Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • Funding boost for youth farm workers program

    Funding boost for youth farm workers program

    “The goal is to give young people job experience,” said Marie-Claude Bibeau, federal agriculture minister, during a May 5 video conference with media to announced increased funding for the ministry’s Youth Employment and Skills program (YES). 

    The 2021 federal budget doubled funding for the YES program to $21.4 million, enough to support small-, medium-, and large-sized farm and agribusiness operations to hire more than 2000 young people this year. The YES program will subsidize half of the wages, up to a maximum of $14,000, for youth workers, ages 15 to 30, hired by farm or agribusiness owners. The program also offers a travel-and-lodging subsidy for eligible applicants whose youth employees may need to travel from other parts of Canada to get to their new jobs and also need a place to live. 

    Young people hired under the program do not have to come from farm families or have any previous experience with agriculture. The goals of the youth employment program are to help young people find jobs and get practical work experience and also help Canada’s agriculture sector which suffered from labour shortages last year. Migrant farm workers from other countries make up a large part of Canada’s agricultural work force and the pandemic prevented their entry into the country to work. 

    Justin Williams, chair of the Young Farmers Forum, noted during the conference, that another goal of the program is to encourage more interest among Canadian youth to consider careers in agriculture, whether it involves becoming farmers themselves or taking up related careers in agriculture. 

    “Farming is an important profession,” Williams said. “Everyone has to eat three times a day. It’s important to bring young people back to the farm.” 

    Farm owners and others involves in agribusiness can get details from the ministry on applying for the YES program at https://www.agr.gc.ca/eng/agricultural-programs-and-services/youth-employment-and-skills-program/?id=1557778999519. 

  • Le Gala des PME souhaite recevoir des candidatures  

    Le Gala des PME souhaite recevoir des candidatures  

    La Société économique de l’Ontario (SEO) accepte maintenant les candidatures pour son Gala annuel des petites et moyennes entreprises (PME). Le gala aura lieu en octobre et les représentants de la SIO affirment que l’événement de cette année célèbre la force d’innovation du secteur des petites entreprises de l’Ontario dans le sillage de la pandémie. 

    «La SEO est heureuse de présenter le Gala de la PME, a déclaré Denis Laframboise, président de la SEO, dont l’objectif est de célébrer les succès des entreprises francophones et bilingues dont les activités se déroulent principalement en Ontario. Cette soirée hommage essentielle est l’occasion de célébrer nos entrepreneurs au lendemain d’une crise sans précédent depuis les 100 dernières années. Nous savons que la pandémie de COVID-19 a causé beaucoup de bouleversements dans le milieu des affaires d’ici et d’ailleurs. C’est le moment de tourner la page et de célébrer, soutenir, encourager et inspirer nos entreprises. Par-dessus tout, c’est le moment de se réjouir.» 

    La date limite pour les candidatures dans l’une ou l’autre des catégories de prix est le 16 juillet. Les catégories comprennent: Coup de cœur de l’année, Entreprise écoresponsable, Jeune entrepreneur, Entrepreneur immigrant, Femme entrepreneur et Excellence pour l’ensemble de ses réalisations. 

    Les gagnants seront annoncés lors du Gala PME du 28 octobre. Cette année marque également le 20e anniversaire de la SEO, qui a aidé les propriétaires de petites et moyennes entreprises grâce à des programmes et services comprenant un accompagnement personnalisé, un mentorat, une formation en ligne, des ateliers et des webinaires sur divers aspects de la gestion et de la croissance d’une entreprise. La SEO fournit également des conseils et un soutien aux propriétaires/exploitants pour leurs demandes de financement. 

    Pour plus d’informations sur la SEO et le Gala PME, consultez le site www.seo-ont.ca. 

  • Push is on to boost vaccination numbers

    Push is on to boost vaccination numbers

    “We need to have at least 130,000 to 140,000 people fully dosed,” said Dr. Paul Roumeliotis, chief medical officer for the Eastern Ontario Health Unit (EOHU), regarding the vaccination safety margin for the Eastern Ontario region. 

    During his weekly Monday online meeting with regional media, Dr. Roumeliotis summarized COVID-19 statistics for July 12 for the province and the EOHU region. He noted no deaths, no outbreaks in long-term care homes (LTCs) or other facilities, and no hospital cases of COVID-19 within the EOHU. 

    “Which is very good,” he said, also noting that provincial numbers also show similar trends in most parts of Ontario. 

    The continuing increase in vaccination numbers and the decline in the number of active COVID-19 cases has encouraged the provincial government to advance the launch of Step Three for its new economic restart plan to this Friday, July 16, at midnight. The number of people allowed to gather in public, both outdoors at special events and indoors in restaurants and in stores, will increase, and more businesses will be allowed to reopen to the public. 

    “It’s one step closer to normal,” said Dr. Roumeliotis, but he added that social distancing and masking rules are still in effect. 

    “We do still need to be careful,” he said, adding that one of the main concerns now is to guard against the mutant strains of COVID-19, including the Delta variant, which are easier to pass on. 

    Dr. Roumeliotis noted that there are no signs of the Delta variant within the EOHU, though there are reported cases in a few other regions of Ontario. 

    “We still need to be careful,” he said. 

    EOHU statistics for vaccinations as of July 12 are 220,000 people who have had their first dose of vaccine and almost 79,000 for people with two doses received. Dr. Roumeliotis noted that almost half of the adult population of Eastern Ontario have had their two vaccinations, with the senior sector of the region at between 60 percent to 75 per cent for two doses of vaccine. 

    The shortfall in vaccination numbers, Dr. Roumeliotis observed, is in the younger demographic of adults aged 30 or younger. Many have not had their second dose of vaccine yet and there is still a large number of young people who have not received any vaccine at all. 

    The focus now, Dr. Roumeliotis said, is to get more people vaccinated twice and to reduce the number of people who still have not had their first dose of vaccine. The EOHU is looking at a variety of methods to promote vaccination, including a social media strategy that targets younger adults. The regional health unit will also looking at doing more “pop up clinics” to help people living in more rural areas who have difficulty getting to the mass vaccination clinics in the larger urban areas. 

  • Un dernier adieu à Guy Desjardins

    Un dernier adieu à Guy Desjardins

    Une foule silencieuse de plusieurs dizaines de personnes, dont des employés municipaux de la Cité de Clarence-Rockland, des conseillers municipaux, les maires de Prescott-Russell, des résidents locaux et d’autres, se sont alignées des deux côtés de la rue Laurier devant l’hôtel de ville ce 8 juillet.

  • A final farewell to Guy Desjardins

    A final farewell to Guy Desjardins

    A silent crowd of several dozen people, including municipal staff of the City of Clarence-Rockland, city councilors, the mayors of Prescott-Russell, local residents and others, lined up on both sides of Laurier Street outside of the city hall on July 8.

  • Child porn charges for Rockland man

    Child porn charges for Rockland man

    Officers from the Russell County detachment of the Ontario Provincial Police (OPP), as well as the Child Sexual Exploitation Unit and Digital Forensics arrested the 54-year-old on June 29 after what police described as “a lengthy online child sexual exploitation investigation”. 

    Police executed a search warrant in a Rockland home on October 29 and seized electronic exhibits. In a statement, police said the investigation led to the arrest of Paulo Casimiro. He was charged with possession of child pornography, accessing child pornography, and making available child pornography.  

    Casimiro was released from custody after a bail application and is due to face the Ontario Court of Justice in L’Orignal on July 27. None of the charges have been proven in court. 

    In a statement, Detective Sergeant Chris Barkey from the Child Sexual Exploitation Unit encouraged residents to download the « Child Sexual Abuse – It Is Your Business » brochure from www.protectchildren.ca. “Many victims of child sexual abuse are so young that they cannot tell their story,” he said. “Every time an image or video depicting that abuse is shared, that child is re-victimized. Members of the OPP Child Sexual Exploitation Unit will continue to pursue individuals who exploit children on the Internet.” 

  • Le Dr Paul prend la tête d’ALPHA

    Le Dr Paul prend la tête d’ALPHA

    Le Dr Paul Roumeliotis conservera son poste de médecin hygiéniste du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), un titre qu’il occupe depuis 2007. ALPHA est l’organisme de pointe des conseils de santé et des bureaux de santé publique de l’Ontario. L’organisation conseille les gouvernements et d’autres organismes de santé «pour défendre un système de santé publique fort, efficace et efficient dans toute la province».  

    Le Dr Roumeliotis s’est dit honoré d’être nommé président de l’association, et a déclaré que la COVID-19 avait rendu le rôle de l’association encore plus important. «Au cours de notre pandémie actuelle de COVID-19, le rôle de l’ALPHa dans la défense et la protection de la santé des Ontariens est plus important que jamais, a-t-il déclaré. Je suis impatient de travailler avec nos multiples partenaires et intervenants gouvernementaux et communautaires alors que nous planifions et entrons dans la phase de rétablissement de cette pandémie.» 

    Le Dr Roumeliotis s’est fait connaître au début de la pandémie, lorsqu’il a coordonné la réponse locale à la mise en quarantaine fédérale des passagers des navires de croisière au Nav Centre de Cornwall. Son rôle au BSEO a consisté à superviser et à coordonner la gestion locale des cas, des tests et des contacts, la collecte de données et la production de rapports, la gestion des éclosions, des mesures d’urgence et à établir une stratégie d’immunisation de masse pour la région.  

    En plus de son rôle au BSEO, le Dr Roumeliotis siège également à la Table provinciale des mesures de santé publique, à la Table provinciale du système de santé (R5), à la Table de planification des préparatifs du secteur de l’éducation et à la Table de planification de l’éclosion de la COVID-19, ainsi qu’au Conseil provincial de la santé maternelle et infantile de l’Ontario. Il tient également des séances d’information régulières avec les médias et le public sur l’état actuel de la pandémie dans la région. 

  • Au revoir Guy Desjardins

    Au revoir Guy Desjardins

    La Cité a publié la confirmation officielle du décès de M. Desjardins sur son site Web et sa page Facebook, ainsi que des condoléances pour sa famille. M. Desjardins suivait un traitement pour un cancer de stade 4 et est décédé la semaine dernière. Les habitants ont depuis publié des centaines de commentaires sur la page, exprimant leur chagrin et leur sympathie. 

    «Le maire Desjardins est pour moi un exemple de dévouement à sa communauté, a déclaré le conseiller Carl Grimard. Au fil des ans, il a fait un effort constant pour être présent à tous les événements communautaires tels que les collectes de fonds, les ouvertures de commerces et les événements sociaux. Il avait toujours une attention particulière pour tous ceux à qui il parlait. Il illuminait également une pièce avec son sourire contagieux et son attitude positive. Même dans les moments difficiles, comme les dernières inondations dans notre ville, le maire Desjardins a toujours gardé l’attitude «trouvons une solution ensemble» dans chaque situation. Il a servi sa communauté pendant 15 ans et il nous manquera.»  

    Desjardins le maire 

    Desjardins a été élu maire en 2014, après avoir été conseiller municipal. Il a sollicité et remporté sa réélection en 2018 et prévoyait de se retirer de la politique municipale à la fin de son deuxième mandat. 

    «Guy était une personne plus grande que nature, orientée vers la communauté, a déclaré le conseiller André J. Lalonde, un agriculteur canadien-français plein d’humour, mais qui ne manquait pas de bon sens, un politicien chevronné, un père de famille dévoué et un mari bien-aimé. Il a toujours été le plaisantin pour détendre l’atmosphère ou mettre quelqu’un à l’aise dans une situation difficile. Guy est arrivé comme maire à un moment critique pour Clarence-Rockland. La confiance dans le conseil était au plus bas depuis longtemps et la ville était la risée du pays. Nous faisions la une des journaux pour toutes les mauvaises raisons et il fallait quelqu’un comme Guy pour remettre le bateau sur le droit chemin, ce qu’il a fait avec brio.» 

    L’homme Desjardins 

    «J’ai tellement de souvenirs et de bons moments passés avec notre maire, a déclaré le conseiller Mario Zanth, de nos deux parties de golf, qui étaient au mieux médiocres, aux blagues incessantes avec lui sur tout et n’importe quoi. Il était capable de tout et de rien, comme on dit. Il avait toujours le sourire, riait, mettait tout le monde à l’aise. Il serrait toujours la main de tout le monde avant les réunions du conseil, donnant le ton de l’amitié et de la camaraderie. Il n’hésitait pas à vous dire qu’il vous aimait et vous mettait toujours à l’aise dans les conversations en tête-à-tête. Il va me manquer à chaque réunion, sa présence était plus grande que la vie.» 

    L’année dernière, lorsque l’état d’urgence de santé publique a été déclaré en raison de la pandémie, M. Desjardins s’est immédiatement isolé, comme l’exigeaient toutes les personnes âgées considérées comme les plus à risque pour le COVID-19. Il a continué à s’acquitter de ses fonctions de maire en participant à des réunions virtuelles du conseil et des comités du conseil tout en gérant son entreprise de serres commerciales. Avant la pandémie, M. Desjardins participait régulièrement à plusieurs marchés fermiers de la région, souriant et discutant avec les visiteurs de son étal et exposant avec fierté les résultats de ses jardins en serre. 

    Lorsqu’il n’était pas en train de s’occuper des affaires du conseil, de travailler dans ses serres ou de planter de nouveaux arbres dans son verger de pommiers, M. Desjardins aimait surtout faire des promenades en été, du ski de fond en hiver et passer du temps toute l’année avec sa famille. 

    «Faites une promenade à l’extérieur, a-t-il dit, en souriant, lors d’une entrevue antérieure. Le soleil peut redonner de l’énergie à n’importe qui.» 

  • Bons souvenirs de Guy Desjardins

    Bons souvenirs de Guy Desjardins

    «Une grande perte pour Clarence-Rockland, a déclaré Francis Drouin, député de Glengarry-Prescott-Russell. Guy avait le sens du devoir. Il savait comment accomplir son travail, et ce, avec un sens de l’humour. Il m’appelait toujours « l’jeune». Nous avons ri ensemble et avons parlé de politique et agriculture. Mes plus sincères condoléances à sa conjointe, Aline, ses enfants et ses proches. Il nous manquera tous.» 

    «Mes plus sincères sympathies à la famille Desjardins, a déclaré Amanda Simard, députée de Glengarry-Prescott-Russell. Mes pensées sont avec vous aujourd’hui.  Guy, merci pour ton travail, ta contribution à la vie publique, ton service à notre communauté. Nous en serons toujours très reconnaissants et nous ne t’oublierons jamais.» 

    «Nous avons perdu un homme qui a vraiment fait prospérer la municipalité, a déclaré Jean-Marc Lalonde, ancien député provincial, ancien maire de la ville de Rockland et membre du conseil municipal sous Desjardins. Sa porte était toujours ouverte aux suggestions sur l’avenir de la communauté. Il était toujours très respecté, il avait toujours le sourire et un bon sens de l’humour. Nous perdons un grand homme.» 

    «Le maire Desjardins et moi sommes tous deux entrés au conseil de l’UCPR en même temps, a déclaré Pierre Leroux, maire du canton de Russell. L’un de mes meilleurs souvenirs est une promenade en bateau que nous avons partagée lors du congrès de l’AMO à Niagara Falls. Je n’ai jamais autant ri. Même si nous n’étions pas toujours d’accord, le maire Desjardins s’est battu incroyablement fort pour ce en quoi il croyait, et je l’ai toujours respecté pour cela. Quand Guy souriait, on ne pouvait s’empêcher de faire de même. Il va nous manquer.» 

    «Ce fut un grand plaisir et un privilège de travailler avec lui», a déclaré Stéphane Sarrazin, maire du canton d’Alfred-Plantagenet et actuel préfet des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR). «Au cours des dernières années, nous avons eu l’occasion de travailler ensemble sur de nombreux dossiers locaux importants, comme l’élargissement de la route 174 et les inondations. Son dévouement, son leadership solide et sa vision sont la démonstration d’un véritable politicien qui a toujours travaillé dur pour ses électeurs. Tout le monde a quelque chose à apprendre d’un homme comme M. Desjardins. La région de Prescott-Russell sera à jamais influencée par ce remarquable politicien. Nos plus sincères condoléances à sa conjointe, Aline, à sa fille, Tanya, à ses fils, Christian et Jason, ainsi qu’à toute sa famille.» 

    «Je suis vraiment désolé, a déclaré Robert Kirby, maire du canton de Hawkesbury-Est. Lui et moi et tous les autres maires nous entendons si bien. Lors des événements sociaux, il était toujours là pour profiter des choses avec le reste d’entre nous. Il y aura toujours quelque chose qui manquera pendant un certain temps.» 

    «C’était une personne très appréciée, a déclaré Normand Riopel, maire du canton de Champlain. Très direct et un homme de parole. S’il disait quelque chose, il le pensait. Il m’a très bien guidé dans mes propres nouvelles fonctions de maire. Il va beaucoup me manquer.» 

    «C’est avec une grande tristesse que j’apprends le décès du maire Guy Desjardins de Clarence-Rockland, a déclaré Paula Assaly, maire de Hawkesbury. Nous avions une excellente relation au conseil des Comtés unis de Prescott-Russell. Il avait le talent de taquiner chaque maire et le DG, Stéphane Parisien. Il avait l’habitude de remplir mon verre d’eau à la table du conseil et s’assurait qu’il était toujours plein. Il le faisait avec gentillesse. Il va me manquer et surtout son sens de l’humour, sa façon directe de parler et son authenticité.» 

    «Lorsque j’ai été nommé en 2018 comme maire de la municipalité de Casselman, a déclaré Daniel Lafleur, M. Desjardins a été le premier à m’appeler pour me féliciter et me donner son appui en tout temps. Guy aimait taquiner ses collègues des Comtés Unis. Son sourire contagieux mettait beaucoup d’entrain dans nos congrès et réunions. Guy parlait souvent de sa femme, Aline, qu’il aimait beaucoup et nous racontait des histoires sur ses poules et ses canards. Il nous faisait rire et cela restera toujours un bon souvenir. Il était une personne ressource importante pour moi et j’ai apprécié son amitié. Bonjour, mon ami, tu resteras dans mes prières.» 

    «Guy était un franc-tireur, a déclaré François St-Amour, maire de La Nation. Ce qu’il disait, il le pensait. Il était un grand ami de la municipalité de La Nation. Il était agréable à côtoyer, et il aimait plaisanter. C’était un bon ami, et il va me manquer.» 

  • Au revoir Guy Desjardins

    Au revoir Guy Desjardins

    The city published official confirmation of the death of Desjardins on its website and Facebook page, along with condolences for his family. Desjardins was undergoing treatment for Stage 4 cancer and passed away last week. Residents have since posted hundreds of comments on the page, expressing their sorrow and sympathy. 

    “Mayor Desjardins for me is an example of dedication to his community,” said Councillor Carl Grimard. Over the years, he made a constant effort to be present at every community event such as fundraisers, various business openings and social events. He always had a special attention to anyone he talked to. He also lit up a room with his contagious smile and positive attitude. Even during difficult times such as the past floods in our city, Mayor Desjardins kept a ‘Let’s find a solution together’ attitude in every situation. He served his community for 15 years and will be missed.”  

    Desjardins the mayor 

    Desjardins was elected mayor in 2014, after serving as a councillor. He sought and won re-election in 2018 and planned to step down from municipal politics at the end of his second term. 

    “Guy was a larger than life, community-oriented people person,” said Councillor André J. Lalonde, “a humorous but yet a no nonsense French-Canadian farmer, a seasoned politician, devoted family man and a beloved husband. He was always the joker to either lighten the moment or to make someone feel at ease in a tough situation. Guy came in as mayor at a critical time for Clarence-Rockland. Confidence in council was at a long time low and the city was the laughingstock of the country. We were making the news for all the wrong reasons and someone like Guy was needed to steer the boat back on course which he did very well.” 

    Desjardins the man 

    “I have so many memories and good times had with our mayor,” said Councillor Mario Zanth, “from both of our golf games being subpar at best, to non-stop joking with him about anything and everything. He could dish it and take it, as we say. He always had a smile, laughing, making everyone feel at ease. He would always shake everyone’s hand before council meetings, setting the tone of friendship and camaraderie. He wouldn’t shy away from telling you he loved you and always made you feel at ease in one-on-one conversations. I will miss him at every meeting, his presence was larger than life. RIP my friend” 

    Last year when the public health state of emergency was declared because of the pandemic, Desjardins went into immediate self-isolation as required for all seniors who were considered the most at risk then for COVID-19. He continued doing his duties as mayor through virtual meetings of council and council committees while also managing his commercial greenhouse gardening business. Before the pandemic, Desjardins was a regular part of several farmers markets in the region, smiling and chatting with visitors to his stall and displaying with pride the results of his greenhouse gardens. 

    When he wasn’t dealing with council business, working in his greenhouses, or planting some new additions to his apple orchard, Desjardins most enjoyed going for walks in the summer, cross-country skiing in winter, and spending time year-round with his family. 

    “Take a walk outside,” he said, smiling, during a past interview. “The sunshine can perk up anybody.”