Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) issued a warning regarding an increase in measles cases globally, reminding parents to vaccinate their children against the illness.  

In December, the World Health Organization reported an increase in measles cases in Europe and the Pan-American Health Organization also reported an increase in travel related cases in North and South America. Though no cases have yet to be reported in Eastern Ontario, there are currently four active cases in Canada, two in Peel Region and two in the City of Toronto. 

The EOHU warns that travel during the approaching March break poses a risk of increased exposure. The health unit is reminding parents of the importance of vaccination as a preventative measure against many illnesses, including measles. 

“We are asking you to make sure you and your children are up to date on immunizations, including the measles vaccine (MMR), especially if you are planning to travel,” reads the EOHU’s statement. 

Children in Ontario receive two doses of the MMR vaccine, once on their first birthday and a second dose between the age of four and six. 

Those not up to date on their vaccinations are asked to contact their primary health care provider. Individuals without a primary care provider can receive their routine immunizations from the EOHU. 

If someone is experience symptoms of measles after travelling, or fear they may have been in contact with someone with measles, they are asked to contact their health care provider or the EOHU at 613-933-1375 or 1-800-267-7120. 

It was an uneventful weekend for the Rockland Nationals and their fans as the team was looking to snap a two-game losing streak.  

After being shut out on home ice on Friday, Feb. 23 by the Navan Grads – which snapped Rockland’s three-game winning streak – the Nationals were hoping to shake off the 4-0 loss with a visit to Renfrew to take on the Wolves the following night.  

But on this night, it wasn’t meant to be.  

Despite making it a close contest and showing a greater sense of urgency, Rockland lost to the Wolves by a score of 5-4. The Nats trailed 5-1 at one point, and were able to score three unanswered goals to bring them within one, thanks to Alex Kelloway, Anthony Hall, Kyle Leonard and Mathieu Fillion, but that’s all the visitors could muster, and the home team took the win.  

Rockland hopes to get back in the win column with a busy week ahead. They kick off the week with road games against the Carleton Place Canadians on Tuesday, Feb. 27, and against the Ottawa Junior Senators on Wednesday, Feb. 28, before returning home for a two game homestand on Friday, March 1, against the Kemptville 73’s and on Sunday, March 3, versus the Brockville Braves.  

The Nats currently sit third in the Central Canadian Hockey League’s Yzerman division heading into this week’s games. 

A Clarence-Rockland city councillor is asking for support from his council colleagues as he petitions the province of Ontario for a social and economic prosperity review.  

Ward 7 councillor Trevor Stewart presented a motion at the Feb. 14 council meeting asking the province for a more balanced funding model to give municipalities a “fair shake.” 

The motion was seconded by Mayor Mario Zanth.  

“There are projects and money that municipalities are spending on, but they should be provincial responsibilities,” said the councillor. “What I am simply asking for is a fair funding model for municipalities so the responsibilities don’t just fall on us.” 

According to Stewart’s motion, nearly a third of municipal spending in Ontario is for services in areas of provincial responsibility. Municipal expenditures in these areas exceed provincial contributions by nearly $4 billion a year, while municipal revenues are unable to keep up with inflation and the rapid economic and population growth experienced by many municipalities. 

Stewart said he has spoken with councillors and municipal representatives from other communities, and these individuals share his sentiment.  

“We can’t keep taking projects on, and we don’t need to offload to our taxpayers,” he added. “All we are asking is for the province to provide a fair and balanced funding model.” 

The motion calls for the provincial government to “commit to undertaking with the Association of Municipalities of Ontario a comprehensive social and economic prosperity review to promote the stability and sustainability of municipal finances across Ontario.” 

Stewart’s motion was deferred to the next council meeting in March. 

Après des mois de discussions, de huis clos et de reports, un vote sur le sort du pont du ruisseau Cobb’s Lake aura lieu lors de la séance du conseil municipal du 20 mars.   

Lors de la séance du conseil du 14 février dernier, le maire Mario Zanth, frustré mais bien disposé, a mandaté le conseil municipal pour qu’il prenne enfin une décision sur le sort du pont du ruisseau du Lac Cobbs à Saint-Pascal-Baylon, que tous les conseillers soient disponibles ou non pour voter.  

Depuis que l’avenir du pont a été remis en question en décembre 2022, à la suite d’un rapport de l’administration selon lequel les réparations du pont coûteraient à la ville plus de 800 000 $, sans compter les coûts d’entretien annuels, le petit pont de la taille d’un ponceau a alimenté les discussions autour de la table du conseil.   

En mars 2023, le conseil a voté en faveur de la démolition du pont pour plus de 300 000 $, citant l’utilisation limitée du pont en dehors de la communauté agricole et récréative comme raison de ne pas réparer l’infrastructure vieillissante. Le pont est fermé la moitié de l’année, pendant les mois d’hiver, et n’est utilisé que par les VTT et les motoneiges.  

De nouveaux développements, notamment la rumeur d’une éventuelle acquisition privée du pont, ainsi que les réactions passionnées des habitants, ont ravivé le débat. Toutefois, aucune décision finale n’a encore été prise. Les conseillers ont à plusieurs reprises convenu de reporter le vote jusqu’à ce que tous soient disponibles, ce qui signifie qu’un an après la présentation initiale des options au conseil en 2022, aucune décision n’a encore été prise. 

The Rockland Community Garden is bringing more green practices to Clarence-Rockland’s doorstep, launching their first – and hopefully annual – Growing Green Fair in early March.  

On Sunday, March 3, in partnership with the City of Clarence-Rockland, the fair aims to be an educational fundraising event. More than 50 local vendors and community groups will be participating, filling the L’Escale gymnasium, along with workshops and seminars taking place throughout the day. 

“One side of the event is the vendors,” said Stephaine Howard, a coordinator of the event a member of the Rockland Community Garden team. “We want people to come out and learn about all the different vendors we have in the space as they start to think about spring and the upcoming growing season. 

“The other side of it is we wanted provide education and workshop opportunities for the community to learn more about different aspects of sustainability and gardening.” 

More than a dozen workshops and seminars are on offer for the day, including how to grow a flourishing kitchen garden, organic pest control, conserving vegetables, foraging and the importance of trees for community well-being. 

Lawrence said that after the first year of operations at the Rockland Community Garden, the team recognized that a lot of their members and other residents wanted to learn more about sustainable living beyond growing their own food. 

“Part of the garden’s mandate is community learning initiatives, so this falls under that,” said Lawrence. 

She added that seeing the success of the City’s FoodCycler composting pilot program, which launched in late 2023, shows how much interest the community has in a greener lifestyle. 

While most fees associated with the workshops and seminars go to those holding the sessions, Lawrence said revenues from the event will go towards the Community Garden’s food bank donation and youth programs during the growing season. 

A list of vendors, seminars and workshops can be found on the Rockland Community Garden’s website, www.rocklandcommunitygarden.ca. 

La Police provinciale de l’Ontario du détachement du comté de Russell a arrêté deux automobilistes pour conduite avec facultés affaiblies. 

Peu après trois heures du matin, le samedi 17 février, des agents ont intercepté un véhicule au milieu de la rue St-Jean à Clarence-Rockland. Après avoir utilisé un appareil de détection approuvé (ADA), les agents ont arrêté l’homme de 29 ans de Rockland, qui a été accusé de conduite avec un taux d’alcoolémie supérieur à 80.  

 Le 18 février, vers 3 h 53, les agents ont arrêté un véhicule dont la conduite était jugée erratique. Après avoir été soumis à un alcootest, un homme de 26 ans, originaire d’Ottawa, a été accusé de conduite avec un taux d’alcoolémie supérieur à 80.  

 Les permis de conduire des deux conducteurs ont été suspendus pour 90 jours et leurs véhicules ont été saisis pour sept jours. Ils comparaîtront à une date ultérieure devant la Cour de justice de l’Ontario à L’Orignal. 

A 37-year-old man from Bourget was charged with assaulting police officers following a police operation at a residence in the Clarence-Rockland village.

Shortly after 9 a.m. on Wednesday, Feb. 14, police, alongside the OPP’s Emergency Response Team, Tactics and Rescue Unit and Crisis Negotiators, responded to a disturbance at a residence on Lemery Street, between Colette Street and Champlain Road.

For several hours police cars and emergency vehicles were stationed outside of the residence and blocking through traffic before Alexandre Bisson was arrested and removed from the house.

Two officers suffered minor injuries during the incident, according to the OPP.

Bisson is charged with two counts of assaulting a police officer with a weapon, two counts of uttering threats of causing bodily harm or death, and two counts of destroying or damaging property. Bisson was held in custody following a bail hearing and will appear before the Ontario Court of Justice in L’Orignal on February 15.

Un incendie a ravagé deux propriétés résidentielles sur la rue Laval à Bourget lundi soir, détruisant complètement les deux maisons.   

Le Service des incendies de Clarence-Rockland (SICR) a répondu à un appel concernant un incendie résidentiel le long du bloc 2100 de la rue Laval, directement en face de la caserne de pompiers désaffectée Gilbert Labelle, vers 22 h, le lundi 12 février, et était sur les lieux en moins de cinq minutes. L’incendie a été jugé maîtrisé tôt mardi matin, vers 0 h 30, et les pompiers ont quitté les lieux vers 4 h.  

Le chef des pompiers de Clarence-Rockland, Mario Villeneuve, a déclaré que 38 pompiers de trois casernes différentes ont répondu à l’incident. Les résidents des deux immeubles sont sortis de chez eux sains et saufs et n’ont subi aucune blessure.

« Je voudrais rappeler à chaque propriétaire et à chaque locataire que la loi exige d’installer et de maintenir en état de marche des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone dans chaque unité d’habitation, a déclaré M. Villeneuve. Cet incident nous rappelle que chaque minute compte lorsqu’un incendie se déclare et que les occupants doivent évacuer leur maison et appeler le 911 dès qu’ils entendent l’alarme. » 

« Nous sommes heureux que tout le monde ait pu sortir sain et sauf avant notre arrivée hier soir. » 

La cause de l’incendie fait toujours l’objet d’une enquête.  

L’Institut du Savoir Montfort, l’institut de recherche de l’Hôpital Montfort, organise un événement dans le cadre de son processus de planification stratégique conjointe, qui aura lieu à Embrun et Clarence-Rockland, pour consulter sur l’état des services de soins de santé dans les communautés francophones de l’Ontario.   

La séance de remue-méninges électronique, qui aura lieu le 12 mars, de 18 h à 20 h, au Centre communautaire Camille Piché de la rue Blais à Embrun, permettra aux gens de donner leur avis sur le plan stratégique 2024-2028 de l’hôpital français. Un deuxième événement est organisé au RiverRock Inn & Conference Centre à Clarence-Rockland, le 18 mars, de 18 h à 20 h. 

Le processus d’engagement unique de la réunion permettra aux participants d’inscrire sur des ordinateurs portables des idées et des questions concernant la prestation des services de soins de santé dans la région, qui seront ensuite consolidées et classées pour que le groupe puisse en discuter et les développer ensemble.  

Créé en 2015, l’Institut du Savoir Montfort (ISM) est reconnu comme un chef de file de la recherche et de l’éducation francophone au Canada. L’ISM collabore avec des chercheurs et des enseignants, facilite la création et la transmission de connaissances dans le but ultime d’améliorer la prestation des soins de santé pour la communauté francophone du Canada et les Canadiens en général.  

Les personnes intéressées peuvent s’inscrire à l’événement en ligne sur www.eventbrite.ca. Recherchez Hôpital Montfort pour voir tous les événements organisés par l’hôpital. 

The City of Clarence-Rockland announced on Monday, February 12, the launch of the bciti+ application, an electronic service delivery platform to better communicate with residents of the municipality.  

The bciti+ application will provide residents of Clarence-Rockland with important information shared from the city. Through the app, residents can check the opening hours of municipal buildings and services, access community and waste management calendars, make online payments and apply for permits, licenses and tenders. 

Most significantly, the municipality will use the app to communicate important announcements from road closures and boil-water advisories to larger emergency communications such as those needed during flooding events or the 2022 derecho windstorm that left much of the municipality without power for extended periods of time. 

Residents of Clarence-Rockland will receive information on how to register for the bciti+ application when they receive their tax bill in the coming days, including a QR code to download the app. Registration can also be completed directly on the on the Clarence-Rockland website and Facebook page. 

Casselman rolled out their bciti+ application in 2023, joining a list of more than 70 municipalities across Canada using the platform.