Les éditions André Paquette

Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • $40 million invested in rural businesses

    $40 million invested in rural businesses

    On February 13, the Honourable Filomena Tassi visited the Brassiere Tuque de Broue Brewery in Embrun to announce a financial support program centered around rural economic development. Tassi, who is in charge of the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario (FedDev Ontario), was joined by deputy minster Nancy Gardiner, chairperson of the Prescott-Russell Community Development Corporation (PRCDC) Eric Drouin, and MP for Glengarry-Prescott-Russell Francis Drouin.

    “It’s great that we’re able to make this announcement here at this amazing brewery, your story is really amazing,” said Tassi. “I’m so happy to join you here in this beautiful rural community here in Embrun. This community is a great example of why increasing support for rural businesses is so important.”

    Tassi went on to announce an investment of nearly $40,000,000 over the next three years into Southern Ontario’s 36 community future development corporations in three networks, which Eastern Ontario is included in. This will go toward business counselling, access to capital, and economic development and strategic planning support.

    “I can’t wait to see the success stories that come out of this much-needed investment, and what our fantastic entrepreneurs will build and create right here in Embrun,” Tassi said.

    With this investment, FedDev Ontario will be able to fund many more small and medium enterprises (SMEs) in southern Ontario. There are three application streams for three different kinds of funding: business scale-up and productivity, regional innovation, and community economic development and diversification. In each stream, businesses must describe the project they wish to undertake and how it will benefit the region, and demonstrate that they have the management and technical capacity to complete the project.

    “I must state that the dedicated and knowledgeable staff and board members of the 36 southern Ontario CDCs and association are proud to be a part of one of Canada’s strongest, most efficient, and most valuable community futures program,” said John Candie, executive director of the PRCDC. “With over 1,400 employees, 3,000 volunteers, and once again with today’s exciting funding announcement, we will continue to make a difference in our rural communities.”

  • Les pompiers retrouvent une voiture en marche après la mort d’un homme

    Les pompiers retrouvent une voiture en marche après la mort d’un homme

    Le mardi 1er février, la Police provinciale de l’Ontario (PPO) du comté de Russell a répondu à un appel dans une maison de ville de la coopérative d’habitation Rochelandaise, près de la rue Pouliotte. Un homme de 80 ans avait été trouvé mort par sa femme et sa famille. Après avoir passé un certain temps dans la maison, les policiers et la famille de l’homme ont commencé à se sentir mal, selon le chef des pompiers de Clarence-Rockland, Mario Villeneuve, ce qui a forcé l’évacuation de la maison en rangée et de l’unité adjacente.

    Les pompiers ont été appelés et ont mesuré des niveaux élevés de monoxyde de carbone dans la maison. Après une enquête plus approfondie, une voiture en marche a été découverte dans le garage attenant à l’unité.

    « Comme il n’y avait pas d’entrée dans la maison depuis le garage, la source du monoxyde de carbone n’a pas été immédiatement identifiée », a spécifié M. Villeneuve.

    Au total, six personnes ont été emmenées à l’hôpital et traitées pour empoisonnement au monoxyde de carbone, dont deux policiers.

    Le suicide a été exclu comme cause du décès.

    Vérifiez régulièrement les détecteurs de monoxyde de carbone

    À la suite de l’incident, le service des incendies de Clarence-Rockland exhorte les résidents à s’assurer que leurs détecteurs d’incendie et de monoxyde de carbone sont fonctionnels.

    « Le monoxyde de carbone est incolore, inodore et insipide. Ce n’est pas pour rien qu’on l’appelle le tueur silencieux. Si votre détecteur de monoxyde de carbone se déclenche, ne supposez jamais qu’il s’agit d’une fausse alarme et débranchez-le », a déclaré M. Villeneuve dans un communiqué de presse.

    Lorsque l’alarme retentit, évacuez immédiatement le bâtiment et appelez le 9-1-1. Les symptômes de l’empoisonnement au monoxyde de carbone sont les suivants : maux de tête, étourdissements, faiblesse, vomissements, douleurs thoraciques et confusion. Des niveaux plus élevés d’inhalation peuvent entraîner une perte de conscience et éventuellement la mort.

  • La série de défaites des Nats s’étend à cinq

    La série de défaites des Nats s’étend à cinq

    Plus tôt dans la saison, les Nats se seraient sentis en confiance pour obtenir deux points des Colts à domicile, mais une récente baisse de forme a mis les garçons en bleu sur la sellette. 

    Ayant déjà perdu en prolongation contre les Colts à domicile, le dimanche 29 janvier, les Nats cherchaient à se racheter vendredi soir, le 3 février, alors que les Colts revenaient à l’arèna de Rockland.

    Le score est resté 1-1 jusqu’à la dernière période grâce à un but de Kellen Dostaler en première période, mais une deuxième période sans but a conduit à une troisième période frustrante pour les locaux. Les Colts ont pris les devants et ont continué à creuser l’écart, marquant trois buts en troisième période et éliminant les Nats, malgré le fait qu’ils avaient presque trois fois plus de tirs au but pour cette période.

    Dans l’ensemble, les Nats ont eu 36 tirs au but, contre 19 pour les Colts, mais ils n’en ont converti qu’un seul, terminant le match avec un score final de 4-1 pour les visiteurs.

    Le dimanche suivant, le match contre les Canadians, qui occupent la deuxième place, devait être un autre test pour Rockland. Les Nats sont arrivés à Carleton Place prêts à jouer.

    Les deux équipes se sont échangé des buts en première période. Carleton Place a ouvert le score à la quatrième minute et Jordan Prepszl des Nats a égalisé trois minutes plus tard, mais les Canadians ont répondu avant d’entamer la deuxième période.

    Yanic Crête a profité d’une supériorité numérique pour égaliser une fois de plus le score, puis Jonathan Swyer a donné l’avantage aux Nats. Deux buts de Carleton Place ont permis aux Canadians de reprendre l’avantage avant la fin de la deuxième période. Le 25e but de la saison de Nicolas White, le meilleur marqueur des Nats, a égalisé le score en troisième période, envoyant les équipes en prolongation.

    Une prolongation sans but a conduit à une défaite 2-1 en tirs de barrage pour les Nats, une fin peu cérémonieuse pour un match en dents de scie qui a vu Rockland se battre pour se remettre en position de gagner des points.

    La prochaine chance pour les Nats d’inscrire une autre victoire au calendrier est le vendredi 10 février, contre les Lumber Kings de Pembroke. Rockland a battu les Lumber Kings lors des deux matchs précédents cette saison.

    Dimanche, les Nats se rendront à Nepean pour affronter les Raiders, après avoir perdu leur dernier match 4-2.

  • OPP promotes internet safety

    OPP promotes internet safety

    In support of International Safer Internet Day and in partnership with the Canadian Centre for Child Protection (CCCP), the OPP encourage families to speak up and call police to report victims of cyber crimes. It’s important for parents speak with their kids about their experiences online and potential safety concerns, such as cyberbullying and privacy.

    The CCCP operates Cybertip.ca, Canada’s national tip line to report child sexual abuse and exploitation on the internet. The website provides age-appropriate internet safety resources for both kids and adults, and there are other prevention and intervention services available as well.

    Anyone who knows a child in immediate danger or risk should call 911 or the local police.

  • UCDSB celebrates Black History Month

    UCDSB celebrates Black History Month

    February is Black History month, and Upper Canada District School Board (UCDSB) schools across the region are learning about notable Black Canadians, reading works by Black authors, learning the history of Black History Month, and celebrating Black culture.

    “The communities that we serve are more diverse than ever before and it is very important that all students, staff and families see themselves reflected in our schools and curriculum,” said Dan McRae, Principal of Equity and Inclusion with the UCDSB. “I’m proud that our schools are celebrating Black History Month and that we have also made an everyday commitment to recognize, teach and celebrate members of the Black community who have made significant contributions to Canada and around the world but who have historically not received the same recognition as their peers.”

    Classrooms will be exploring books, graphic novels, and poetry by Black authors, watching Heritage Minute stories of Chloe Cooley, Jackie Shane, and Richard Pierpoint to name a few, and participating in classroom discussions around race and culture.

    “We need to ensure that all our students feel like they belong. We need to give all students the opportunity to learn about themselves, their neighbours and their friends,” says UCDSB Chair John McAllister. “Our community is changing and if we don’t change along with it, we won’t be serving our students or families well and that hurts us all. I’m proud we are celebrating Black History Month, but I’m also very proud that students are learning about culture, racism, and social justice issues all year long.”

    Last year, students from Vankleek Hill Collegiate Institute contributed to a district-wide Black History Month video that uses poetry to promote historical black role models and the message of coming together to “educate to blast out hate.”

     

    https://www.facebook.com/UCDSB/ videos/480522460414615/

  • More help for rural infrastructure needed says Mayor Laviolette

    More help for rural infrastructure needed says Mayor Laviolette

    “Definitely grants for roads,” he said during a phone interview. “We never have enough money for roads.”

    The mayor of Alfred-Plantagenet Township also indicated that both senior levels of government need to take some kind of action to help curb inflation. Mayor Laviolette noted that rising costs for materials like gravel and asphalt are creating problems with his municipality’s budget plans for road improvements and other projects.

    The township could also use some federal or provincial aid for projects that would make the community more attractive as a place to live and also help with future economic development.

    One of Mayor Laviolette’s hopes during his mandate is to see the start of planning work for construction of a cultural and recreation centre. Alfred-Plantagenet is one of the few small rural communities in Eastern Ontario that does not have a culture and recreational centre and a past survey of residents indicated that was a priority item for most people living in the municipality.

    Help from either level of senior government with plans for expansion of Alfred-Plantagenet’s presence as a riverside community for tourism would also be appreciated. The township has three boat launch sites at Wendover, Treadwell, and Lefaivre but only Lefaivre has a proper marina facility to service boaters.

    Mayor Laviolette would like to see enhancement work at all three sites, including installation of marina services at the Wendover and Treadwell boat launches to help develop Alfred-Plantagenet’s marine tourism trade.

    “There are boaters in Montréal that would like to come here,” he said, “but there’s no place for them to stay.”

  • L’AFO dépose ses propositions budgétaires

    L’AFO dépose ses propositions budgétaires

    Selon le président de l’AFO, la communauté franco-ontarienne a fait de la santé une grande priorité. Il souhaite voir le gouvernement investir dans une solidification de la structure des soins de santé en français afin que la province améliore la hausse de l’accès à des soins de santé et de soins de longue durée en français.

    « Depuis la création du système de santé ontarien, en 1965, la lentille francophone n’a jamais été au bon endroit dans le milieu de la santé. Les ministères de la Santé et des Soins de longue durée ont démontré une ouverture à solidifier notre structure. Le prochain budget est une occasion de passer à l’action sur cet important sujet », a dit le président de l’AFO.
    M. Hébert recommande également au gouvernement qu’il donne le feu vert au projet de transformation de l’Université de Sudbury. Selon lui, la communauté franco-ontarienne et l’institution franco-ontarienne ont fait leur travail; le temps est maintenant à l’action du côté du ministère des Collèges et Universités.

    « Notre communauté a été fortement ébranlée par l’abolition de près de la moitié des programmes de langue française à la Laurentian University. La communauté franco-ontarienne a fait son travail en proposant une solution visant à moderniser et à pérenniser la programmation universitaire de langue française. L’Université de Sudbury a fait son travail auprès de la Commission d’évaluation de la qualité du postsecondaire et du ministère des Collèges et Universités. Le prochain budget est le moment parfait pour le gouvernement de concrétiser ce travail », a renchéri M Hébert.

    Dans son mémoire, l’AFO propose également au gouvernement d’investir dans la promotion de sa modernisation linguistique ainsi que dans le continuum d’éducation de langue française et en immigration francophone afin de combler la pénurie de main-d’œuvre francophone et bilingue.

    Mois du patrimoine en Ontario français

    Le mois de février marque d’ailleurs le début du mois du patrimoine en Ontario français, visant à célébrer les accomplissements de la communauté dans la revendication de leurs droits linguistiques.

    « L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) souhaite souligner la nécessité de préserver notre héritage, qui constitue notre identité collective. Cette célébration nous conduit à découvrir davantage sur notre histoire ainsi que nos racines culturelles et linguistiques, qui ont été des piliers importants de la création de notre Confédération canadienne. Aujourd’hui, ils font notre force et notre valeur franco-ontarienne. 

    Nous sommes fiers de ce que nous avons accompli ensemble depuis 400 ans en construisant une francophonie riche sur la base de nos aïeules et aïeuls. Notre contribution au sein de tous les secteurs de la province est conséquente et palpable. L’AFO encourage de continuer à cultiver l’esprit d’inclusivité et de reconnaissance pour toutes nos communautés francophones. » a déclaré M Hébert.

  • Les habitants de Treadwell célèbrent le centenaire de la paroisse

    Les habitants de Treadwell célèbrent le centenaire de la paroisse

    «Nous voulons que toute la communauté se joigne à nous», a déclaré Mme Monique Ranger, porte-parole du comité d’anniversaire de la paroisse de St-Léon-le-Grand de Treadwell.

    Treadwell est l’une des plus petites communautés du canton d’Alfred-Plantagenet, mais son comité d’anniversaire a de grands projets pour célébrer le 100e anniversaire de sa paroisse, St-Léon-le-Grand de Treadwell, tout au long de l’année.

    Les célébrations du centenaire ont commencé le 15 janvier avec une messe spéciale d’anniversaire à l’Église de St-Léon-le-Grand. Le plaisir communautaire commence le 11 février, désigné comme la Journée Blanche/Snow Day pour le village.

    Les activités extérieures prévues le matin et l’après-midi dans le parc communautaire situé à côté de l’église comprennent un concours de sciage de bûches, un tir à la corde communautaire, du baseball sur neige et un défi visant à fabriquer le meilleur bonhomme ou la meilleure femme de neige. Parmi les autres activités familiales à l’extérieur, citons le patinage public, une colline de luge et des excursions sur les pistes de ski de fond et de raquettes. À l’intérieur de la salle communautaire, ce jour-là, des tournois de cartes et de fléchettes seront organisés, ainsi qu’un cantine ouverte.

    Le comité du centenaire a prévu d’autres événements spéciaux tout au long de l’année, notamment une cérémonie de bénédiction des motos le 28 mai sur le parking du centre communautaire, suivie d’un rallye informel. Le 23 juillet, un festival d’été du centenaire aura lieu au parc du quartier, avec diverses activités prévues. Pour marquer le début de l’automne et de la récolte, il y aura une épluchette de maïs le 23 septembre au parc. La cérémonie de clôture officielle de la célébration de l’anniversaire aura lieu le 4 novembre avec une messe à l’église suivie d’un souper spaghetti.

    Mme Ranger et les autres membres du comité d’anniversaire n’ont pas exclu la possibilité d’organiser un dernier événement spécial en décembre.

    «Nous y réfléchissons encore», a-t-elle déclaré.

    L’un des objectifs clés du plan de célébration du centenaire est la création d’un livre commémoratif. M. Graham Rolph est chargé d’organiser le livre commémoratif du 100e anniversaire de St-Léon-le-Grand de Treadwell. À l’heure actuelle, l’objectif est d’avoir un livre à couverture souple de type table à café rempli de photos de toutes les familles de Treadwell et aussi de photos d’amis et de voisins des familles qui peuvent vivre dans d’autres communautés, tant dans le canton d’Alfred-Plantagenet qu’à l’extérieur de la municipalité.

    «Nous voulons inclure autant de personnes que possible, a déclaré Rolph. Le livre sera prêt à la fin du mois de septembre et livré à l’église à la fin du mois de novembre».

    M. Rolph installera un studio photo portable au centre communautaire et à l’église au cours de l’année. Il prévoit de réserver entre 30 et 40 jours sur son calendrier personnel pour prendre des photos de personnes à inclure dans le livre commémoratif. Les rendez-vous pour l’album photo peuvent être pris par courriel à Rolph à 100etreadwell@gmail.com ou par téléphone au 613-673-5197.

  • Le CEPEO Libre d’être pour le Mois de l’histoire des Noirs

    Le CEPEO Libre d’être pour le Mois de l’histoire des Noirs

    Le CEPEO a prévu un certain nombre de conférences, tout au long du mois, pour les élèves, le personnel et les parents de toutes les écoles secondaires, soulignant les contributions des Canadiens noirs qui ont contribué à l’avancement de la société. Parmi les conférenciers figurent la sénatrice Marie-Françoise Mégie, la chef du Centre de la sécurité des télécommunications Caroline Xavier, l’écrivain Frédéric Boisrond et la Dre Rosemee Cantave, coordinatrice de recherches à l’Institut de recherche de l’hôpital d’Ottawa.

    « Il est primordial pour nous de cultiver un milieu de vie accueillant, bienveillant, équitable et pluraliste au sein de notre conseil scolaire. C’est pourquoi le Mois de l’histoire des Noir(e)s au CEPEO offre des expériences riches et des perspectives variées, pour sensibiliser nos élèves et notre personnel aux valeurs humaines qui contribuent au développement d’une société juste et égalitaire », a déclaré Sylvie C.R. Tremblay, directrice de l’éducation du CEPEO.

    Dans un communiqué, la présidente du CEPEO, Rachel Laforest, a déclaré que la commission scolaire s’engageait à favoriser l’inclusion et à célébrer les réalisations de la communauté noire tout au long de l’année, et pas seulement pendant le mois de février.

    Les membres de la communauté peuvent suivre les activités du CEPEO tout au long du mois sur le site web du CEPEO.

  • Un carnaval à Saint-Pascal!

    Un carnaval à Saint-Pascal!

    Malgré les blizzards qui ont gâché la fête dans la nuit du mercredi 25 janvier et le dimanche 29 janvier, les habitants de Saint-Pascal-Baylon ont sorti leurs patins et leurs toboggans pour passer la journée dehors avec leurs amis et leur famille.

    À l’aréna de Clarence Creek, quatre équipes de hockey se sont affrontées dans un tournoi amical auquel ont participé plus de 40 joueurs.

    Le Club Optimiste de St-Pascal-Baylon organise ces festivités annuelles afin de collecter des fonds pour ses activités tout au long de l’année.