Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

Russell County Ontario Provincial Police (OPP) are asking the public for information regarding the whereabouts of a missing 54-year-old man last seen in Clarence-Rockland on Tuesday, October 31.

Richard, described as 5′ 6″, 190 pounds with short black hair, was last seen Tuesday morning wearing a sweater and blue jeans. He was driving a grey 2010 Jeep Liberty with the license plate number CYVB 696.

Anyone with information is asked to contact police at 1-888-310-1122 and reference OCC# E231469987.

Plumes of thick black smoke could be seen from across the city for several hours after an autobody shop along the Ottawa River in Clarence caught fire Tuesday afternoon.

The fire started around midday Tuesday, October 26, in the north-east village area of Clarence-Rockland. Clarence-Rockland Fire Department trucks could be seen transporting water from the Clarence-Rockland Arena to the scene as firefighters worked to quell the blaze. Ottawa Fire Services were also on scene to assist.

Russell County OPP blocked off a wide perimeter around the fire, stretching from Ramage Road in the west to Rollin Road in the east. Police did not allow any vehicles close to the scene, even if they were residents who lived in the area, out of concern over the chemicals potentially being released into the air.

At present, no injuries were reported and the cause of the fire had not yet been determined.

County Road 17 was closed for several hours following a car accident which left a 72-year-old female driver dead east of Carmen Bergeron Street, mere meters from the Russell County OPP detachment, on Thursday afternoon.

Around 2:30 p.m. on Thursday, October 26, the Russell County Ontario Provincial Police (OPP), Prescott-Russell Emergency Medical Services (EMS), and the Clarence-Rockland Fire Department (CRFD) responded to a collision on County Road 17 following reports of an eastbound passenger vehicle, a black Honda CR-V, striking a white pick-up truck from Greely Construction head-on heading in the opposite direction.

Images from the scene showed the severely damaged front of the pickup truck in the eastbound lane of County Road 17, with the driver side of the vehicle pressed against the guardrail along the Ottawa River, airbags deployed. With its airbags also deployed, the Honda was on the opposite side of the guardrail facing westbound with the front driver side wheel on top of the barrier.

The 72-year-old female driver of the passenger vehicle was pronounced dead at the scene, and the 27-year-old driver of the pickup truck was transported to hospital by EMS with non-life-threatening injuries.

Blake Christie, health and safety representative for Greely Construction, said the driver suffered a concussion and was off work. Christie also acknowledged that the employee’s mental health as a result of the accident was also a concern.

“It’s not an easy thing to deal with,” he said. “But we are glad he is doing okay.”

The investigation into the cause of the accident is ongoing with assistance from the Technical Collision Investigators (TCI) and Reconstructionist, according to the OPP.

Les CUPR a examiné le budget préliminaire et a ajusté l’augmentation initiale des taxes à 4,25 %.

Lors de la réunion régulière du 25 octobre, le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont discuté du budget préliminaire de 2024 tel que présenté par Mélanie Gratton du département des finances. Les budgets d’investissement et de fonctionnement n’ont pas encore été entièrement décidés, mais le document propose une augmentation de 4,25 % des taxes pour 2024. À l’origine, cette augmentation avait été fixée à 3,61 %, mais au cours de la réunion, le conseil a décidé de mettre de côté davantage de fonds pour les organismes communautaires de la municipalité et le remboursement de la dette associée à la résidence de Prescott et Russell.

Le maire du canton de Russell, Pierre Leroux, a suggéré d’allouer des fonds au Regroupement Autisme Prescott-Russell (RAPR), qui a actuellement un déficit de 43 000 $, et le maire de Hawkesbury, Robert Lefebvre, a mentionné que l’Hôpital général de Hawkesbury et du district (HGH) a soumis une demande de financement de 200 000 $. Le canton de Russell, Clarence-Rockland et la municipalité de La Nation ont tous demandé une augmentation des montants du Fonds culturel qu’ils reçoivent puisqu’ils ont la plus grande population des CUPR.

Le DG Stéphane Parisien a noté que de nombreux autres organismes demanderont de l’espace dans le budget au cours des semaines à venir et a recommandé une politique de financement des organismes, qui a été approuvée. Entre-temps, M. Leroux a suggéré une augmentation de 4,25 % pour traiter les éléments déjà mentionnés, suggérant en outre que tout montant restant pourrait être affecté à la nouvelle résidence de Prescott et Russell.

L’augmentation initiale de 3,61 % aurait entraîné un supplément de 16 dollars sur la facture d’impôts d’un résident par tranche de 100 000 dollars d’évaluation. La nouvelle augmentation de 4,25 % se traduira plutôt par environ 18,84 $ par 100 000 $, soit environ 52,98 $ pour la valeur moyenne d’une maison de 281 906 $ dans les CUPR. Le projet final du budget 2024 sera présenté pour approbation lors de la prochaine réunion ordinaire du 22 novembre.

After nearly six months of closure, St. Jean Street reopened between Poupart Road and Docteur Corbeil Boulevard on October 20, marking the completion of the municipality’s first roundabout and a first step in the St. Jean Street reconstruction project.

The St. Jean Street reconstruction project began in May 2023, and, on top of the roundabout, includes the construction of a multi-use path on the east side of St. Jean Street and a sidewalk on the west side, as well as new street lighting in the area.

The $6 million project also included new underground pipes, improvements and extensions of the storm system, aqueduct and sanitary system from Patricia Street towards Docteur Corbeil Boulevard.

Under the city’s new Multi-Modal Transportation Master Plan, created in 2019, the roundabout is just the first of three to be added between Docteur Corbeil Boulevard and Richelieu Street. The municipality’s planning department looks to expand the roads to accommodate increased traffic from new Morris Village developments and the Brigil development at the intersection of St. Jean Street and Poupart Road. New roundabouts are planned for that intersection as well as another to connect a new east-west roadway from around 1211 St. Jean Street, near Centennial Construction, to Caron Street on the other side of Morris Village.

Le syndicat représentant le personnel non enseignant des écoles de la CSDCEO dans l’est de l’Ontario affirme que le district scolaire traîne les pieds dans les négociations d’un nouveau contrat.

«Nous négocions depuis décembre 2022», a déclaré Gaëtane Caron, la présidente de la section locale 4155 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).

La section locale a tenu un rassemblement mardi soir, le 24 octobre, devant le bureau de L’Orignal du Conseil scolaire du district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO). Environ 40 membres se sont présentés au rassemblement et ont passé entre une demi-heure et une heure à l’entrée du bureau du CSDCEO, brandissant des bannières et recevant des coups de klaxon de la part des conducteurs de certaines voitures et de certains camions de transport de marchandises qui passaient par là.

Une trentaine de membres du syndicat, menés par Mme Caron, sont ensuite entrés dans le bâtiment du CSDCEO, où le conseil d’administration du district scolaire était en session. Ils ont présenté une pétition de 200 signatures au conseil, exigeant que le CSDCEO négocie de bonne foi et conclue un nouveau contrat avec les membres du SCFP de l’est de l’Ontario.

Les deux questions en suspens pour le syndicat concernent les demandes du CSDCEO de pouvoir sous-traiter certaines tâches effectuées par le personnel non enseignant. Mme Caron a déclaré que les termes de l’accord existant entre le SCFP et le CSDCEO interdisent au district scolaire de sous-traiter le travail du personnel non enseignant.

L’autre problème est que les membres du SCFP de l’est de l’Ontario n’ont pas encore reçu l’augmentation de salaire d’un dollar de l’heure, promise dans le cadre de l’accord négocié en novembre de l’année dernière entre le syndicat, le gouvernement provincial et le Conseil des associations de conseillers scolaires (CACS). L’augmentation d’un dollar de l’heure devait avoir lieu chaque année de 2022 à 2026.

L’augmentation salariale fait partie de la convention collective centrale entre le SCFP et la province, qui traite de l’aspect financier du contrat syndical, y compris les taux de salaire, les congés payés et d’autres questions financières. Mais les membres du SCFP ne peuvent pas bénéficier de l’augmentation de salaire tant que la partie locale de la convention n’est pas réglée. Celle-ci traite de toutes les questions non financières, comme la sous-traitance, et le CSDCEO lui-même est responsable des négociations sur ces questions.

La dernière séance de discussion de cette année entre le SCFP et le CSDCEO sur la partie locale du contrat a eu lieu le 19 septembre. La prochaine séance aura lieu le 22 novembre. Mme Caron a refusé de spéculer sur ce que le syndicat pourrait faire si cette séance se terminait par une impasse.

«Je ne peux pas dire si nous ferons grève, a-t-elle déclaré. Nous essayons de faire pression sur le conseil scolaire en ce moment.»

La section locale 4155 du SCFP représente 260 personnes, employées dans 33 écoles du CSDCEO dans l’est de l’Ontario, qui occupent des postes non enseignants. Cela comprend les secrétaires, les réceptionnistes, les commis de bureau, les bibliothécaires, les concierges, les techniciens de réseaux informatiques, les surveillants et les superviseurs de bâtiments, ainsi que d’autres postes. Les écoles qui pourraient être touchées si le syndicat décidait de faire la grève sont situées à Alexandria, dans le canton d’Alfred-Plantagenet, à Casselman, dans le canton de Champlain, dans la ville de Clarence-Rockland, à Cornwall, à Crysler, dans le canton de Hawkesbury-Est, à Hawkesbury, à Long Sault, à Moose Creek, à North Lancaster, dans le canton de Russell et dans la municipalité de La Nation.

Le BSEO a publié le premier des six résumés sur la santé mentale pour marquer la Journée mondiale de la santé mentale.

Pour marquer la Journée mondiale de la santé mentale, le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a publié le premier des six résumés régionaux sur la santé mentale tirés de l’Enquête sur la santé mentale de la population 2022 du BSEO. Des sondages par téléphone, par courriel et en personne ont permis de recueillir des données sur la santé mentale des résidents et leur expérience des services de santé mentale du BSEO. Au total, 2 185 résidents âgés de 18 ans et plus ont répondu à l’enquête.

Les résultats de l’enquête aideront le BSEO à évaluer et à orienter les stratégies, les programmes et les services de promotion de la santé mentale. Grâce à ce portrait actualisé des besoins et des défis de la communauté en matière de santé mentale, le BSEO espère améliorer davantage la santé mentale globale de la région.

« Il n’y a pas de santé sans santé mentale », a déclaré le Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste du BSEO. « Les résumés de l’enquête constituent la première étape permettant au personnel du BSEO, au public et à nos partenaires d’accéder facilement aux résultats, de les interpréter et de les utiliser pour planifier les programmes et les stratégies les plus efficaces pour répondre aux besoins de notre communauté ».

Le premier résumé peut être consulté sur la page Santé mentale dans l’Est de l’Ontario du BSEO. On y trouvera également les cinq prochains résumés lorsqu’ils seront publiés, ainsi que des liens vers l’accès au soutien et aux services de santé mentale, des conseils pour gérer le stress et des informations sur les troubles de santé mentale, les déterminants sociaux et l’effet des médias sociaux sur la santé mentale. Des ensembles de données supplémentaires peuvent être obtenus en envoyant un courriel à info@eohu.ca.

Thanks to funding from the Ministry of Education, the UCDSB will hire 25 new special education teachers by the end of November.

The Upper Canada District School Board (UCDSB) has announced that it is allocating a further $2.5 million from the Ministry of Education to hire 25 new special education teachers, in addition to the 19 special education teachers hired earlier this year. The teachers will be assigned to different schools based on the needs of the students and that hiring is in progress. They hope to have the new teachers in place by the end of November.

“This brings the total in the last eight months to 44 additional special education teachers in our system,” said education director Ron Ferguson. “I think it’s probably safe to say this is the largest increase in special education staff perhaps in the history of our board.”

« The fact that we have been able to add 44 new special education teachers over the last eight months speaks volumes about our dedication to our students, » said Jennifer Perry, Superintendent of Student Wellness and Special Education. « We know the need is there and we are working with schools, families and students to develop a circle of support for them, both at school and home, to help them to thrive.”

After this round of hiring, the UCDSB will employ a total of 205 special education teachers spread out amongst its schools.

Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, a reçu le premier coquelicot honorifique de la filiale de Rockland de la Légion royale canadienne.

May Ferrera, qui dirige la campagne locale de la Légion, a épinglé le coquelicot sur la veste de costume de Zanth pour lancer officiellement la campagne le vendredi 27 octobre.

Tous les dons de coquelicots faits à Clarence-Rockland serviront à aider les anciens combattants de la municipalité ainsi que les Scouts, les Guides, les Brownies et les Cadets de l’Air et de l’Armée. La cérémonie du jour du Souvenir aura lieu le samedi 11 novembre à 11 h à l’hôtel de ville.

La Légion organise une marche de l’aréna Jean-Marc Lalonde à l’hôtel de ville à partir de 10 h 45. Toutes les personnes intéressées sont invitées à s’y joindre.

Parents and kids gathered in downtown Clarence-Rockland Tuesday morning, October 31, to join the Rockland Family Centre’s annual Halloween parade.

The parade visited local businesses along Laurier Street, and City Hall, to collect their treats and bring smiles to all.