Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • City appoints members to new Municipal Grant Committee

    City appoints members to new Municipal Grant Committee

    Clarence-Rockland newest committee, the municipal grants committee, is now fully formed with the council appointing its members at the latest council meeting on April 17.  

    “The existing process lacked a formal mechanism for municipal organizations to access financial support and logistical assistance from the City,” a statement from the City said. “This committee’s mission is to institute an impartial and transparent system for allocating municipal funds, promoting fairness and equity in distribution.” 

    The committee features three Clarence-Rockland city councillors (Councillors Simon-Olivier Péladeau-Houle, André J. Lalonde and Stéphane Fournier), two members of the community, with Renée Forcier representing urban areas and the Sumaila Gariba representing the rural areas of the municipality, and the Mayor, Mario Zanth.  

    The committee will recommend an annual budget allocation for grant requests while providing a fair and equitable assessment of all grants and contribution requests, according to their mandate.  

    One of the committee’s first jobs will be to evaluate the City of Clarence-Rockland’s Municipal Grants Program, the Community improvement Program (CIP), and Economic Development Projects applications in accordance with the appropriate City related policy.  

    The Municipal Grants Committee will make recommendations to Clarence-Rockland City Council for all monetary grant requests while also providing the maximum level of community benefit given the approved community grant budget. 

    “The way it’s structure right now, there can be to many contributions coming from various sources,” said Councillor Lalonde.  

    Lalonde, one of the three councillors elected to the new committee, is the director of research operations with the University of Ottawa.  

    He said the new structure for grants allows for more development programs in Clarence-Rockland with a steadier streamline for funding requests.  

    “I do believe what we are trying to do has the capacity to build great things for the city of Clarence-Rockland,” added Coun. Lalonde. “Our goal here is to create new opportunities that will help our city prosper.” 

    There has been no date given as to when the committee will have its first meeting.  

     

     

     

      

  • A pad Thai oasis in a Rockland filled with pizza

    A pad Thai oasis in a Rockland filled with pizza

    It perhaps speaks to a hunger for a plate of hot, seasoned noodles in a sea of pizza restaurants in the city: when Vijittra Thai opened seven months ago, they were overwhelmed on their first day, ran out of food and had to close mid-afternoon.   

    That according to co-owner Mario Gendron, who opened the restaurant last fall with his partner Vijittra Sanpanlam, who does the cooking.  

    “The very beginning was too much,” Gendron reflects. “And even now, we haven’t sent out any menus, but each week more and more people find out that we are here.”

    For my money, that bowl of nicely chewy southeast Asian noodles – possessed of a balance and juxtaposition of sweet, salty, bitter and sour – is generally often a point of perfection that makes the cooking of the Indochina Peninsula among the best in the world.

    Every city needs a Thai restaurant, even if Vijittra Thai is for take-out and delivery only at this point. 

    The business has plans to expand into the space next door in order to offer a bit of sit-down seating. The location on Laurier Street wasn’t previously a restaurant, so Sanpanlam and Gendron now have some experience building out restaurant space. 

    Step into the small front-of-house area with the POS counter and overhead is a colourful digital menu board highlighting appetizers – including the popular Asian-American crab Rangoon, a dumpling of wonton wrapper packed with cream cheese – and two classic Thai soups, tom yum and tom kha.

    The bulk of the Vijittra Thai menu is stir-fried rices and noodles, from spicy pad kee mao (often described as “drunken noodles” but in which no alcohol is used), to cashew chicken and pineapple-fried rice.

    There are also two of the requisite curry dishes – green and red – with coconut milk, vegetables, bamboo shoots and green beans. The palette of the colourful curry family might be said, speaking generally, to be like a traffic light: green is often fairly mild and red the hottest with yellow being a caution somewhere in between.

    The red and green curries are also available among Vijittra’s nine lunch specials (11 a.m. – 2 p.m.), the majority of which offer choices of tofu, chicken, beef and shrimp.

    It is, however, pad Thai, which most often stands out on a Thai menu. Like many cuisines, the dishes of the Indochina Peninsula – Myanmar, Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, Malaysia – vary from region to region, household to household and from cook to cook. 

    Sanpanlam, like many of those cooks including several I have met over the years, learned her craft at the elbow of mother and grandmother starting as a teenager: it’s family-style cooking, and family-style cooks cook what they know.

    Her mother, in fact, still cooks food at a traditional roadside stand in Thailand that brings money into the household; travellers to the Peninsula will tell you those roadside stalls dish out some of the best food you can find. 

    Located on Laurier Street, and not much bigger than a food stall, Vijittra Thai prepares Sanpanlam’s version of the famous rice noodle dish with a pad Thai sauce of tamarind juice and sugar that get mixed into a paste. That is stir-fried dish with a choice of protein, egg, mung-bean sprouts, green onion, fish sauce and a usual garnish of lime and crushed peanuts. 

    The dish is seasoned but not spicy.

    “These are simple ingredients like you would cook at home,” says Sanpanlam. “It’s a comfort food.”

    The distinguishing feature elevating pad Thai as a noodle dish of the highest order is the sweet-sour tamarind sauce, derived from the fibrous pulp that envelops the seeds of a bean tree native to Africa and Madagascar.  

    While the dish certainly has long-standing home-based recipes, its origin has been mythologized and theories abound: its Chinese influence, rice shortages and government initiatives (when Thailand was called Siam) to modernize the country and culture that included essentially decreeing pad Thai to be the “national dish” in the 1930s.

    According to The Wall Street Journal, the Thai government’s gastro-diplomacy initiative — the “Global Thai Restaurant Company” — aimed at creating thousands of Thai restaurants worldwide.

    For the most part, it seems like they were successful: as I said, every city needs to have a Thai restaurant.

    But that’s the larger picture, though. In town here, and on the ground, Sanpanlam says the reception of Vijittra Thai – and the presentation of Thai food to this community – has been positive.

    “I was scared when we opened that people would not like my food, but they like it. One customer came in to pick up their food and called back right away,” she says. “I thought they were going to complain, but they wanted to say they loved Thai food. It’s a blessing.”

    Note: Before visiting, check with the venue regarding dish availability and hours of opening.  

    Food writer Andrew Coppolino lives in Rockland. He is the author of “Farm to Table” and co-author of “Cooking with Shakespeare.” Follow him on Instagram @andrewcoppolino. 

  • Nats coach reflects on year that was

    Nats coach reflects on year that was

    In his first full season as head coach of the Rockland Nationals, Justin Pereira guided the team back to postseason play.  

    And while the team’s quest for a Bogart Cup ended abruptly last weekend – Rockland lost its second-round playoff series against the Navan Grads in five games – the Nats bench boss commends his players for their solid effort against “a heck of a team.”  

    “We ran into a hot goaltender,” said Pereira of Grads goalie Jaedon Nelson, who was named the league’s top goaltender. “He is the best goalie in the league for a reason.” 

    And while it wasn’t the result the team wanted, Pereira said the Nats 2023-2024 season certainly is something to build on with what the team was able to accomplish.  

    The Nats made their way into the postseason for the first time in four years, and even made it past the first round after getting by the Renfrew Wolves in six games.  

    “This playoff run was a learning experience for this team,” said Pereira, who also coached various AAA organizations in the Greater Toronto Area where he captured an OMHA Championship and an OHF Bronze. “We were starved for the playoffs, and we got there. We are still a ways away from getting to where we need to be, but I am confident we can get there.” 

    Players have credited Pereira and his staff for helping change the culture of the team, with a system that the players have bought into.  

    Pereira is thankful for the way his players have reacted to what he and his staff are trying to bring to the Nats on and off the ice, with the hope of bringing a winning culture to Rockland.  

    “It really is an honour coaching these young men,” said Pereira. “We wanted to come here and enhance the culture and set a new standard, and the credit goes to these players for how they responded.” 

    With residents itching for playoff hockey, Pereira said it was really special to see the way people responded to the Nats season.  

    Next season already on their minds 

    That type of energy keeps him and the staff fueled for next season.  

    “The atmosphere inside our rink, it was just amazing,” he added. “We had fans even come out and see us on the road. The community really rallied around the program, and we are happy to be part of that feeling.” 

    Pereira said a coach’s job is never over. He is already looking to next season and is thrilled with the new crop of talent ready to become the latest additions to the Rockland Nationals’ franchise through the CCHL draft held earlier this month.  

    The key for the Nats was selecting players that fit into their system of pace and possession hockey.  

    The organization wanted defenseman, and selected Brody Dunbar with their first-round pick. They also wanted some big, physical players who brought a competitive edge to their game and selected forward Carter Downs with their second-round pick. The team also wanted to add a goaltender, and took Jackson Howell in the third round.  

    “We wanted some guys who fit certain elements of our game,” he said. “We wanted players that suit our identity.”  

    And while there are players who have moved on from the program, including defenseman of the year and captain Xavier Laurent, Pereira said that the players returning next year certainly have the capability to step into leadership roles and help lead the Nationals to the next level.  

    “We have the talent and experience to win in the playoffs,” said the Nationals head coach. “As a coach, I am always looking to next year. I am watching tape to see how can we get better, what areas do we need to work on. There is no down time, we want to help this program grow.” 

  • Les fondateurs espèrent que la nouvelle ligue d’improvisation prendra son envol

    Les fondateurs espèrent que la nouvelle ligue d’improvisation prendra son envol

     

    Si vous cherchez quelque chose de nouveau et d’excitant à essayer dans la communauté de Clarence-Rockland, une toute nouvelle ligue d’improvisation pourrait bien être ce qu’il vous faut.   

    Le Club d’Impro La Slice, une nouvelle ligue d’improvisation francophone, sera lancée le 4 juin au Hammond Golf Club. L’événement débutera à 19 h 30.   

    La nouvelle ligue d’improvisation a été fondée par quatre personnes : Nicholas Filion de Rockland, Zackarie Gosselin également de Rockland, Fred Lalonde de Hawkesbury et Dominique Payet, originaire d’Orléans.   

    «Nous voulions créer quelque chose de nouveau, quelque chose de frais et quelque chose que les gens pourraient faire pendant l’été, a déclaré M. Filion. C’est une occasion pour les gens de sortir et d’essayer quelque chose qu’ils n’ont jamais pensé faire auparavant.» 

    Les fondateurs recherchent neuf équipes de quatre personnes désireuses de montrer leurs talents de comédiens d’improvisation.   

    Chaque équipe jouera deux matchs d’une durée de 35 à 40 minutes, soit un total de trois matchs par soir. L’équipe qui obtient le meilleur score de la soirée gagne un pack de quatre bières artisanales de la brasserie Broken Stick, idéalement située au Hammond Golf Club.   

    À la fin de la saison, les trois équipes ayant obtenu le meilleur score global s’affronteront pour tenter de remporter le trophée «Golden Peat».   

    La poursuite de la ligue pour le reste de la saison prévue dépend de l’affluence, dès la première soirée de juin.   

    «Si l’événement est rentable pour le site, il se poursuivra, a ajouté M. Filion. Et c’est ce que nous espérons. Nous voulons que cet événement devienne une tradition annuelle au sein de la communauté.» 

    Filion a expliqué qu’une autre raison importante, pour laquelle lui et le reste de l’équipe fondatrice voulaient apporter quelque chose comme cela à la région, était l’amour et la passion que le quatuor partageait pour l’improvisation et la comédie à sketchs.

    Filion a lui-même participé à des clubs d’improvisation au secondaire et est immédiatement tombé amoureux du concept. Après une pause dans le monde de l’improvisation, il s’est joint à l’une des ligues d’Ottawa et a ravivé sa passion.

    «Je me suis dit que cela me manquait vraiment, a-t-il confié. Ce serait vraiment cool si nous pouvions apporter quelque chosecomme ça dans notre communauté et montrer aux gens que c’est amusant à faire.»  

    Pendant les mois d’été, de nombreuses personnes cherchent d’autres options et d’autres possibilités que la pratique d’un sport dans le cadre de différents clubs et programmes.   

    Cette nouvelle ligue d’improvisation leur offre cette possibilité.   

     «Nous voulions apporter une nouvelle activité à la communauté, a souligné M. Filion. Nous souhaitons que cette activité devienne une nouvelle tradition estivale à Clarence-Rockland et nous espérons que les gens l’adopteront et qu’elle deviendra quelque chose que nous pourrons faire chaque année.»  

    Les personnes intéressées à former un quatuor pour participer à la première édition du Club d’Impro La Slice ont jusqu’au 8 mai pour inscrire leur équipe.   

    Pour plus d’informations sur l’événement, consultez le site improlaslice@gmail.com.

  • Le conseiller Stewart cherche à obtenir l’investiture libérale provinciale dans Glengarry-Prescott-Russell

    Le conseiller Stewart cherche à obtenir l’investiture libérale provinciale dans Glengarry-Prescott-Russell

    Le conseiller municipal de Clarence-Rockland, Trevor Stewart, espère devenir le prochain député provincial de Glengarry-Prescott-Russell lorsque les Ontariens se rendront aux urnes en Juin 2026. 

    Trevor Stewart, représentant municipal de Clarence-Rockland pour le quartier 7, a annoncé au Hammond Golf and Country Club, le samedi 20 avril, qu’il brigue l’investiture libérale provinciale pour la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell.

    Stewart, qui est originaire de Hammond, était entouré d’amis, de membres de sa famille et de partisans lorsqu’il a fait son annonce.  Un véritable gratin de politiciens locaux était aussi présents, dont l’actuel député libéral Francis Drouin, la conseillère municipale de Russell Lisa Deacon et Don Boudria, le plus ancien député de la circonscription, qui a occupé de nombreux postes au sein du cabinet au cours de ses plus de 20 ans de mandat.

    Élu pour la première fois au conseil municipal en 2022, à l’âge de 23 ans, le jeune conseiller a fait bonne impression et espère maintenant donner une voix à une région qui, selon lui, a été ignorée par la province. 

     «En tant que conseiller municipal, j’ai pu constater à quel point la croissance de notre circonscription (Glengarry-Prescott-Russell) a été freinée par le gouvernement provincial, a déclaré M. Stewart. Cette région a fait du bien à ma famille et, pour moi, la politique est un moyen de rendre à la communauté que j’aime ce qu’elle m’a donné.» 

    À l’âge de 15 ans, un enseignant a suggéré à M. Stewart de se joindre à un programme du ministère de l’Éducation dirigé par des étudiants, le Conseil consultatif des élèves du ministre, sa première incursion en politique. 

    Il a obtenu son siège au conseil municipal de Clarence-Rockland à force de persévérance, parce qu’il voulait que la route devant sa maison soit asphaltée. 

    «Mes parents sont arrivés là où ils sont en travaillant dur et j’essaie de faire de même, a ajouté M. Stewart. Je suis motivé, enthousiaste et je connais cette communauté. Il est temps de donner une voix à cette région.»

    Stewart a déclaré qu’il n’était pas enchanté de la direction prise par la province, ni des nombreuses controverses entourant le gouvernement Ford, notamment le scandale de la ceinture de verdure.

    Il a déclaré que la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell a été durement touchée par la tempête de vent Derecho en mai 2022. La province a «à peine fourni» du soutien ou de l’aide alors que les zones de la région se remettaient de l’impact de la tempête.

    Stewart a souligné qu’un groupe de parents dévoués mène depuis longtemps une campagne visant à répondre au besoin d’une école secondaire publique française à Clarence-Rockland, une région francophone.

    C’est pour ces raisons, entre autres, que M. Stewart a décidé que le temps du changement était venu. 

    Il était temps de donner à la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell la représentation qu’il estime manquer au niveau provincial. 

    «Nous ne pouvons même pas avoir une conversation avec la province, et cela a un impact réel sur les gens de notre communauté», a déclaré M. Stewart. 

    Si M. Stewart remporte la victoire à l’été 2026, il devra alors quitter son siège au conseil de Clarence-Rockland. 

    «Il n’y a aucun conflit d’intérêts, j’ai fait mes devoirs, a-t-il déclaré. Je me suis assuré que tout était clair et net avant de prendre cette décision.» 

    1. Stewart n’est pas étranger au porte-à-porte, puisqu’il a mené une campagne pour son poste de conseiller municipal, et il a fait du porte-à-porte pour voir ce qui préoccupait les gens avant de faire son annonce concernant les élections provinciales de 2026.

    «J’ai le feu au ventre et je suis prêt à aller sur le terrain et à écouter ce que les gens ont à dire, a-t-il confié. Je veux m’assurer que nous sommes dans la ligne de mire de la province. Je veux m’assurer que nos besoins sont satisfaits et que nos voix sont entendues.» 

    Stéphane Sarrazin, un progressiste-conservateur, représente la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell au niveau provincial depuis 2022. 

  • Council presented with C-R Strategic Plan

    Council presented with C-R Strategic Plan

    Clarence-Rockland’s council members are set to discuss the City’s Strategic Plan at its next council meeting this month.  

    In 2023, the City undertook the creation of its new Strategic Plan which provides a roadmap emphasizing the priorities for Clarence-Rockland over the next four years. 

    « Citizens were active and their voices were heard as part of this plan,” said Clarence-Rockland Mayor Mario Zanth. “They were clear that they wanted a community-centred, fiscally responsible city that collaborated with its citizens and businesses in order to provide innovation in its thinking, all the while providing environmental stewardship for decades to come.” 

    The City’s current strategic plan was developed for the six-year period between 2015 to 2021 and “was clearly due for an update,” said City of Clarence Rockland Chief Administrative Officer Pierre Voisine in a report submitted to council at last month’s meeting.  

    City staff initiated a number of activities with a goal of interacting with residents in order to determine their strategic priorities for Clarence-Rockland. 

    City employees met with residents in restaurants, schools, golf tournaments and community events, which gave them a chance to provide their input on Clarence-Rockland’s priorities over the next four years.  

    “This is an excellent plan for our city,” Zanth said.  “Our employees’ commitment to seeing this through is proof of their dedication. This plan is exactly what we need to build together. » 

     The plan’s broad strokes 

    The City’s four-year plan for 2024-2028 states Clarence-Rockland “will continue to be a growing and prosperous community with an enduring small-town feel.” 

    Directing the City’s plan are three overarching strategies of focusing on balanced growth, high quality services and community cohesion, while still balancing residential, commercial and industrial growth with community values, expectations, and quality of life.  

    The City said the plan will support growth by evidence-based decision-making, regular progress monitoring and reporting.  

    The City also wants to expand and improve its services and infrastructure to meet the growing needs of Clarence-Rockland’s residents, businesses, visitors, and community organizations by improving its capacity to deliver services effectively, efficiently and in a timely manner.  

    The City also plans to explore collaboration opportunities with other municipalities for mutual support and benefit. 

    The plan says the City wants to strengthen community cohesion by consistently engaging the community to keep the “pulse of its needs and aspirations,” by promoting active citizenship to strengthen attachment and contribution to the community and fostering the growth of community organizations that bring about positive impact in Clarence-Rockland.  

    “One of the things we heard loud and clear was that the community wants more program and other things to do,” said Voisine. “As the City’s administration, we therefore bring ideas and plans which are consistent with what people want to council for their approval and concurrence.” 

     

  • Nats lose second round playoff matchup to Grads in five games

    Nats lose second round playoff matchup to Grads in five games

    The Rockland Nationals’ quest for a Bogart Cup came to disappointing halt over the weekend.  

    Despite a valiant effort in a low-scoring affair, the Nats lost game five of their second round Central Canadian Hockey League (CCHL) playoff matchup by a score of 1-0 against the Navan Grads.  

    With the loss, the Nats lose the series four games to one.  

    It was a goaltending dual between the Grads’ Jaeden Nelson and Rockland’s Benoit Forget.  

    Nelson was named the game’s first star, stopping all 34 shots he faced.  

    Forget earned second star honours after allowing only one goal on 28 shots.  

    Playoff hockey returns to Rockland 

    After a four-year wait, Rockland got the chance to enjoy some Nationals playoff hockey, no matter how short-lived, or bittersweet the ending. 

    Before clinching a playoff berth this season, the last time the Nationals made the postseason was in the 2018-2019 CCHL season. They lost to the Carleton Place Canadians in five games in the second round.  

    The Nationals clinched a postseason berth by finishing third in the CCHL’s Yzerman division with 68 points during the regular season.  

    Rockland faced off against the Renfrew Wolves in the first round of the 2023-2024 playoffs, and winning the series four games to two. 

  • Councillor Stewart seeking provincial Liberal nomination in Glengarry-Prescott-Russell

    Councillor Stewart seeking provincial Liberal nomination in Glengarry-Prescott-Russell

    Clarence-Rockland city councillor Trevor Stewart is hoping to become the next member of provincial parliament (MPP) for Glengarry-Prescott-Russell when Ontarians head to the polls in June of 2026.

    Trevor Stewart, Clarence-Rockland’s municipal representative for ward 7, announced at the Hammond Golf and Country Club on Saturday, April 20, that he is seeking the Liberal provincial nomination for the riding of Glengarry-Prescott-Russell.

    Stewart, who is from Hammond, was surrounded by friends, family, and supporters as he made his announcement, as well as a veritable who’s-who of local politicians including current Liberal MP Francis Drouin, Russell councillor Lisa Deacon, and Don Boudria, the riding’s longest serving MP who help multiple cabinet positions over his more than 20 years in office.

    First elected to municipal council in 2022 at the young age of 23, the young councillor has made an impression and now hopes to provide a voice to a region he feels has been ignored by the province.

    “As a municipal councillor, I have seen how much our (riding of Glengarry-Prescott-Russell) growth has been held back by the provincial government,” said Stewart. “This area has been good to my family, and for me, politics is a way of giving back to the community I love.”

    When Stewart was 15, a teacher suggested he join a student led program by the Ministry of Education called the Minister’s Student Advisory Council, his first foray into politics and was immediately hooked.

    He won his Clarence-Rockland council seat by virtue of persistence because he wanted the road in front of his house paved.

    “My parents got to where they are by hard work, and I am trying to do the same,” added Stewart. “I am motivated, enthusiastic, and I know this community. It is time to give this area a voice.”

    Stewart said he is not thrilled with the direction the province is headed, or the many controversies surrounding the Ford government, most notably, the Greenbelt scandal.

    He said the riding of Glengarry-Prescott-Russell was hit hard during the derecho windstorm in May 2022, and the province “barely provided” any support or help as areas in the region were recovering from the storm’s impact.

    Stewart noted that a dedicated group of parents have long spearheaded a campaign, addressing the need for a French public high school in Clarence-Rockland, a region that is Francophone.

    It was for these reasons, among others, Stewart decided that now is the time for change.

    It was time to give the riding of Glengarry-Prescott-Russell the representation he feels has been missing at the provincial level.

    “We can’t even have a conversation with the province, and it is really impacting people in our community,” Stewart.

    Should Stewart win come the summer of 2026, he would then have to step down from his Clarence-Rockland council seat.

    “There is no conflict of interest at all, I have done my homework, » he said. “I made sure everything was good and clear before I made this decision.”

    Stewart is no stranger to door knocking, having ran a campaign for his municipal councillor role, and went door-to-door to see what was top of people’s mind’s before he made his announcement regarding the 2026 provincial election.

    “I have this fire in my belly, and I am ready to go out there and really hear what people are saying,” he said. “I want to make sure that we are in the province’s eyesight. That our needs are being met and our voices are being heard.”

    Stéphane Sarrazin, a Progressive Conservative, has represented the riding of Glengarry-Prescott-Russell at the provincial level since 2022.

     

  • Body pulled from river at Rockland marina

    Body pulled from river at Rockland marina

    A fisherman in Clarence-Rockland called police after spotting a floating corpse from the Rockland marina on Monday morning, April 15.

    The Russell detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) confirmed human remains were retrieved from the Ottawa river at the marina in Du Moulin Park. Police removed the remains from the water with the assistance from the Clarence-Rockland Fire Department.

    The investigation is ongoing and police are working to identify the individual and the circumstances surrounding their death with support from the Russell County Crime Unit and the OPP’s Forensic Identification Unit.

    Police do not believe there is a threat to public safety at this time.

  • La Cité cherche à réprimer les excès de vitesse et à améliorer la sécurité routière

    La Cité cherche à réprimer les excès de vitesse et à améliorer la sécurité routière

    La Cité de Clarence-Rockland envisage de lancer des projets de contrôle automatisé de la vitesse dans plusieurs secteurs de la municipalité à partir de cet été.

    Les représentants de la Cité et Local Authority Services (LAS), un organisme à but non lucratif géré par l’Association des municipalités de l’Ontario (AMO), explorent un nouveau partenariat dans l’espoir de réduire la vitesse et d’améliorer la sécurité routière dans la Cité de Clarence-Rockland.

    Le programme LAS ASE fournit une technologie de caméra avancée pour le traitement des contraventions, conformément à la loi provinciale. Dans le cadre de l’accord conclu avec la Cité, le LAS financera initialement deux agents des infractions provinciales qui traiteront les infractions liées aux radars au nom de la Cité de Clarence-Rockland dans le cadre du programme ASE.

    Si le conseil municipal approuve cette entente plus tard ce mois-ci, Clarence-Rockland deviendra le deuxième centre de traitement en Ontario.

    Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, a déclaré que les résidents ont clairement exprimé leurs préoccupations concernant les excès de vitesse et la sécurité routière dans les communautés en pleine croissance de la ville.

    M. Zanth a ajouté qu’en tant que centre de traitement, le programme apportera également des revenus à la ville pour rembourser les coûts de démarrage et investir dans de futurs projets d’infrastructure.

    «Non seulement nous contribuerons à rendre les routes plus sûres grâce à cette nouvelle technologie, mais en devenant le centre de traitement pour d’autres municipalités, nous augmenterons les recettes de la ville, a déclaré M. Zanth. J’ai proposé de trouver de nouvelles sources de revenus plutôt que d’attendre de nos habitants qu’ils assument la majeure partie des coûts de gestion de la société. C’est un pas dans cette direction.»

    La province autorise l’utilisation de caméras de contrôle de la vitesse dans les zones de sécurité communautaire et les zones scolaires depuis 2017.

    Pierre Voisine, le chef de l’administration de la Cité de Clarence-Rockland, a déclaré qu’une fois que le projet aura reçu l’approbation du conseil, les premières caméras seront installées cet été.

    «Nous avons reçu de nombreuses plaintes concernant les excès de vitesse, en particulier dans les zones périphériques et les plus préoccupantes sont les zones scolaires, a déclaré M. Voisine. Personne ne souhaite voir des excès de vitesse dans ces zones.

    M. Voisine a indiqué que l’administration envisageait également de placer des caméras à l’entrée des villages, où la limite de vitesse passe de 80 à 50 kilomètres par heure.

    LAS investit dans la mise en place d’un JMSB qui inclurait Clarence-Rockland et d’autres municipalités utilisant les systèmes ASE de la LAS. Cette commission centralisée superviserait le traitement des infractions liées aux radars automatiques.

    La Cité de Clarence-Rockland serait un membre fondateur de la JMSB et reconnue par LAS comme un leader dans le secteur pour ce type de service.

    Le conseil municipal discutera de la campagne ASE lors de sa réunion du 17 avril, et M. Voisine a déclaré qu’il ne s’attendait pas à ce que certains membres du conseil s’y opposent.

    Une source importante de revenus pour Ottawa

    Selon la ville d’Ottawa, les caméras de contrôle de la vitesse, dont le nombre a plus que doublé dans cette ville en 2023, ont été remarquablement efficaces.

    Après l’étude pilote d’un an menée à Ottawa, on a constaté une augmentation de 200 % du respect des limitations de vitesse dans les zones où les caméras ont été installées, et une diminution de plus de 70 % du nombre de conducteurs dépassant de plus de 15 kilomètres à l’heure la limitation de vitesse.

    Un reportage de CBC Ottawa a révélé qu’une caméra à Barrhaven a distribué plus de 10 000 contraventions en un peu plus de deux mois, générant plus de 650 000 dollars de frais depuis l’installation de la caméra l’année dernière.