Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • Flu shots available November 1

    Flu shots available November 1

    As Autumn marches in and chill winds start to blow, the Eastern Ontario Health Unit (EOHU) is recommending that all residents receive their flu shots as soon as possible. The flu shot is the best way to protect against the flu, and many people would agree that COVID-19 is enough of a problem without adding flu to the mix. The flu shot has been approved for everyone six months and older and is safe to use alongside the COVID-19 vaccine, so there’s no reason to delay.

    “Now that people have increased their interactions with others, and that cold and flu viruses are once again circulating in the community, it’s especially important that everyone get their flu shot in the fall,” said Dr. Paul Roumeliotis, Medical Officer of Health at the Eastern Ontario Health Unit (EOHU). “Both COVID and the flu share symptoms, and despite their similarities, being fully vaccinated for COVID won’t protect you from the flu. Getting the flu shot can help you stay healthy and reduce the pressure on our already strained healthcare system.”

    The flu shot is especially encouraged for children under five years of age, people 65 and older, and anyone with a chronic medical condition, as well as anyone that lives with or cares for them.

    The flu shot is available through healthcare providers, community health centres, and participating pharmacies, as well as by appointment through the EOHU for children under five and their immediate family. Visit EOHU.ca to learn how to book an appointment.

  • La campagne annuelle des habits de neige commence

    La campagne annuelle des habits de neige commence

    «En fait, des gens nous ont demandé en août si nous faisions la campagne des habits de neige», a déclaré Nathalie Wolfe, coordonnatrice du programme de la petite enfance du Groupe Action et principale bénévole de la campagne annuelle des habits de neige.

    Groupe Action pour l’enfant, la famille et la communauté de Prescott-Russell Group Action for children, family and community (Groupe Action) organise sa campagne annuelle d’habits de neige depuis plusieurs années. Cet organisme régional de services sociaux à but non lucratif a pour mission de s’assurer que chaque enfant qui en a besoin dispose d’un habit de neige bien chaud pour pouvoir jouer dehors pendant l’hiver.

    La campagne se déroule dans les centres familiaux du Groupe Action à Hawkesbury, Rockland et Embrun. La collecte de fonds pour la campagne de cette année a commencé en septembre par l’envoi de messages aux entreprises locales, aux clubs communautaires, aux églises et autres pour annoncer la campagne et demander des dons. Les résultats obtenus jusqu’à présent sont encourageants.

    «Nous constatons que de nouvelles entreprises se manifestent pour faire des dons, et que nos habitués continuent de contribuer, a déclaré Mme Wolfe. Tout ce que les gens peuvent donner et les entreprises peuvent donner, c’est très bien».

    Mme Wolfe a fait remarquer que les deux dernières années de pandémie ont été «une véritable révélation pour tout le monde» quant à la nécessité de veiller à ce que les enfants des familles dans le besoin ne soient pas laissés pour compte en ce qui concerne les loisirs d’hiver. Elle a fait remarquer que le Groupe Action a reçu des appels téléphoniques de personnes qui voulaient savoir comment s’inscrire sur la liste de distribution des habits de neige pour leurs enfants ou qui demandaient comment ils pouvaient contribuer au projet. Chaque année, la campagne des habits de neige distribue en moyenne 300 habits de neige.

    La pandémie a également modifié la méthode de distribution utilisée par le Groupe Action pour fournir des habits de neige avant la saison hivernale. Selon l’ancienne méthode, les parents se rendaient dans l’un des centres familiaux pour remplir un formulaire de demande, puis revenaient à une date précise pour récupérer leur habit de neige.

    Désormais, les parents des enfants qui ont besoin d’un habit doivent téléphoner au centre familial local et faire leur demande par téléphone. Ils sont ensuite informés de la date à laquelle ils doivent se rendre au centre et présenter trois documents admissibles pour leur demande. Ces documents comprennent une preuve de résidence, comme une facture de téléphone, une preuve de revenu et la carte d’assurance maladie provinciale.

    Une fois la commande d’un habit de neige passée, le demandeur recevra un appel téléphonique à une date ultérieure lui indiquant de venir au bureau du Family Centre pour un essayage, afin de s’assurer que le nourrisson ou l’enfant est en mesure de porter l’habit de neige.

    Outre la liste des entreprises et des collectivités qui le soutiennent, le Groupe Action organise également des petits-déjeuners ou des brunchs de collecte de fonds dans des restaurants locaux. Cette année, les résidents qui veulent aider la campagne peuvent le faire et prendre un bon repas lors du petit-déjeuner Chez Carole le 9 novembre, de 7 h à midi, à Hawkesbury, ou du petit-déjeuner Snowsuit à Broadway le 18 novembre, de 7 h à midi, à Rockland.

    Pour en savoir plus sur la campagne Snowsuit, consultez le site www.groupeaction.ca.

  • Weekend difficile pour les Nats

    Weekend difficile pour les Nats

    Le vendredi 21 octobre, à Kemptville, les Nats ont connu un début de match difficile contre les 73’s, menant 3-0 en première période, avant que Patrick Lanthier n’obtienne un but en supériorité numérique à la 20e minute. Les Nats ont accordé seulement deux autres buts au cours des deux périodes suivantes, avec Kyle Leonard qui en a marqué un avant que Kemptville ne marque le dernier but de la soirée, à la fin de la troisième période, portant le score final à 5-2 pour l’équipe locale.

    Un autre match à l’extérieur pour les Nats, le dimanche, s’est soldé par une dure défaite contre les Grads de Navan. Les Grads ont remporté une victoire de 6-1 sur les Nats, avec 40 tirs au but contre 18 pour les Nats. Une lueur d’espoir dans la faible défense des Nats a été le gardien de but Hadyn Gould, qui a joué toutes les 60 minutes, arrêtant les 34 tirs restants.

    Ce vendredi, Rockland jouera finalement son premier match à domicile depuis un mois contre les Wolves de Renfrew, suivi d’un autre match à l’extérieur, à Carleton Place, dimanche après-midi. Les Wolves et les Jr Canadians de Carleton occupent actuellement les deuxième et troisième places, respectivement, dans la division Robinson. Après ce weekend difficile, les Nats sont tombés au quatrième rang de la division Yzerman, Navan et Hawkesbury étant à égalité au deuxième rang.

  • Deux victoires pour les Castors

    Deux victoires pour les Castors

    Les Castors ont battu les Rangers de South Grenville 6-4 à l’aréna Cardinal samedi soir.

    Nicholas Gaumond et Jacob Servant ont tous deux marqué une paire de buts pour Clarence Creek et ont aidé sur d’autres buts. Nikolas Guindon et Jaddus Savoie ont chacun marqué un point pour les Castors. Alexandre Charlebois et Christopher Quann ont également contribué au pointage. Carson Turner a gardé le filet.

    Les Castors ont passé le dimanche soir à la maison en battant les Rideaux de Westport 6-3.

    Les buts de Clarence Creek ont été marqués par Charlebois, Gaumond, Servan, Kyle Connell, Jacob Dorion, et Ethan Bradley. Les passes décisives sont venues de Bradley, Gaumond, Guindon, Savoie, Josh Préfontaine, Xavier Brunet, et Corey Summers. Turner a gardé le filet.

    Les Castors sont à Hawkesbury au Complexe sportif Robert Hartley vendredi soir pour affronter les Cougars de Vankleek Hill et ensuite à la maison dimanche soir pour accueillir les Lions de Morrisburg.

  • Mario Zanth returns to City Hall

    Mario Zanth returns to City Hall

    Zanth’s victory gives him the opportunity to carry out his first full mandate, having been appointed mayor in 2020 after the passing of former mayor Guy Desjardins. 

    “I ran because I wanted my own mandate and prove to people we are going to step it up,” said Zanth. “We’ve said it from the get go of this campaign, it’s going to be about building and prospering together.”  

    Zanth will be rejoined by many familiar faces around the council table. Kyle Cyr (Ward 1), Samuel Cardarelli (Ward 4), Diane Choinière (Ward 8) and André J. Lalonde (Ward 5) were all re-elected. Carl Grimard took Ward 3 via acclamation. 

    Newcomers Stéphane Fournier (Ward 2) and Simon-Olivier Péladeau-Houle (Ward 6) will also be joining city council after Cyr changed wards and Christian Simard chose not to run for council again. 

    Long-time councillor Michel Levert, running for his third term, lost out to the young Trevor Stewart for the Ward 7 seat.

  • Yves Laviolette remporte la course à la mairie d’Alfred-Plantagenet

    Yves Laviolette remporte la course à la mairie d’Alfred-Plantagenet

    « Ça me donne la chance de travailler sur mes dossiers et faire avancer la municipalité, affirme M Laviolette suite à sa victoire lors des élections du 24 octobre. C’est tellement important. J’avais peur qu’on perde un autre quatre à se tirailler. Là je veux qu’on travaille ensemble. On a réduit le nombre de membres du conseil de sept à cinq, alors je pense qu’on va pouvoir travailler sérieusement et faire avancer les dossiers. »

    Laviolette a surmonté les défis des conseillers René Beaulne et Chantal Gallipeau et du nouveau venu aux élections municipales Marc Prud’homme.

    Dans la course électorale du quartier 2, les conseillers sortants Ian Walker et Antoni Viau ont conservé leur siège malgré l’opposition d’Émilie Ducharme.

    Louise Lalonde a remporté le vote pour le poste de représentante d’Alfred-Plantagenet au Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien.

    Les deux sièges du quartier 1 du conseil de canton et du Conseil scolaire publique de l’Est ontarien, du Upper Canada District School Board et du Catholic District School Board of Eastern Ontario ont été comblés sans opposition le 22 août.

  • Pinecrest workers picket for sick days

    Pinecrest workers picket for sick days

    More than a dozen employees of the facility carried union flags and signs expressing their dissatisfaction with Southbridge Care Homes, the Cambridge, Ontario-based company offering “acquisition, management and redevelopment services” to retirement homes, and which owns three dozen long-term care and retirement homes across Ontario.

    Personal service workers (PSW) at the facility, represented by the United Steelworkers union (USW), are looking to push back against Southbridge’s demands to reduce workers sick pay and the number of hours they can bank for sick days.

    “They brought these demands to the table on the first day,” said Ryan Leblanc, the USW representative at the event. “We just want a fair negotiation.”

    Sylvie Tremblay has worked at Pinecrest for 18 years. In her experience, Southbridge has never entered into negotiations in good faith or are willing to work with their employees.

    “We never see them,” said Tremblay. “It’s always through their lawyers or some other company.”

    Southbridge Care Homes sub-contract daily operations of its facilities to Extendicare, a long-term care facility management company based out of Toronto.

    In a prepared statement, USW’s Ontario director Myles Sullivan stated that “long-term care workers confronted some of the most demanding and risky working conditions of any group throughout the pandemic.” Sullivan also noted the USW believes its workers in healthcare are underpaid and over worked.

    “Unfortunately, the profit-driven operators of the Pinecrest Nursing Home are among the very few who think otherwise,” stated Sullivan. “These people are actually demanding concessions to worsen their employees’ working conditions.”

    Pinecrest Nursing Home was hit hard by COVID-19. During the early days of the pandemic, the facility had already recorded 10 deaths by May 2020, accounting for all the COVID-19 related deaths in the Eastern Ontario Health Unit’s region at the time.

    Southbridge Care Homes did not respond to phone calls or emails in time for publishing. The USW and Southbridge resumed negotiations on October 19.

  • Accent meubles ont 100 ans

    Accent meubles ont 100 ans

    Le détaillant de meubles de la rue Laurier a ouvert ses portes en 1922 par le fondateur Hervé Lalonde. Fermier de Bourget, Lalonde a subi un accident alors qu’il jouait au hockey et n’était plus capable d’accomplir la tâche physiquement exigeante d’un fermier. M. Lalonde a déménagé sa famille à Rockland et a ouvert un petit magasin de charbon, d’engrais, d’appareils électroménagers et de meubles à l’endroit où se trouve aujourd’hui le Centre Royal Photo Image.

    Lalonde est devenu un pilier de la communauté. À plusieurs reprises, il a été maire, président de la Chambre de commerce et président du conseil scolaire. Pour certains habitants de la région, Hervé Lalonde et son fils Raymond étaient connus pour leur avoir fait passer l’examen donnant droit au permis de conduire.

    Après avoir traversé la grande dépression, la Seconde Guerre mondiale, un incendie en 1957 et une pandémie mondiale, Accent Furniture est resté dans la famille Lalonde et a continué d se développer.

    Maintenant dans son deuxième emplacement, après avoir déménagé en 1987, le magasin est dirigé par Sylvie Lalonde-Beauregard, arrière-petite-fille d’Hervé Lalonde, et son mari Steve Beauregard.

    « Ils seraient tellement fiers du magasin », a dit Mme Lalonde-Beauregard, en repensant aux générations qui ont géré le magasin au cours du siècle dernier. « Ils ne s’y attendaient pas. C’est un grand accomplissement. »

    Selon Mme Lalonde-Beauregard, cela s’applique également aux employés. Elle croit que le respect et la fierté pour ce qu’ils font a permis le succès du magasin au cours des 100 dernières années.

    « Avec autant de magasins à Ottawa, les clients peuvent aller n’importe où », a dit Mme Lalonde-Beauregard. « Mais ce que nous offrons de plus que les autres, c’est le service à la clientèle. Nous avons un lien profond avec notre communauté.  »

    Les 100 prochaines années poseront de nouveaux défis au magasin avec les achats en ligne qui ne font que gagner en popularité et les changements dans la chaîne d’approvisionnement au cours de la pandémie. Mme Lalonde-Beauregard n’est pas sûre de ce que l’avenir lui réserve. Sans que personne de la prochaine génération ne cherche à prendre la relève, elle espère que le magasin pourra continuer de faire partie de la communauté des affaires de Rockland.

    Pour célébrer ses 100 ans de service dans la région, Accent Furniture organise une vente avec de gros rabais et des cadeaux du 25 octobre au 3 novembre.

  • Beautiful beginning for Bourget market

    Beautiful beginning for Bourget market

    « It surpassed all my expectations, » said Julianne Skarecky-Colwell during an interview following the October 15 event.

    Skarecky-Colwell launched the community market project as a way to both highlight local and regional artisans, food producers, home-based businesses, artists, musicians, and community groups, and also provide an entertaining autumn event for her home village. Response from both participants in the market and families and individuals passing through has been very encouraging.

    « One vendor told me i twas comparable to the Orléans community market, » said Skarecky-Colwell, « which was a high compliment. The live music was definitely a highlightl. »

    Initial response from both vendors and the general public has encouraged Skarecky-Colwell to make plans for a monthly community market project for the village for next year. The Pavillion site on the Bourget section of the Prescott-Russell Recreational Trail will remain the market’s location during the spring, summer and autumn seasons. Skarecky-Colwell will look into a possible winter season location depending on the feedback she receives.

    « The details still need working out, » she said, « but there is certainly an appetite for this »

  • Nats gagnent une, perdent une

    Nats gagnent une, perdent une

    Malgré le fait qu’ils aient ouvert le score avec un but en supériorité numérique à la 18e minute de la première période par Adriano Lombardo-Tullo, les Nats n’ont pas été en mesure de maintenir l’avance, concédant trois buts consécutifs en deuxième période. La récupération d’un but au début de la troisième période n’a pas été une grande consolation, car elle a été suivie de trois autres buts des Bears pour terminer le match 6-2.

    De nouveau sur la route dimanche, les Nats ont rendu visite aux Raiders de Nepean et ont confortablement remporté une victoire de 4-1. Avec 35 tirs au but, les Nats ont réussi à marquer 4 buts, deux dans la premiere et deux dans la seconde periode, ne concédant le dernier but de la soirée que dans les cinq dernières minutes du match.

    Les Nats occupent actuellement la troisième place (6-1-1-1) dans la division Yzerman, à égalité de points avec les Navan Grads, avec un match en main. Ils se rendront à North Grenville pour affronter les Kemptville 73’s le vendredi 21 octobre, puis à Navan le dimanche. Les Nats reviendront à Rockland après huit matchs consécutifs loin de leur patinoire le 28 octobre.