Les éditions André Paquette

Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • Vous avez des projets pour les vacances de mars ?

    Vous avez des projets pour les vacances de mars ?

    Lundi, une matinée Disco Skate est organisée à la patinoire extérieure de Wendover, près du centre communautaire Lucien Delorme. Mardi après-midi au Forum de Curran, il y aura une variété de jeux d’intérieur et d’autres activités.  

    Mercredi matin, à Treadwell, à la salle communautaire du village, il y a une variété de jeux d’intérieur et d’activités. Des fruits frais et du popcorn seront offerts gratuitement afin de fournir de l’énergie aux petits participants à toutes ces activités.  

    Le mercredi après-midi, également à la salle communautaire de Lefaivre, un atelier de création de pochoirs en aérosol sera organisé sous la direction de l’artiste Jamie Janx Johnston. L’inscription sur place coûte 15 $ et l’événement est ouvert aux participants âgés de 8 à 18 ans. Il est conseillé aux participants de porter de vieux vêtements et/ou des tabliers car des taches de peinture peuvent en résulter.  

    Le jeudi après-midi, aux Boisés Larocque, près du parc Larocque à Alfred, aura lieu une marche guidée dans les bois. L’événement se termine par une séance de contes autour d’un feu de camp avec le Père Garneau. Du chocolat chaud et des guimauves sont fournis aux enfants et aux adultes.  

    Le vendredi matin et en après-midi, à la salle municipale de Plantagenet, une présentation d’animaux exotiques et des informations sur la conservation et la possession responsable d’animaux de compagnie auront lieu dans le cadre de l’événement Meet the Keepers. Il y aura également une variété de jeux d’intérieur proposés aux enfants.

  • Le CSDCEO célèbre les 25 ans des RVF

    Le CSDCEO célèbre les 25 ans des RVF

    En partenariat avec le Centre culturel Le Chenail, le CSDCEO propose un grand spectacle ouvert au public intitulé Le tour du monde Franco, à l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury, le mercredi 8 mars.

    Réunissant chant, musique et danse, le spectacle présentera des traditions du monde entier interprétées par plusieurs artistes.

    « L’épanouissement de la langue française et de la culture franco-ontarienne se retrouvent au cœur de la mission du CSDCEO. Nous tenons à remercier tous les artistes et les participantes et participants, de même que tous les partenaires de ce spectacle dont le ministère de l’Éducation de l’Ontario ainsi que le ministère de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté du Canada pour le projet Hawkesbury – Communauté francophone accueillante », a déclaré Mme Lyne Racine, directrice de l’éducation et secrétaire, dans un communiqué de presse.

    Il reste encore des places pour celles et ceux qui aimeraient s’inscrire. Le tour du monde Franco sera aussi disponible au grand public sur la chaîne YouTube du CSDCEO dès le 20 mars.

  • Bell’s Fibe high-speed internet coming to town

    Bell’s Fibe high-speed internet coming to town

    Joined by Chief Administrative Officer Pierre Voisine, Member of Parliament Francis Drouin and Bell representative Matt Henderson at Hammond Golf and Country Club, Mayor Zanth announced the entirety of the municipality would be connected to Bell’s Fibre network by the end of 2025, including the urban centre and rural villages.

    « Every street of the municipality will be connected, » said Zanth. « It looks like 99 per cent of households will be included. » 

    Part of the federal and provincial initiative investing $362 million to connect every household in eastern Ontario to high-speed internet by 2030, and 98 per cent of households by 2025, Bell has already started laying cable in some of the villages of Clarence-Rockland.

    Zanth was excited about the announcement, remarking on how high-speed internet will not only benefit residents, but be a boon for businesses both established and new. 

    With more people working from home and kids trying to take classes online, the pandemic exposed the challenges of the municipalities unequal access to stable, fast internet.

    « Children and many teachers could not connect to their virtual classrooms, » said Zanth. « Many entrepreneurs wanted to sell their products and services on the web but were unable to do so with unstable or weak internet access. »

    The derecho windstorm of May 2022 also highlighted the risks of limited connectivity, as many residents were unable to receive updates regarding power outages and the city’s emergency response which were largely distributed through email, social media and other online platforms.

    « This was heartbreaking, » said Zanth.

    Bell Fibe will be the only high-speed fibre-optic option available to residents for the time being, as the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) ruled in 2021 that smaller internet providers were not allowed to ‘piggy-back’ off of the larger telecom companies’ fibre-optic networks. 

  • CR man arrested for animal abuse

    CR man arrested for animal abuse

    On February 23 at around 10 a.m., officers from the Ontario Provincial Police (OPP) responded to an animal complaint in Clarence-Rockland. During the investigation, officers found that the dog had sustained serious injuries that lead to the incident.

    As a result, Francis Prevost, 35, from Clarence-Rockland was arrested and charged with animal cruelty and is scheduled to appear in court in L’Orignal on March 22.

  • More than $3 million in AP budget building plans

    More than $3 million in AP budget building plans

    The budget council approved in mid-January includes $2,069,967 worth of road improvement projects for the municipality. The total capital budget is more than $3 million to deal 34 projects, including 10 major upgrades to municipal roads.

    Township road improvements this year include paving plans for Concession 2 in the VAlfred sector, from Boundary Road to Ouellette Road; Concession 2 in the Wendover sector, from County Road 19 westward; Concession in the Plantagenet sector, from Sarrazin Street to Highway 16; Concession 9 in the Plantagenet sector, from County Road 19 to Highway 16; and Concession 4 in the Plantagenet sector, from County Road 19 eastward.

    Fiver township roads will see new gravel coverings. They include Concession 9 in the Plantagenet sector, from County Road 9 to the river; Concession 7 in the Plantagenet sector, from County Road 9 to Route 11; Rang St-Jean and Concession 7 in the Alfred sector, from Ritchance Road to Peat Moss Road; Route 16 in the Curran sector, from Concession7 to Concession 8; and Route 25 in the Plantagenet sector, from Concession 3 to the existing asphalt-paved section.

    Other capital works projects include: paving the parking lot at Larocque Park in Alfred, building a parking lot at the Plantagenet ball field, and constructing a gravel pathway at Treadwell Park. Other community recreation improvements include purchase and installation of entrance arches at Larocque Woods in Alfred, buying and installing new structures at the Alfred skateboard park, building an outdoor performance stage at Lefaivre Riverside Park, installation of structures for the benefit of seniors at the Lefaivre Riverside Park, installing a drainage culvert at Denis St-Pierre Park in Wendover and also doing trail construction at Denis St-Pierre Park, and repairs to the sanitary block at the Lefaivre Marina.

    The capital works budget includes money allocated towards purchase of a new dump truck, a hay mill, and fencing for the Wendover stormwater retention basin. The Alfred-Plantagenet Fire Department will have new firefighting gear for its members and money directed for plans for a new fire station in Alfred. The budget also includes funding for development studies for future roads and bridge works, a Lefaivre Drinking Water Master Plan, and an environmental assessment of the Village of Plantagenet’s sanitary facility.

  • CDSBEO approves next year’s calendar

    CDSBEO approves next year’s calendar

    The Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO) met February 21 to review the school year calendar for 2023-2024 ahead of the March 1 submission deadline. Superintendent of School Effectiveness Dawn Finnegan presented the calendar, which was developed with to serve the best interests of students.

    “Once a draft calendar was developed, the board began the consultation process,” said Finnegan. “It is important to align the school year calendar with our co-terminus public board, as of shared transportation is a shared service. We have done a thorough consultation to ensure this calendar meets the needs of our community, our families, our students and our staff.”

    Schools, committees, staff, parents, and other stakeholders all provided feedback during the consultation process. All comments were taken into consideration, and feedback was circulated through the CDSBEO website and social media.

    “I am pleased to see that the consultation process was very thorough, and that so many of our stakeholders and community partners had an opportunity to share their input,” said Chair Sue Wilson.

    The final 2023-2024 School Year Calendar was approved by the CDSBEO board.

  • Three-game homestand proves fruitful for Nats

    Three-game homestand proves fruitful for Nats

    Taking on the league leader, the Ottawa Junior Senators, on Friday, February 24, the Nats were certainly hoping to make a stand against the division’s top team. Having lost to the Junior Senators on both occasions so far this season, the home side came away disappointed with the outcome.

    The Junior Senators would dominate the game through all three periods. Despite a low-scoring first period consisting of a late Ottawa goal, the visitors opened the gap considerably in the second, scoring three more compared to just the Nats single goal courtesy of Peter Freel to bring the score to 4-1.

    Five goals for Ottawa in the second extended their lead to eight before Jovan Malay, scoring his first goal of the season for the Nats, would give Rockland a late consolation prize, lighting the lantern with 14 seconds left.

    Rockland was held to just 21 shots on goal compared to Ottawa’s 38, with Hadyn Gould stopping 20 of 24 shots through the second period, Maël Gendron, a Rockland native, would bear the brunt of the Junior Senators third period blitz, stopping nine of the 14 shots on target.

    The Nats’ Sunday night game would prove much more valuable for the Nats, despite a rocky start, who welcomed the Brockville Braves for their second home game in a row.

    Another slow start put the Nats on the back foot with Brockville scoring an unanswered goal in the first, tacking on three more (two on powerplays) in the second. The Nats’ Zach Power and Jonathan Swyer would break up the visitors’ goal scoring with one each of their own.

    Nats captain Yanic Crête put the home side within one early in the third, followed soon after by Jordan Prepszl to force the Braves into overtime.

    A scoreless overtime gave the Nats the chance to add another two points to the season’s tally. Crête, Bradley Leblanc and Tim Cousineau scored to give Rockland the victory.

    The final game to round out the three-game homestead brought the second-place Navan Grads to the Rockland arena.

    A low-scoring game, compared to the 19 goals in the previous two, meant just one goal in the second put the Grads ahead. But thanks to a 15th minute powerplay goal in the third period, the Nats’ Zach Power capitalized brought the game to another scoreless overtime. Just one shootout goal from Tim Cousineau was enough to give the home team another two points.

    The Nats continue a busy week, kicking off March with three games in four days against Brockville, Kemptville and the Ottawa Junior Senators, March 1, 3 and 4, respectively.

  • Les Castors et les Lions commencent leur bataille

    Les Castors et les Lions commencent leur bataille

    Les deux équipes ont chacune remporté un match au cours de leur confrontation en deux parties. Cela garantit que les Castors et les Lions devront disputer au moins cinq matchs dans la série best-of-seven pour décider lequel d’entre eux poursuivra sa route dans les séries éliminatoires.

     Les Castors ont mis en cage les Lions 7-0 dans le premier round de leur série de playoffs samedi soir à l’arène de Clarence Creek.

    Jacob Servant a été le meilleur joueur du match avec deux buts pour Clarence Creek et des passes sur deux autres buts pour les Castors.

    Ont également marqué des buts pour Clarence Creek, Xavier Brunet, qui a également aidé sur deux autres buts ; Josh Préfontaine avec un but et trois aides ; Xavier Brunet avec un but et deux aides ; Nicholas Gaumond et Richard Steward, qui ont chacun marqué un but et aidé sur un autre ; et Nikolas Guindon, qui a contribué à un but pour Clarence Creek.

    Tristan Bolduc, Jacob Clement et Cooper Hudson ont également contribué à marquer des buts pendant le match. Shane Morris a gardé le filet de Clarence Creek.

    Dimanche après-midi à Morrisburg, les Lions ont gagné leur match contre les Castors 6-5 en prolongation. Les Lions ont marqué deux buts chacun en première et deuxième période, puis un en troisième période et en prolongation. Les Castors ont marqué trois buts en deuxième période et deux en troisième période pour forcer le jeu en prolongation.

    Christophe Quann a marqué deux buts pour Clarence Creek. Les buts simples ont été marqués par Bolduc, Brunet, et Ethan Bradley. Brunet, Guindon, Préfontaine, Alexandre Charlebois, Jaddus Savoie et Connor Steward ont aidé les Castors à marquer. Carson Turner a gardé le but de Clarence Creek.

    Les Lions sont de retour à Clarence Creek le 4 mars pour un match retour contre les Castors. Le quatrième match de la série aura lieu le dimanche suivant à Morrisburg. Le cinquième match aura lieu mercredi soir prochain, le 8 mars, à Clarence Creek.

  • UCPR hires consulting firm to fill gap left by Bill 23

    UCPR hires consulting firm to fill gap left by Bill 23

    During the regular meeting on February 22, the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) council received a report from the planning and forestry department regarding Bill 23. Following the Ontario government’s adoption of Bill 23, watershed agencies such as South Nation Conservation Authority (SNC) have a much-diminished role within municipalities. The legislation prevents the SNC from providing services related to the review of various studies, such as hydrogeological, terrain analysis studies, and environmental impact assessments. These studies are necessary when someone, whether a private landowner or a developer, wants to do any type of construction.

    The UCPR’s planning and forestry department must now fill this gap in managing the review of these studies and the approval of construction projects, as the department does not have the appropriate resources to do so itself. The department report recommends that the UCPR temporarily hire the same consulting firm that the SNC uses, to give its own planning department time to prepare a tender process in accordance with current procurement policy.

    The report recommended that council approve hiring the consulting firm GRI Inc. for a period of six months, authorize a new unidentified expenditure in the 2023 budget of $50,000 which will be fully recovered, and authorize staff to prepare a competitive bidding process for the hiring of qualified consulting firms to conduct reviews in future of any hydrogeological and terrain analysis studies.

    Council approved the recommendation.

  • Les CUPR refusent les fonds destinés à la forêt

    Les CUPR refusent les fonds destinés à la forêt

    Lors de la réunion ordinaire du 22 février, les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont voté pour refuser une demande de financement de Boisé Est et de l’Association des producteurs de sirop d’érable (APSA), qui représentent les propriétaires de boisés et les plantations d’érables à sucre de tout l’est de l’Ontario.

    La demande a été soumise en 2021 et demandait aux CUPR de contribuer à hauteur de 75 000 $ au nettoyage et à la replantation des boisés endommagés par la tempête de vent de mai 2022, qui a balayé l’est de l’Ontario et l’ouest du Québec. Le conseil s’est montré réticent à fournir un financement, affirmant que les propriétaires de boisés bénéficient déjà de taxes subventionnées et que le comté a d’autres priorités.

    «J’ai l’impression que parce qu’il y a un manque au niveau fédéral et provincial, nous ne devrions pas prendre le relais, car si nous prenons le relais, nous allons prendre le relais sur tout à l’avenir, a déclaré le maire de Russell, Pierre Leroux, lors de la réunion du comité du 8 février. Nous avons beaucoup de priorités. Je suis préoccupé par le logement abordable dans ma municipalité, par le manque de systèmes de soins de santé, par le manque de places en garderie. Je trouve que ces éléments sont plus prioritaires que d’aider les propriétaires de boisés privés que, soit dit en passant, nous subventionnons déjà à 75 % au niveau municipal en ce qui concerne les taxes.»

    Le maire de Hawkesbury, Robert Lefebvre, est d’accord et ajoute que d’autres comtés ont fait face à des problèmes similaires concernant le manque de financement fédéral et provincial. La mairesse de Casselman, Geneviève Lajoie, a ajouté que même si fournir l’argent dans ce cas-ci créerait un précédent difficile, les comtés devraient continuer à faire pression sur les gouvernements provincial et fédéral pour obtenir plus de protections environnementales.

    «Le groupe forestier n’est pas le seul à être affecté de la sorte, il y a aussi les campings et un maire qui dit que souvent, les dommages laissés derrière sont plus importants que ce que les municipalités peuvent assumer, a déclaré M. Lefebvre à propos d’un article de la CBC datant de juillet 2022. Je suis d’accord avec M. Leroux dans le sens où nous devons faire, et continuer à faire des représentations au niveau provincial et fédéral. Nous ne pouvons pas continuer à être la seule source.»

    Pour ces raisons, le conseil a voté pour refuser la demande de financement, mais continuer à faire pression sur les gouvernements provincial et fédéral pour obtenir des contributions.