner.»   

    La transition vers le programme unifié des boites bleues commencera le 1er juillet 2023 à Hawkesbury, dans les canton de Hawkesbury Est, de Champlain et la municipalité de Russell, ainsi qu’à Clarence-Rockland et dans la municipalité de La Nation. À Alfred-Plantagenet, ce sera le 1er octobre 2023 et à Casselman, cette transition débutera le 31 décembre 2023. 

  • Clarence-Rockland hit with cyberattack

    Clarence-Rockland hit with cyberattack

    The City of Clarence-Rockland has disabled their email service after experiencing a cybersecurity attack on Monday. The municipality is still investigating the extent of the attack, as well as what data was affected, and cybersecurity experts have been called in to right the situation.

    “We’re working with cyber experts in the field, and we have full confidence in them to bring us back online and provide results in the investigation,” said Clarence-Rockland Mayor Mario Zanth. “Our goal is to be fully transparent once this process ends and to communicate with residents once this investigation is complete.”

    The Ontario Provincial Police (OPP) have already been informed, and no further information will be released in order to preserve the integrity of the investigation.

    “The investigation is still ongoing,” said Zanth, “and the municipality will release information as it sees fit to do so pending information from the investigation. We’re obviously upset that this has happened. It’s caused a huge issue in communication.”