Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

Peu importe que les routes soient verglacées ou que la pluie verglaçante pique les yeux, les habitants de Clarence-Rockland étaient déterminés à voir le Père Noël lors de la parade annuelle des lumières.

Il doit y avoir de la magie dans le chasse-neige municipal qui menait le défilé, car malgré un avertissement météorologique hivernal en vigueur, la procession de camions et de chars illuminés de lumières de Noël s’est quand même rendue sur la rue Laurier le dimanche 3 décembre, acclamée par une foule en délire.

Le Père Noël, Mme Claus et l’un de leurs lutins n’ont pas été dérangés, saluant la foule et répandant la joie de Noël.

Police from three provinces arrested nearly 50 individuals, 18 from Ontario, connected to a country-wide operation fighting the online sexual exploitation of children, including one man from Clarence-Rockland.  

On December 1 the Ontario Provincial Police (OPP) and Quebec provincial police announced the results of a series of operations carried out in Ontario, Québec and New Brunswick leading to the arrests of 47 individuals, aged between 18 and 84, linked to child sexual exploitation materials (CSAM) between November 27 and November 30. 

The OPP arrested Francky Badier, 40, from Clarence-Rockland. Badier was charged with two counts of possession of child pornography and appeared in court in L’Orignal. 

OPP and the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) cooperated through the OPP’s Provincial Strategy to Protect Children from Sexual Abuse and Exploitation on the Internet (Provincial ICE Strategy) on the Ontario side. In addition to Clarence-Rockland, the OPP made arrests in Ottawa, Kingston, Belleville, Toronto, Burlington, Barrie, Greater Sudbury, Guelph, Kitchener, London, Windsor, Essex and Georgina. 

Police said there is no known link between those arrested. 

Any information regarding online child sexual exploitation should be reported to Cybertip.ca or the crime information hotline at 1-800-659-4264. 

Une enquête sur les alertes à la bombe lancées contre plusieurs conseils scolaires de l’Ontario a conduit à l’arrestation d’un Marocain par la police belge, à la suite de menaces similaires lancées contre des écoles en Belgique.  

Le 1er novembre, des alertes à la bombe ont forcé l’évacuation de conseils scolaires de toute la province, y compris tous les conseils scolaires du Nord de l’Ontario, tant anglophones que francophones, plusieurs écoles de Toronto et le Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSCEO). Bien qu’aucune menace n’ait été proférée à l’encontre de l’Upper Canada District School Board (UCDSB), les plans d’évacuation ont été mis en œuvre par excès de prudence.  

Selon la police provinciale de l’Ontario (PPO), les écoles ont reçu des messages indiquant que des bombes avaient été placées et comprenant une demande d’argent en échange de détails sur les explosifs présumés. À la suite de l’enquête policière, aucun explosif n’a été trouvé.  

Près d’un mois plus tard, le PPO a annoncé le jeudi 30 novembre que la police belge avait arrêté un individu au Maroc en lien avec une série d’alertes à la bombe lancées en Belgique au début de la semaine dernière. L’enquête de le PPO a donné à la police de « fortes raisons de croire » que le même individu est responsable des menaces faites en Ontario le 1er novembre.  

Le PPO travaille en étroite collaboration avec la police belge pour poursuivre l’enquête. La police ne peut pas dire quand ou si l’individu sera inculpé en Ontario.

Concerned about unsustainable funding going towards community organizations in the region, Clarence-Rockland Mayor Mario Zanth is preparing to suggest major shake-ups to rein in spending at United Council of Prescott-Russell (UCPR). 

During the budget approval process at the UCPR meeting on November 22, Zanth voiced his concern over the amount of money being diverted from the core functions of the upper-tier municipality towards fundraising for community organizations and non-profits in the region. 

“I cannot see a way forward in continuing to donate money to non-profit organizations,” said Zanth during the meeting, highlighting that supporting the organization may go beyond the mandate of the UCPR. “We should be helping them go towards where funding is available, whether it is at the province or the federal government, the municipalities if they have grants and contributions committees, local organizations like the Lions clubs and Optimist clubs.” 

“I just don’t think this is the place to continuously donate to non-profit organizations.” 

In the UCPR’s 2024 budget, nearly $800,000 is earmarked for community organizations and non-profits, including the Counties’ Community Positivity Fund which allocates $50,000 to each lower-tier municipality to be used for community activities, leaving just over $300,000 going to other causes. 

With social and affordable housing concerns top of mind, Zanth believes that money can be better spent elsewhere to serve the communities of the UCPR. 

Instead, Zanth sees the UCPR’s role as the funder “of last resort,” after options from the federal government, province and individual municipalities have been exhausted.  

Part of Zanth’s concerns revolve around the municipalities increased taxation to cover ever-increasing budgets, while the province and federal government continue to reduce their support to the municipalities. 

“Any services that support agriculture, arts, or autism, I am all for it,” said Zanth. “But it is not sustainable to continue raising taxes to provide support for nonprofit organizations.”  

“We keep raising our taxes, but the feds and the province aren’t, and they just keep downloading and downloading and at some point, something is going to crack.” 

Both Casselman Mayor Genevieve Lajoie and Champlain Township and UCPR warden Norman Riopel expressed their support to work towards pushing the provincial and federal governments to do more for community organizations at a municipal level. 

Strategy Needed to Move Forward 

Zanth said the UCPR needs a strategy that is aligned with that of the lower-tier municipalities, defining the role and vision of the UCPR and how it aims to serve citizens. 

“We can think outside the box, we can have different initiatives,” he said. “But we have to focus on what is the purpose of UCPR and that isn’t supporting non-profits with money that could be better spent on infrastructure, housing and other issues. » 

Regardless of his concerns, Zanth supported the 2024 budget to allow for a transition period from their current mode of operating, but warned the council to expect motions coming from him intended on refocusing the UCPR’s spending. 

A senior official with Ontario’s housing ministry offered hope for local groups working on seniors housing projects. 

Rob Flack, associate minister of housing, was in the Prescott-Russell region last Friday for the official openings of two new seniors housing projects in the villages of St-Albert and Vankleek Hill. Both projects received funding support from the Social Services Relief Fund (SSRF). During a later interview with local media, Flack affirmed that other groups in charge of seniors housing projects might be able to get similar financial support. 

“I’d think that they’d have a pretty good chance,” Flack said, in response to queries whether seniors housing projects in Clarence Creek and Maxville could get help from the SSRF. 

The community groups responsible for Centre d’accueil Roger Séguin (CARS) and Maxville Manor are both working on plans for improving their respective seniors residence facilities. The CARS group’s goal is for construction of a larger residence that meets all of the current government building code standards for long-term care and seniors retirement buildings. 

The CARS group has a site in mind for the new facility and has been working for several years on a financial plan for the project that would involve a combination of support funding from local and senior governments and other sources as well as a long-term loan. 

During the media session with Flack, Glengarry-Prescott-Russell MPP Stéphane Sarrazin noted that the long-term care ministry is reviewing all requests for funding assistance from seniors housing groups like CARS. 

“The ministry is looking at what we can do with these projects,” he said. 

Flack noted that affordable housing has become a growing problem for seniors, students in post-secondary studies, and newly-arrived immigrants in Ontario. 

“The province’s population has more than doubled,” he said, adding that the current housing crisis has affected both urban and rural areas of Ontario.  

Le conseil du canton d’Alfred-Plantagenet devra peut-être prendre des décisions difficiles afin d’obtenir un budget équilibré pour la municipalité l’an prochain, sans que cela ne se traduise par une forte augmentation des taxes.  

Le conseil a examiné le rapport sur le budget préliminaire lors de la réunion du comité plénier du 21 novembre. Le directeur des finances Alexandre Charlebois a déclaré que le budget préliminaire, s’il était approuvé sans modification, entraînerait une augmentation de 6,4 % du montant des impôts fonciers perçus l’année prochaine, afin d’assurer l’équilibre budgétaire.  

 La première version du budget 2024 comprend environ 13,5 millions de dollars pour les coûts de fonctionnement quotidiens et un budget d’investissement d’environ 3 millions de dollars, avec une liste de 20 projets prévus pour l’année prochaine. Cette liste comprend la construction d’une nouvelle caserne de pompiers pour le village d’Alfred.  

À l’heure actuelle, compte tenu des revenus prévus et des dépenses d’exploitation et d’immobilisations anticipées, le budget préliminaire pour 2024 comprend un déficit potentiel de 533 346 $. Les règlements provinciaux interdisent aux municipalités d’avoir des budgets déficitaires, de sorte que l’équilibre du plan budgétaire préliminaire actuel nécessiterait une augmentation des taxes de 6,4 %.  

Le directeur Alexandre Charlebois a recommandé au conseil d’envisager une augmentation de 3,5 % des taxes, afin d’essayer d’égaler la dernière estimation du coût de la vie par le gouvernement fédéral. Cela signifierait l’ajout de 316 859 $ à la portion du budget relative à l’impôt municipal de 2024. Le conseil et le personnel du canton devraient alors trouver 216 487 $ d’économies ou de réductions de programmes pour parvenir à un budget équilibré l’année prochaine.  

Pour le propriétaire moyen d’Alfred-Plantagenet, dont la maison et le terrain sont évalués à 200 000 $, une augmentation de 3,5 % signifierait 49 $ de plus sur la partie municipale de la facture d’impôt foncier. Les personnes possédant des propriétés résidentielles d’une valeur supérieure ou inférieure verront leur facture d’impôt foncier augmenter plus ou moins.  

Le canton est responsable de la perception de tous les impôts fonciers, y compris ceux des districts scolaires, des Comtés unis de Prescott et Russell, du gouvernement provincial et d’autres organismes comme la Conservation de la Nation Sud. Le canton transmet ces fonds de paiement d’impôts à leurs agences respectives.  

Les membres du conseil ont convenu qu’une augmentation de 3,5 % des taxes était acceptable. Toutefois, le conseil a demandé à l’administration de trouver autant de moyens que possible pour réduire le déficit potentiel dans le projet de budget 2024 et d’abaisser encore davantage l’augmentation du taux d’imposition.  

L’administration présentera le deuxième projet de budget au conseil pour examen, lors d’une session extraordinaire de deux jours, les 11 et 12 décembre. 

Le secteur privé est de plus en plus intéressé à prendre en charge la marina de Lefaivre, mais le conseil du canton d’Alfred-Plantagenet veut d’abord connaître l’opinion du comité de la marina sur cette idée.   

La directrice des parcs et loisirs Manon Besner et le directeur général Michel Potvin ont présenté un rapport conjoint sur l’état d’avancement du projet de parc riverain de Lefaivre.  

«Ce parc a un grand potentiel pour devenir un parc public d’importance régionale», a déclaré Mme Besner.  

Elle a décrit le parc riverain de sept acres, situé dans le village de Lefaivre, comme un atout précieux, à la fois pour la communauté villageoise elle-même et pour le canton dans son ensemble. La principale attraction de ce parc est le port de plaisance, qui pourrait être considérablement amélioré sous l’œil attentif d’un entrepreneur privé et servir de point d’ancrage pour le développement et l’expansion futurs des activités de loisirs.  

À l’heure actuelle, le canton gère le port de plaisance et, selon Mme Besner, il dépend de l’embauche d’étudiants comme travailleurs d’été temporaires pour l’installation. Elle a souligné que son département a été béni par la qualité de ses employés (étudiants) pour les installations, mais il y a toujours une préoccupation pour la responsabilité de la municipalité si des accidents se produisaient à la marina.  

Mme Besner a expliqué au conseil que le fait de confier l’exploitation du port de plaisance au secteur privé permettrait au personnel des parcs et loisirs de la municipalité de se consacrer davantage à d’autres programmes, services et projets liés aux loisirs dans la municipalité. Le rapport souligne également que le port de plaisance est actuellement déficitaire et que le canton doit le combler dans son budget annuel. La location de la marina au secteur privé pourrait rapporter au canton un revenu locatif annuel de 15 000 $, qui pourrait être affecté à d’autres besoins en matière de parcs et de loisirs ou être intégré au fonds de recettes générales.  

Le DG Michel Potvin a indiqué au conseil que le canton avait reçu trois manifestations d’intérêt, de la part de parties du secteur privé, concernant la reprise de l’exploitation de la marina de Lefaivre. Mme Besner et lui-même ont demandé au conseil de publier un avis officiel d’expression d’intérêt public pour les demandes de location de la marina au secteur privé, à temps pour la saison de navigation de l’été 2024. La location de la marina au secteur privé supprimerait la responsabilité juridique du canton et encouragerait le nouvel exploitant à prendre toutes les mesures nécessaires pour faire de la marina un atout rentable et populaire pour le secteur touristique du canton.  

Les membres du conseil ont exprimé leur intérêt pour la recommandation. Ils ont cependant déclaré qu’ils voulaient d’abord que l’administration contacte le comité consultatif du port de plaisance pour obtenir un retour d’information sur la proposition. Le conseil a demandé un rapport de suivi sur le sujet au cours de l’année prochaine. 

Police closed the file on a six-year-old drowning case.

The OPP have now identified the body of a man found along the shore of the Ottawa River near Wendover in mid-April 2017.

At the time police and the coroner’s office had been able to determine that the man had drowned. But there were no clues to his identity. All through 2017 police shared details and photos of the man’s appearance and clothing with other police departments and the general public as part of efforts to identify him.

Both police and the coroner’s office and the Ontario Forensic Pathology Service, under the director of the Ministry of the Attorney General, made use of the developing science of forensic genealogy to try and determine who the man was. Forensic genealogy uses an advanced DNA testing technique, known as investigative genetic genealogy (IGG) testing, to trace the genetic heritage of an individual or family group.

The method involves whole genome sequencing, which includes using gene samples from the body and matching them to other gene samples collected and stored in a database.

The testing determined that the man was born in 1966. Further investigation using standard police methods determined that he had no fixed address and been living on the streets of Ottawa prior to his death.

Police and representatives for Victims Services has met with the man’s family to inform them of his identity and death. Investigators have determined that there are no suspicious circumstances involved in the man’s death and his name will not be made public out of respect for the family’s privacy.

Un froid matin de novembre n’a pas empêché les résidents de Clarence-Rockland de rester chez eux le jour du Souvenir, alors que des centaines de personnes se sont rassemblées autour du cénotaphe devant l’hôtel de ville pour rendre hommage aux familles des militaires canadiens d’hier et d’aujourd’hui.  

Les cadets, les scouts, les guides, les brownies, la filiale de Rockland de la Légion royale canadienne et les anciens combattants ont commencé la journée par une marche de l’aréna Jean-Marc Lalonde, le long de la rue Laurier, vers le cénotaphe, alors que des foules de gens attendaient leur arrivée le long de la rue Laurier.

Près de deux douzaines de couronnes ont été déposées à la base du cénotaphe, où sont inscrits les noms des anciens combattants de Clarence-Rockland qui sont morts au cours des deux guerres mondiales, de la guerre de Corée et du conflit en Afghanistan.  

Les anciens combattants et les habitants de Clarence-Rockland se sont réjouis de la présence d’une foule nombreuse. La ville et la filiale locale de la légion n’organisent leurs cérémonies du jour du Souvenir que le 11 novembre lorsque cette date tombe le week-end, ce qui permet à un plus grand nombre de personnes, d’étudiants et de cadets d’y assister.