Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • Snowmobilers support autism programs

    Snowmobilers support autism programs

    The annual recreational snowmobiling event raises both funds and awareness for programs that support individuals with autism spectrum disorder and their families in the Prescott-Russell region. The annual snowmobile rally is the winter equivalent of the ASD United Flotilla for Autism that takes place during the summer.

    This year’s snowmobile event was originally scheduled for February 11 but the warm and rainy weather prior to the date had reduced the amount of snow cover on the trail route. Organizers rescheduled the event to February 25 in anticipation of colder weather and more snowfall to improve trail conditions.

    More than a dozen snowmobilers congregated at the parking lot of the Place 1967 restaurant and motel in Plantagenet for the morning start of the rally. They all returned by 4 p.m. to celebrate an enjoyable tour around Prescott-Russell and a successful campaign for autism awareness.

  • Le CSDCEO pleure le décès de M. Roger Chartrand

    Le CSDCEO pleure le décès de M. Roger Chartrand

    Entrepreneur dans l’industrie bovine, il s’est consacré au travail communautaire. M. Chartrand a été à la table politique du CSDCEO de 2000 à 2022 et vice-président du CSDCEO à 7 reprises. Les drapeaux du bureau central de L’Orignal et des écoles d’Alfred-Plantagenet ont été mis en berne le mardi 21 février dernier et le seront à nouveau le jour des funérailles.

    « Toutes les personnes qui ont eu l’occasion de côtoyer M. Chartrand garderont en mémoire son sourire et sa rigueur à défendre ses dossiers, tout en prenant à cœur le bien-être de tous les élèves du CSDCEO. Au nom de la grande famille du CSDCEO, j’offre mes plus sincères condoléances et l’assurance de mes prières à la famille et aux proches de M. Chartrand.», de partager M. Jean Lemay, président du CSDCEO.

    M. Chartrand est décédé le dimanche 19 février à l’âge de 67 ans. Il était marié à feu Sylvie A. Drouin et laisse dans le deuil ses enfants Dominic, Sébastien et Lyne.

    Un service religieux aura lieu le vendredi 10 mars 2023 à 10h30 en l’église St-Thomas à Lefaivre. La famille sera présente à l’église à compter de 9h30 afin de recevoir les condoléances.

  • Le CAPRAC a besoin de plus d’aide financière

    Le CAPRAC a besoin de plus d’aide financière

    « Ce que 100 000 dollars vous donnaient il y a cinq ans ne vous donne pas le même montant aujourd’hui »,  a déclaré Margot Malboeuf, directrice générale du Conseil des arts de Prescott-Russell (CAPRAC), lors d’une présentation au Conseil des comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) au cours de la réunion du comité plénier du 8 février.  

    Mme Malboeuf a fait référence au financement de soutien de 100 000 $ pour le CAPRAC, déjà alloué dans le budget 2023 des CUPR. Les CUPR ont participé à la création du CAPRAC en 2014, par l’intermédiaire de leur département du développement économique et du tourisme. Le soutien financier initial était alors d’environ 50 000 $, mais il a ensuite été porté à 100 000 $ et est resté à ce niveau jusqu’à cette année.  

    Le CAPRAC demande que les CUPR augmentent le financement de soutien au groupe à 150 000 $ chaque année, pour les trois prochaines années. Le groupe demande également un ajustement annuel de trois pour cent, au besoin, pour l’inflation.  

    Mme Malboeuf a décrit le CAPRAC comme étant «l’organisme-cadre» qui se concentre sur le soutien des arts et de la culture dans la région de Prescott-Russell, par le biais de programmes et d’activités qui comprennent : la fourniture d’informations à ses membres de la communauté artistique sur les possibilités de présenter leurs œuvres ; la recherche de subventions disponibles pour les artistes auprès de diverses sources, y compris le gouvernement, le secteur privé et les fondations communautaires ; l’aide aux artistes locaux pour qu’ils puissent établir des réseaux entre eux ; le parrainage ou l’aide à l’organisation de projets et d’événements liés aux arts et à la culture.  

    Deux des projets artistiques et culturels les plus connus dans lesquels le CAPRAC a été impliqué sont : Popsilos, qui a vu de nombreux silos d’entreposage sur les fermes locales servir de toiles géantes pour les artistes locaux, et le projet O La Vache ! qui a donné lieu à l’exposition publique de statues de vaches, peintes sur des thèmes colorés et exotiques, dans presque toutes les communautés de Prescott-Russell. Ces deux projets sont devenus des attractions touristiques culturelles pour la région. Des cartes sont disponibles en ligne et en version papier dans certains points de vente, afin de diriger les visiteurs vers les différents sites d’exposition.  

    Le soutien annuel des CUPR sert à couvrir tous les frais administratifs du CAPRAC, à continuer à soutenir les projets existants comme O La Vache ! et Popsilos, à améliorer et à augmenter le nombre de services que le CAPRAC offre à ses membres ainsi qu’aux artistes de la région qui ne sont peut-être pas encore membres du CAPRAC.  

    Le CAPRAC recherche d’autres sources de subventions de soutien, mais Mme Malboeuf a fait remarquer qu’il s’agit de fonds dédiés à un projet ou à un programme spécifique et qu’ils ne peuvent pas être utilisés pour aider à couvrir les dépenses administratives générales. À l’heure actuelle, a fait remarquer Mme Malboeuf, le CAPRAC n’a pas de dette et dispose d’une réserve minimale d’environ 1 300 $, qui sera bientôt épuisée.  

    Le directeur général des CUPR, Stéphane Parisien, a déclaré au conseil que la demande d’augmentation du financement du CAPRAC «n’est pas déraisonnable», compte tenu de l’impact de l’inflation sur tout ce qui existe actuellement. Le montant de l’augmentation que les CUPR devraient accorder, a-t-il fait remarquer, et la possibilité pour les CUPR d’aider le CAPRAC à réduire certains de ses coûts de fonctionnement sont des sujets de discussion entre le CAPRAC et les CUPR.  

    Parisien a indiqué que le CAPRAC a besoin d’une aide financière de la part des CUPR, pour lui permettre de respirer et de réduire ses coûts de fonctionnement actuels.  

    Le maire Pierre Leroux propose que les CUPR avance immédiatement au CAPRAC une partie ou la totalité des 100 000 $ déjà alloués dans le budget 2023. Le maire Leroux a déclaré que le conseil et l’administration des CUPR pourraient ensuite traiter la demande d’augmentation du financement à une date ultérieure. Les autres maires du conseil des CUPR sont d’accord avec la suggestion de M. Leroux.

    L’administration des CUPR a présenté un projet de résolution au conseil pour qu’il l’examine lors de sa séance du 22 février. Cette résolution accélérerait le déblocage de l’allocation de 100 000 $ pour le CAPRAC dans le budget 2023 des CUPR, une fois l’accord de financement confirmé.

    La résolution affirme également que l’administration des CUPR et les responsables du CAPRAC poursuivront les discussions afin de déterminer les modalités et conditions des 50 000 $ supplémentaires, si le conseil décide de verser ce montant supplémentaire.

  • Le carnaval de Clarence Creek : famille, plaisir et charité

    Le carnaval de Clarence Creek : famille, plaisir et charité

    Avec le retour des célébrations en personne après la pandémie, les organisateurs du Club Lions pour les festivités de cette année ont ressenti la pression de proposer un programme qui ferait honneur à plus d’un demi-siècle de célébrations hivernales dans le village.

    Le carnaval est revenu en force avec sa programmation régulière comme le tournoi de hockey communautaire, le dîner spaghetti, la soirée bingo, les tournois de whist militaire et de cribbage, la soirée casino et, bien sûr, les courses de voitures sur glace.

     «La participation a été excellente, a déclaré Donald Lalonde, secrétaire du Club Lions. Merci encore de soutenir le Club Lions. C’était très agréable de voir les gens sortir à nouveau. C’était très amusant.»

    Avant la pandémie, le Club Lions s’attendait à ce que près de 1 500 personnes viennent voir les voitures dévaler la piste glacée le dernier jour des festivités. Cette année, les organisateurs ont été ravis de constater qu’ils ont au moins approché ce chiffre, voire même dépassé, un résultat remarquable si l’on considère que les inquiétudes concernant le COVID-19 et les grands rassemblements persistent.

    «Je pense que tout s’est bien passé. Les gens ne se sont pas trop inquiétés par la pandémie. Les gens sont venus et se sont amusés comme avant. C’était très bon à voir», a ajouté M. Lalonde.

    Bien que les chiffres totaux n’aient pas encore été calculés, le Club pense avoir atteint son objectif de collecte de fonds d’avant la pandémie, soit environ 24 000 dollars, malgré la pause de deux ans. Ces fonds leur permettront de soutenir leurs actions philanthropiques tout au long de l’année et de renflouer les coffres qui se vident à cause de la pandémie.

    Un projet majeur que le Club Lions continue de soutenir est l’expansion du Centre d’Accueil Roger Séguin, un établissement de soins de longue durée. Le Club s’est engagé à verser 50 000 $ au cours des prochaines années et a presque atteint la moitié de son objectif à ce jour.

    L’année prochaine, Mme Lalonde espère que le carnaval continuera de croître et dépassera la participation d’avant la pandémie. Mais pour l’instant, les membres du Club Lions vont faire une pause et reprendre leur souffle après une semaine d’événements bien remplie.

  • Albert Bélanger Bridge closed until autumn

    Albert Bélanger Bridge closed until autumn

    Due to major rehabilitation work, the Albert Bélanger Bridge located on County Road 8 in Lemieux will be closed until sometime in autumn. There is no exact end date specified as of yet, due to the possibility of unforeseen complications.

    Northbound traffic can detour via County Road 16, County Road 9, and County Road 2, while southbound traffic goes to County Roads 2, 9, and 16. Further details are available at www.municipal511.ca.

    “As the bridge structure must be fully lifted to perform the work, a complete closure of the lanes in both directions is advisable to ensure the proper execution of this project,” said Jérémie Bouchard, public works director of Public Works for the United Counties of Prescott and Russell (UCPR).

    “The safety of both the citizens and the workers, the financially responsible implementation of the project, and the timely completion of the work are top priorities for this project,” said UCPR Warden Normand Riopel. “Despite the logistical challenges, every effort will be made to minimize the impact on motorists, residents, and business owners affected by this road closure.”

    Questions or concerns may be directed toward the UCPR Public Works office at 613-675-4661 or TravauxPublics@prescott-russell.on.ca.

  • Huge show for Skating Club’s 45th anniversary

    Huge show for Skating Club’s 45th anniversary

    With all 140 skaters ages two to 25 participating, this year’s Disney theme will bring all the family favourites to the Rockland Arena ice pad: 101 Dalmatians, Aladdin, Peter Pan, Mulan, Snow White and the Seven Dwarves and even Monster’s Inc.

    The show is even welcoming a special guest, Ottawa’s Canadian novice champion David Shteyngart.

    Gail Malette, director of skating for the past 38 years, said the club’s committee has been planning the show since the end of last summer.

    “It’s just a huge commitment,” said Malette. “Every year we do a little year-end something, but this is big. This is costumes and music. It’s a bit of a production.

    “We have some skaters that compete in shows, but this is really the only time they can showcase what they’ve learned to their parents, friends and families.”

    Malette said the numbers of skaters they had signing up this year is the best the club has seen in a long time. Usually getting fluctuations around Olympics season, Malette believes the pandemic gave parents an extra incentive to sign their kids up, making this year’s show likely to be even more spectacular.

    In the past, the shows filled up the Jean-Marc Lalonde Arena. Now that they have moved to the Clarence-Rockland Arena, a sold-out crowd isn’t likely, but Malette thinks they will still have a great turnout.

    “This is a bigger rink, and I’m hoping for at least 500,” said Malette.

    The club hopes the event will promote the sport and inspire more kids to join the following season.

    Tickets are currently on sale through the Rockland Skating Club for $5, and will be $8 at the door on April 1. All proceeds and sponsorships support the event. After recouping their costs, the club would like to donate to the Food Bank.

  • Les Castors terminent la saison en deuxième position

    Les Castors terminent la saison en deuxième position

    «Définitivement mieux que ce à quoi je m’attendais, a déclaré l’entraîneur Tim Kosch, lors d’une interview téléphonique. Nous sommes une équipe compétitive. Mais j’avais un total de 11 recrues sur ma liste».

    L’entraîneur Kosch s’attendait à ce que cette saison dans la Ligue de hockey junior de la capitale nationale (NCJHL) soit un défi pour les Castors, car ils devaient affronter d’autres clubs ayant un plus grand nombre de joueurs vétérans sur leur banc. Mais, a-t-il noté, les Castors ont prouvé qu’ils pouvaient défier toutes les équipes de la ligue avec une bonne chance de gagner.

    «C’est le résultat des efforts de nos joueurs locaux», a-t-il déclaré, ajoutant que son petit groupe de vétérans «montrait l’exemple» tandis que les recrues «méritaient leur temps de glace» à chaque match.

    Les Castors ont terminé leur saison régulière après 35 matchs avec une fiche de 24 victoires, huit défaites, deux égalités et une défaite en prolongation pour un total de 51. Les Rangers de South Grenville ont terminé au premier rang avec 55 points après 35 parties et une fiche de 26-6-2-2.

    Les Castors se préparent maintenant pour le début des séries éliminatoires de la NCJHL.

    «Nous jouons contre Morrisburg et nous commençons samedi, a déclaré Kosch. »C’est l’une des équipes qui marquent le plus de points, mais c’est aussi l’une des pires pour les gardiens de but. Tant que nous jouons 60 minutes de hockey, nous avons une chance. Nous devons juste être forts défensivement».

    Les Lions de Morrisburg affrontent les Castors samedi soir à l’aréna de Clarence Creek. Les Castors iront ensuite à Morrisburg dimanche après-midi pour le deuxième match de la série d’ouverture.

    Résultats des derniers matchs

    Samedi, lors du week-end de la fête de la famille, les Castors ont accueilli les Cougars de Vankleek Hill et le match s’est terminé par une égalité de deux buts partout.

    Les buteurs pour Clarence Creek étaient Tristan Bolduc et Alexandre Charlebois. Les passes décisives sont venues de Xavier Brunet, Nikolas Guindon, et Nicholas Stepto. Carson Turner a gardé le filet de Clarence Creek.

    Les Castors ont accueilli le Volant de Gatineau-Hull le dimanche soir suivant et ont gagné le match 2-1.

    Jacob Servant a marqué les deux buts, avec l’aide d’Alexandre Charlebois, Nicholas Gaumond, et Josh Préfontaine. Shane Morris a gardé le filet.

  • Les Nats gardent le score serré dans de dures défaites

    Les Nats gardent le score serré dans de dures défaites

    Les leaders de la division, les Bears de Smiths Falls, ont été les premiers à se présenter le vendredi 17 février à l’aréna de Rockland pour le quatrième affrontement de la saison entre les deux équipes.

    Les Bears ont pris l’avantage grâce à un but en supériorité numérique en fin de première période, mais une réponse rapide de Zach Power a permis aux Nats de revenir à égalité avec les visiteurs avant le début de la deuxième période.

    Dans la seconde, les Bears ont eu l’unique but, marquant en premier une fois de plus pour porter le score à 3-1. Les Nats se sont cependant ressaisis, Tim Cousineau et Victor Barakett égalisant le score et forçant les Bears à une confrontation en prolongation. Malheureusement, les Nats n’ont pas pu convertir cette égalité durement disputée en une victoire, cédant un but à la deuxième minute de la prolongation et permettant aux Bears de remporter leur quatrième victoire sur les Nats depuis le début de la saison.

    Le dimanche suivant, Rockland s’est rendu au Navan Memorial Centre pour affronter leurs rivaux de division, les Grads, en deuxième position. Bien qu’ils aient maintenu la pression avec 31 tirs au but, dépassant les Grads dans les trois périodes du temps régulier, les Nats menaient 1-0 jusqu’à ce que Jordan Prepszl marque un but en troisième période pour amener le match en prolongation.

    Sans but pendant la prolongation, les Nats ont été contraints à une séance de tirs au but. En ratant leurs trois premiers tirs, les Nats ont donné aux Grads l’ouverture dont ils avaient besoin pour obtenir une victoire à domicile.

    Après une pause pour le jour de la Famille, lundi, les Nats ont repris la route pour rencontrer une autre équipe très performante, les Canadians de Carleton Place. Lors de la dernière rencontre entre les deux équipes, les Nats ont gardé les Canadians à égalité, ne perdant des points que dans une défaite en fusillade.

    Nats vs. Canadians/mardi

    La série de matchs difficiles des Nats se poursuivra le vendredi 24 février, alors qu’ils affronteront les Sénateurs Jr d’Ottawa, qui occupent la première place de la ligue avec neuf points d’avance sur les Grads, en deuxième place. Le fait d’affronter les Sénateurs Jr à domicile place les Nats dans la position peu enviable d’avoir à affronter quatre des cinq meilleures équipes en quatre matchs consécutifs.

    Dimanche, Rockland aura l’occasion de remporter une victoire à domicile lorsque les Braves de Brockville arriveront en ville. Bien que les Braves dépassent les Nats au chapitre des points, l’équipe locale a battu Brockville dans deux de leurs trois affrontements cette saison, ce qui représente une nette amélioration par rapport à la saison dernière où les Nats n’ont pas obtenu un seul point des Braves.

  • Riopel espère des investissements routiers pour les CUPR

    Riopel espère des investissements routiers pour les CUPR

    Normand Riopel affirme que les CUPR chercheront à obtenir des fonds pour améliorer et rénover les routes du comté. « En ce moment, ce sont nos ponts qui ont besoin d’être rénovés », a déclaré Riopel.

    Les comtés vont commencer la rénovation d’un pont sur la route de comté 8, entre Casselman et Bourget, près de la ville fantôme de Lemieux, au début du printemps.

    L’UCPR cherchera également des investissements routiers près de Russell, car la ville en pleine expansion ajoutera des ronds-points à son réseau routier pour fluidifier le trafic, ce qui sera en partie financé par les comtés.

    M. Riopel espère également obtenir des fonds pour la résidence Prescott-Russell à Hawkesbury. Selon le directeur, la maison de retraite a été durement touchée par l’inflation au cours des deux dernières années. « Nous avons déjà essayé d’obtenir des financements et des suppléments pour nous aider à contrer l’inflation. Celle-ci a eu un impact majeur. « 

  • Exploration des bois lors de la Journée de la famille

    Exploration des bois lors de la Journée de la famille

    À Alfred-Plantagenet, le personnel municipal, les bénévoles du Club Optimiste et les membres de la troupe de scouts 58 Fournier ont travaillé ensemble pour organiser une journée de plaisir familial sur les sentiers des Boisés Larocque à Alfred. Le parc naturel, situé au pied du château d’eau municipal, derrière le parc Larocque, est devenu une attraction locale populaire pour les loisirs de plein air.  

    Les bénévoles ont fourni des raquettes à neige, adaptées aux adultes ou aux enfants, et plusieurs vélos « fat tire » pour rouler sur les sentiers enneigés. Les scouts ont également apporté des planches à neige pour que les familles puissent profiter d’une balade en groupe sur certains des sentiers plus dégagés.

    À la fin de la journée, les bénévoles ont servi du chocolat chaud et des collations à tous les participants de la journée de la Famille.