Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

The Rockland Nationals just keep on winning.  

The Nats had three games in six days last week, beginning the stretch of games with a visit to Renfrew to take on the Wolves on Wednesday, Oct. 16.  

The Nats played the Wolves twice last week, beating Renfrew twice by scores of 8-5 on Wednesday, and 4-2, a home win on Friday, Oct. 18.  

Rockland rounded out the week with a 4-1 win at home over the Kemptville 73’s on Sunday, Oct. 20.  

With three more wins last week, the Nationals improve to an impressive 12-0 on the 2024-2025 Central Canada Hockey League (CCHL) season. They sit atop the table with 24 points as the league’s only undefeated team. 

During their 12-game winning streak, Rockland has scored 55 goals, good for second in the league, while allowing a league low of 22 goals against. They have the league’s second-best penalty kill percentage at 91.8 per cent. The Nats have scored seven power play goals this year on 42 chances (16.7 per cent). 

                                                                                                                        Nats tame Wolves,  twice 

The Nats saw the Wolves twice last week, first hitting the road to visit Renfrew on Wednesday, Oct. 16. Rockland assistant captain Alex Kelloway and Gabriel Le Houillier each had two goals to lead Rockland in the team’s 8-5 win over Renfrew.  

Anthony Hall, Mathys Laurent, Trystan-Félix Tremblay and Danel Myloserdnyy had the other Rockland goals. Kelloway added an assist for three points and was named the game’s first star while Félix Tremblay added two assists for three points, and was named the game’s second star.  

Two nights later the same Wolves made a trip to Rockland, hoping for some payback,  

But it was not meant to be,  

Nats forward Dylan McDougall’s fourth goal of the season with just over eight minutes gone in the second period proved to be the game winner, with Rockland doubling up the visiting Wolves by a score of 4-2.  

Danel Myloserdnyy scored twice, and was named the game’s first star, for the Nats while Anthony Hall added the winning squad’s other goal.  

Benoit Forget stopped 19 of 21 shots he faced.  

                                                                                                                         Kemptville comes to town 

After back-to-back wins against the Wolves, Rockland welcomed Kemptville on Sunday, Oct. 20, for an afternoon matchup. Trystan-Félix Tremblay scored twice for the Nats, including the game winner, leading the Nats to a 4-1 over the visiting team.  

Also scoring for the home squad were Loic Gosselin and Alex Kelloway. Benoit Forget was once again stellar in goal, stopping 18 of 19 shots.  

                                                                                                                                       Up next 

Rockland looks to keep the winning streak alive when they host the Navan Grads on Friday, Oct. 25. They will take on the Pembroke Lumber Kings two nights later, in Pembroke, on Sunday, Oct 27. 

Le Club Optimiste de Hammond espère que le Conseil municipal de la Cité de Clarence-Rockland envisagera d’investir dans la modernisation et l’entretien du centre communautaire Alphonse-Carrière. 

Ce centre, situé au 3154 chemin Gendron, accueille divers événements communautaires, des réunions mensuelles et d’autres rassemblements. 

Construit en 1984 par des bénévoles, le centre n’a connu que quelques modifications mineures depuis son inauguration, et n’a pas bénéficié d’améliorations majeures ou d’un entretien significatif en 40 ans. 

« Nous souhaitons vraiment moderniser le centre car il n’a pas beaucoup changé depuis sa construction », a déclaré Patrick Robinson, président sortant et secrétaire du Club Optimiste de Hammond. « Nous voulons qu’il soit plus attrayant à l’intérieur pour encourager davantage de personnes à l’utiliser pour leurs événements et fonctions. »

Robinson a fait une présentation aux membres du conseil municipal de Clarence-Rockland au début du mois, lors d’une réunion ordinaire, où il a souligné l’importance historique du centre pour la communauté. Il a détaillé la nécessité d’améliorations, de mises à jour et d’un entretien accru, demandant au conseil d’ordonner au personnel municipal de préparer une évaluation des besoins et des coûts des rénovations requises pour le centre, afin de les inclure dans le budget 2025.

« Hammond est une communauté en pleine croissance et prospère », a ajouté M. Robinson. « Nous organisons de nombreux événements dans ce centre communautaire et nous voulons le rendre encore plus accueillant pour ses utilisateurs. »

Robinson a également souligné la nécessité de rénover la cuisine du centre et a proposé de la déplacer pour créer plus d’espace de stockage.

« Le club utilise et gère l’espace, mais il y a des travaux qui sont attendus depuis longtemps. Nous espérons que la ville prendra en compte notre demande », a-t-il ajouté. 

Le conseiller municipal de Clarence-Rockland, Trevor Stewart, récemment nommé candidat officiel du Parti libéral de l’Ontario pour la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell, a déclaré que de nombreux autres centres communautaires de la municipalité ont déjà bénéficié d’un soutien financier. Il soutient pleinement la demande de M. Robinson et en discutera avec ses collègues lors de la prochaine réunion du conseil. 

« Le centre n’a pas été touché depuis les années 80 », a déclaré M. Stewart. « En tant que conseil, nous nous sommes engagés à le préserver car nous comprenons son importance pour la communauté. Si nous voulons le conserver, nous devons financer les besoins en infrastructures, car l’âge du centre commence vraiment à se faire sentir. » 

 

Two artists from Rockland are being featured this month at the Clarence-Rockland Art Gallery. 

Brenda Levert is showcasing her nature-inspired watercolors and acrylics, while Carmen Legault is displaying her vibrant mixed-media creations. 

“It takes roughly 50 to 100 hours for one piece of work,” said Levert, who no longer paints and has shifted to using colored pencils for her drawings. “I can work sometimes four or five hours a day, and I don’t mind it at all. I just love the feeling of pencil on paper. I will never go back to painting.” 

Levert caught the bug for art early. Her father was an artist, and Levert, who is originally from Montreal and moved to Rockland to be closer to family, would often sit with him as he created. 

“On the weekends, he used to go out into the woods and just paint,” recalled Levert. “I bugged him enough that he finally agreed to take me one day. I went to art school after high school, and here I am today creating art.” 

The two artists were present at the art gallery, located on the main level of the Cultural and Recreational Complex (YMCA) at 1525 du Parc Avenue, on Sunday, Oct. 13, for a vernissage. Art enthusiasts not only had the chance to meet the two artists but also to ask them questions about their work. 

Levert is also a member of Arteast Ottawa, a non-profit visual arts organization. The group is presenting Mosaic, the largest non-themed juried exhibition in the city, at the Trinity Art Gallery inside the Shenkman Arts Centre in Orleans, from Oct. 24, 2024, until Jan. 7, 2025. Levert will have some work featured in the Arteast exhibit. 

“I have been doing this (creating art) for a very long time, and I love doing it,” she said. “I love to share my work for people to see. I am confident enough in my work, and I know where it comes from, that I can explain the inspiration behind it to someone.” 

You can see some of Levert’s work on her Instagram page (@brenda_levert_fine_art). 

The Vision reached out to Carmen Legault but was unable to connect with her at the time of publishing.
 

Une motion d’un conseiller sera discutée lors d’une prochaine réunion du conseil municipal de Clarence-Rockland. 

Le conseiller municipal Samuel Cardarelli, du quartier 4 de Clarence-Rockland, a présenté une motion lors de la réunion du conseil municipal de Clarence-Rockland du 9 octobre, demandant au personnel de la Cité d’examiner les coûts liés à l’ajout de bancs et de poubelles sur les routes collectrices urbaines de la Cité et d’en faire ensuite rapport au conseil. 

« La Cité de Clarence-Rockland a connu une croissance rapide, et il est essentiel que notre infrastructure publique reflète les besoins de tous les résidents », peut-on lire dans la motion présentée au conseil. « Les directives de conception et les normes d’ingénierie actuelles pour les routes collectrices n’identifient pas les possibilités d’installer des bancs et des poubelles. » 

Dans sa motion, M. Cardarelli note que si la Cité installe des bancs et des poubelles le long de ces routes, ils « amélioreront l’accessibilité, favoriseront la propreté, encourageront une communauté saine et s’adapteront à l’évolution démographique de notre ville. » 

Il a demandé que le personnel de la Cité de Clarence-Rockland examine et révise les lignes directrices de conception recommandées et les normes d’ingénierie pour les routes collectrices urbaines de la Cité, dans le but d’ajouter des bancs et des poubelles, et qu’il présente un rapport au conseil. 

La conseillère du quartier 4 aimerait connaître les implications budgétaires et d’entretien à long terme de ces ajouts, afin de s’assurer qu’ils sont gérés de manière durable. 

« Nous demandons simplement au personnel de recueillir de l’information sur les impacts de ce genre de projets », a déclaré le conseiller, ajoutant que les rues Caron et Dr. Corbeil à Rockland serait considérée comme une route où ajouter des bancs et des poubelles, lors d’une entrevue avec La Vision. « Ramenez-nous un chiffre et nous déciderons à ce moment-là. » 

La motion, qui a été appuyée par le conseiller municipal du quartier 3, Carl Grimard, sera examinée lors de la réunion régulière du conseil de la Cité de Clarence-Rockland le 13 novembre prochain. 

Talktober is back.  

The City of Clarence-Rockland launched the Talktober initiave last year, asking residents to provide feedback on several of its key projects.  

This year, City of Clarence-Rockland officials are seeking residents’ input on two of its important initiatives: Budget 2025 and its City’s Recreation and Culture Master Plan.  

 

Recreation and Culture Master Plan 

 

The City of Clarence-Rockland’s  Recreation and Culture Master Plan, which will cover a 10-year period from 2025-2035, is a long-term vision guiding the development of recreational facilities, programs, and cultural initiatives in the municipality. The City is seeking input from residents ensuring that future offerings meet the needs of all age groups, enhance the quality of life for residents, and reflect the community’s values.  

“We are a growing population, and we have seen how the community has evolved over the last few years,” said Martin Irwin, the City of Clarence-Rockland’s manager of recreation and culture in an interview with The Vision. “We want to know from our residents if we are heading in the right direction, and if there is anything they want to see 

The City said the plan is to make Talkober a yearly occurrence, and make October of each year the month of public engagement and consultation.  

Residents can provide feedback online from October 9 – 31 through the City’s consultation platform:  consultations-cr.ca or participate in one of the in-person public consultations:  Oct. 22 at the Optimiste Performance Hall  from 7 p.m. until 8:30 p.m. and again on Oct. 30  at the Bourget Community Centre  from 7 p.m. until 8:30 p.m. 

” Are residents satisfied? Do they want to see anything new? Do we need more arenas or soccer field? That’s the kind of things we are wondering,” added Irwin. “We offering a space for residents to provide us with feedback and help us shape the future of our city.” 

 

Budget 2025 

From Oct. 10 until Oct. 24, the City is asking residents to share their input online through the its consultation platform on the 2025 Budget. The feedback helps guide how municipal funds are allocated to meet the needs of the community. 

The City has set aside Nov. 18 to Nov. 20, 2024, for budget presentations at the Council Chambers.  

 

Lorsque Dorian Brown s’est installée à Rockland il y a deux ans, elle ne connaissait personne. Son mari était souvent en déplacement professionnel, et il lui arrivait de n’avoir personne à qui parler. 

Elle a posté sur Facebook que si d’autres femmes cherchaient quelqu’un avec qui discuter, elle serait au Café Joyeux à 13 heures. Ce simple geste a changé sa vie. Chaque semaine depuis ce message, Mme Brown a rencontré de nouvelles personnes, trouvant ainsi un remède à sa solitude. 

« Je me sentais seule et, pour être honnête, j’avais juste besoin d’un ami », a déclaré Mme Brown en expliquant la motivation derrière la création de ce club social. « Regardez-nous maintenant, nous sommes un groupe de femmes fières et bruyantes, qui adorent être ensemble. » 

Aujourd’hui, le Rockland Coffee Club est un groupe de 600 personnes, principalement des femmes âgées de 60 à 80 ans. Beaucoup d’entre elles ont vécu une perte, traversé un divorce, ou simplement cherché de nouvelles amitiés en participant à des activités hebdomadaires telles que des marches, des sorties au cinéma, des rencontres autour d’un café, ou des déjeuners. 

« Il n’y a ni frais d’adhésion ni obligation. Si vous ne pouvez pas participer à une activité, ce n’est pas grave », a précisé Mme Brown. « Nous ne sommes qu’un groupe de femmes qui veulent rencontrer de nouvelles personnes, se sentent seules, et cherchent quelqu’un à qui parler. Autant se sentir seules ensemble. » 

Lynn Czuba a rejoint le groupe il y a environ un an, désireuse de rencontrer de nouvelles personnes après avoir pris sa retraite. « J’étais à la retraite et beaucoup de mes amis ne l’étaient pas », dit-elle. « Je me suis fait tellement de souvenirs et d’amitiés que je suis très heureuse de faire partie de ce groupe. » 

Yvone McIsaac, qui traverse le deuil d’un être cher, a rejoint le groupe en janvier de cette année. Elle affirme que cette décision a changé sa vie. « Ces femmes m’ont accueillie, m’ont soutenue et m’ont intégrée au groupe », a-t-elle partagé. « Elles ont comblé un vide dans ma vie alors que je traversais un chagrin immense. Elles ont été là pour moi dans les moments les plus difficiles. Quand je pleurais, elles pleuraient. Je ne sais pas où je serais sans elles. » 

Le Rockland Coffee Club s’implique également dans la communauté en organisant des collectes de fonds pour des organisations locales. 

Récemment, les membres ont organisé un déjeuner d’amitié à la Tucker House, où elles ont recueilli des dons et organisé une vente aux enchères silencieuse. Les fonds, d’un montant total de 2 577 dollars, ont été remis à la banque alimentaire de Rockland. 

The City of Clarence-Rockland is looking to hire additional firefighters for its fire stations in Bourget, Clarence Creek and Rockland.  

The City is hosting an information session on Tuesday, Oct. 22, at the Rockland Fire Station, located at 1550 Laurier Street at 7 p.m. and are asking anyone interested in becoming a volunteer firefighter to attend the session.  

« Ready to make a difference? Join us and become a hero in your community, » the City said in a post to Facebook.  

The requirements to become a volunteer firefighter, which will all be explained at the information session, are as follows: applicants must be 18 years or older; must be in good, physical condition; must be a resident of the city of Clarence-Rockland; applicants must have completed grade 12 or its equivalent; must be able to communicate in both French and English (written and oral); must have a valid driver’s license and have their own transportation; must be able to obtain a Class « DZ » permit within the prescribed time offered through the Clarence-Rockland Fire Department; successfully completed a comprehensive medical exam; successfully pass a written test, , an agility test (related to the fire station) and any other test required by the Clarence-Rockland Fire Department (e.g., ladders and breathing apparatus).  

Volunteer firefighters hired by the City of Clarence-Rockland Fire Department will be required to successfully complete the regional training program within the prescribed time frame in order to maintain their position with the Fire Department. 

Visit the City’s website for more information. 

The Rockland Nationals remain the only undefeated team in the CCHL.  

With wins against the Ottawa Junior Senators and the Navan Grads last weekend, the Nats improve to 8-0.   

At home against the Junior Senators 

The Nats started their week welcoming the Ottawa Junior Senators in a home matchup on Friday, Oct. 4. Rockland captain Josh O’Connor scored his first goal of the season, while Trystan Felix Tremblay also scored for the team.  

Gabriel Le Houillier’s second goal of the season proved to be the game winner, giving Rockland the 3-2 win.  

Season Hogan made 17 of 19 saves, earning the win in goal for the Nats.  

Close one against Navan 

The Nats hit the road the following day, on Saturday, Oct. 5, to face off against the Navan Grads.  

It was another close contest between the rivals, with Rockland edging past Navan by a score of 3-2.  

Alex Kelloway led the way for Rockland, scoring two goals, his third and fourth goals of the season, including the game winning marker. Benoit Forget was in goal for Rockland, earning the win with a 24 save performance.  

Total team effort 

The Nats are tied for the lead league in goals (34) with the Cornwall Colts and have allowed a CCHL low 11 goals during the eight-game winning streak.  

“Our best attribute is that we are deep,” said forward and captain Josh O’Connor, who celebrated his first goal of the season in the victory over the Junior Sens last Friday. “We can roll four lines that can make a difference. It can start to wear teams out and makes a difference.” 

Head coach Justin Pereria was impressed with his team’s performance during the latest string of games.  

“We are putting an emphasis on puck pressure, and our tracking of the puck has been really good,” he said. “The boys played well and to win, you need four lines, six defence and solid goaltending. We are 100 per cent getting everyone to buy in to what we want.” 

The Canadian Junior Hockey League (CJHL) announced on Monday, Oct. 7 that the Nationals remain the number one ranked team in their latest rankings.  

Up next 

The Nats look to extend their winning streak to nine games when they welcome the Pembroke Lumber Kings in a home matchup on Friday, Oct. 11.  

For more information, visit rocklandjnationalsjuniora.com.  

La communauté du hockey de l’est de l’Ontario pleure la perte de Jean-Charles Lavictoire, légende de Clarence Creek, qui est décédé le 24 septembre 2024 à l’âge de 80 ans.  

On se souviendra toujours de M. Lavictoire comme d’un bénévole dévoué qui a consacré son temps au développement, à la croissance et au soutien de l’Association de hockey mineur de Clarence Creek, ainsi qu’au soutien du hockey dans tout l’Est de l’Ontario. 

 

Les hommages affluent 

Les ligues de hockey et les gens de tout l’est de l’Ontario ont rendu hommage à l’héritage de M. Lavictoire en publiant des messages sur leurs plateformes de médias sociaux.  

« La présence de Charles dans notre communauté de hockey nous manquera énormément », ont déclaré les représentants de Hockey Eastern Ontario (HEO) dans un communiqué publié sur X. “Nos plus sincères condoléances vont à la famille et aux amis de Charles”. 

La Ligue de hockey junior de l’Est de l’Ontario (LHJO) a fait écho aux sentiments de HEO.  

« C’est avec une profonde tristesse que la Ligue de hockey junior de l’Est de l’Ontario prend acte du décès de Charles Lavictoire, un dirigeant de longue date du secteur du hockey », a indiqué la ligue sur X après avoir appris le décès de M. Lavictore.  

Ses funérailles ont eu lieu au salon funéraire Théo Brunet & Fils la semaine dernière, le jeudi 3 octobre.  

 

Trouver un moyen d’honorer son héritage 

 

Roland Saumure, un cousin éloigné de Lavictoire, espère que le conseil de Clarence-Rockland envisagera d’honorer l’importance de Lavictoire pour la communauté locale de hockey en renommant l’aréna de Clarence Creek l’aréna Jean-Charles ‘Charlie’ Lavictoire.  

Saumure a partagé avec The Vision une lettre qu’il a envoyée aux membres du conseil, dans laquelle il déclare que « s’il y a un homme qui mérite un tel hommage, c’est bien lui (Lavictoire) ». 

« C’est un homme qui a fait beaucoup de bien aux gens de sa communauté, a déclaré M. Saumure. « Non seulement il faisait d’eux de meilleurs joueurs de hockey et donnait aux enfants une chance de jouer au hockey, mais il faisait aussi d’eux de meilleures personnes. Il était très impliqué dans sa communauté et il était très respecté, non seulement parce qu’il aimait le hockey, mais aussi parce qu’il voulait aider les gens. 

André J. Lalonde, conseiller municipal de Clarence-Rockland, dont le quartier comprend Clarence Creek, a déclaré que la petite communauté très unie est fière de ses racines dans le domaine du hockey, un domaine sur lequel Lavictoire a eu un impact profond.  

« Il était toujours présent dans les arénas et avait une grande présence, il nous manquera », a déclaré M. Lalonde. 

Lalonde a fait remarquer que la nouvelle du décès de M. Lavictoire est très récente et que de nombreuses personnes pleurent encore sa perte. « Je ne pense pas que nous puissions prendre ce genre de décision à un moment aussi délicat, mais je crois que la communauté trouvera un moyen d’honorer M. Lavictoire en raison de ce qu’il représentait pour les gens et la communauté du hockey.

Saumure a déclaré qu’il comprenait qu’il existe un processus pour prendre ce genre de décision.

Je voulais simplement faire une suggestion au conseil », a-t-il déclaré. « Je voulais juste attirer leur attention sur ce que cet homme représentait pour les gens et j’espère qu’ils prendront cette demande en considération. 

 

Valoris, un organisme qui offre une gamme de services aux adultes ayant une déficience intellectuelle, aux enfants et aux adolescents, ainsi qu’à leurs familles dans les Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR), a récemment annoncé qu’il déménageait son siège social de Plantagenet au Centre de services de Rockland.  

À compter du 1er octobre 2024, Valoris n’offrira plus de services à partir de son bureau de Plantagenet.  

Dans un communiqué de presse, Caroline Granger, directrice exécutive de Valoris, a déclaré qu’avec un modèle de travail hybride en place pour de nombreux résidents de la RPCU, certains des bureaux de l’organisation étaient sous-utilisés.  

« Nous nous efforçons de nous adapter aux réalités actuelles », a déclaré Mme Granger, qui a été nommée directrice exécutive de Valoris en octobre 2022. « Par conséquent, nous déménagerons nos équipes administratives dans notre centre de services de Rockland (situé au 860, rue Caron, unité 1, à Rockland). Valoris continue d’offrir des services de qualité axés sur la personne ainsi qu’une expérience client conforme à nos valeurs dans nos trois autres centres de services. Nous demeurons présents, accessibles et impliqués dans notre communauté » 

L’équipe de Valoris offre un soutien et un encouragement personnalisés par le biais des services suivants : santé mentale des enfants et des adolescents, services de développement des adultes, services de développement des adolescents, protection de l’enfance et violence fondée sur le sexe. Ces professionnels qualifiés contribuent au développement personnel et social de chaque personne.  

« À Valoris, nous croyons au pouvoir de la communauté et à la force des individus », a déclaré Mme Granger dans un communiqué publié sur le site web de l’organisation. « Notre mission est de fournir un soutien complet et compatissant à ceux qui en ont besoin, en aidant chaque personne à réaliser son plein potentiel et à mener une vie épanouissante. Chaque jour, notre équipe dévouée travaille sans relâche pour offrir des services de haute qualité qui font une différence tangible dans la vie des personnes et des familles de Prescott-Russell. » 

Toute personne ayant besoin de services ou d’information peut également se rendre dans l’un des trois centres de services de Valoris à Rockland, Embrun (8, rue Valoris) et à Hawkesbury (411, rue Stanley).  

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et les services, les gens peuvent également visiter le site Web de Valoris à l’adresse www.valorispr.ca. 

La Vision a communiqué avec les représentants de Valoris pour obtenir plus de commentaires, mais aucune information supplémentaire n’a été fournie au moment de mettre sous presse.