Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

Clarence Creek is three games for the win and one loss so far after their first four scheduled matches. The Castors trimmed the Morrisburg Lions 7-6 in the Lions own den September 24 with Jacob Servant scoring a hat trick in the game along with assisting on one other goal. Nicholas Gaumond fired in two points and assisted on four other goals. Alexandre Charlebois scored a single also for Clarence Creek. Also helping out on goals were Jacob Clement, Nikolas Guindon, and Christophe Quann.

The Gatineau Hull-Volant handed the Castors their only defeat so far in a 5-4 home game in Clarence Creek September 25. Goal-scoring for the Castors was shared between Servant, Zackary Gagné, Justin Nolan, and Jaddus Savoie. Assisting on the goals were Gaumond, Tristan Bolduc, Xavier Brunet, Jacob Clement, and Jacob Dorion.

The Castors put out the Almonte Inferno’s fire 9-4 in a Sunday home game October 2. Servant and Alexandre Charlebois scored two goals each, including one power-play goal for each of them Gaumond and Brunet also fired a pair of goals each for the Castors with Guindon finishing off the scoreboard total. Goal assists came from Charlebois, Gaumond, Guindon, Quann, Servant, Jacob Hill and Cooper Hudson.

The Castors grounded the Metcalfe Jets 6-1 Thanksgiving Sunday at the Clarence Creek Arena. Guindon and Servant each scored two points, including one power-play goal for each of them. Brunet fired in a point on a power play, and Dorion also scored a goal for the Castors. Goal assists came from Charlebois, Guindon, Quann, and Savoie.

The Castors are in Gatineau and Chesterville October 14 and 15. They host the Inferno again this Sunday.

L’une de ces préoccupations pour Jacques Diotte est l’impact du changement climatique sur les villes et comment atténuer ces impacts au niveau municipal. Alors que de nouveaux lotissements apparaissent autour de Clarence-Rockland, M. Diotte croit que la ville doit faire davantage pour préserver, maintenir et étendre ses espaces verts.

« Nous voyons beaucoup d’arbres coupés, surtout dans le sud du quartier 4, a dit M. Diotte. C’est une grande préoccupation pour les gens et je pense que cela doit être mieux intégré dans notre planification urbaine. »

Disposer d’un espace pour que les gens puissent sortir et participer à des activités de plein air est quelque chose que la municipalité a négligé au fur et à mesure de sa croissance.

« Si vous voulez faire n’importe quelle sorte d’activité en plein air, vous devez faire un minimum de 15 minutes de route depuis Rockland, quoi qu’il arrive, a expliqué M. Diotte, soulignant que les espaces verts les plus proches, comme la forêt Larose ou les pistes cyclables d’Orléans, obligent les résidents à prendre leur voiture pour y accéder. Il s’agit d’essayer de mieux intégrer ces espaces verts pour permettre aux gens de faire ces activités ici même à Rockland. »

Diotte veut également assurer les résidents qu’il travaillera pour eux. Quel que soit le quartier dans lequel ils vivent, M. Diotte dit qu’il est prêt à écouter les idées de ses voisins et à les présenter au conseil.

« Je veux demander des comptes au conseil, a dit M. Diotte. Je serai toujours prêt à écouter les gens. »

Les élections municipales auront lieu le 24 octobre. Tous les candidats et leurs coordonnées peuvent être consultés sur le site Web de Clarence-Rockland. Les électeurs sont encouragés à visiter le site VoterLookup.ca pour confirmer leur statut d’inscription et mettre à jour leurs informations.

«Je veux geler les taxes », a déclaré M. Prud’homme, 47 ans, lors d’une entrevue après le débat du 29 septembre, à Plantagenet, entre tous les candidats.

La stratégie de M. Prud’homme pour aider à financer les futurs travaux routiers et autres améliorations des services communautaires repose sur l’élargissement des assiettes fiscales commerciales, industrielles et résidentielles du canton.

«Je veux obtenir l’argent en attirant plus de gens dans la région», a-t-il déclaré, ajoutant que plus de résidents attireront plus d’entreprises, ce qui fournira plus de recettes fiscales pour le budget municipal.

Être le maire

Prud’homme a commencé à envisager de se présenter au conseil municipal l’année dernière. Son plan initial était de viser un siège de conseiller, mais il a changé d’objectif après des discussions avec sa famille et ses amis.

«J’allais essayer de briguer un siège de conseiller, a-t-il déclaré. Tous ceux à qui j’ai parlé m’ont dit : Si tu veux essayer de te présenter au conseil, va directement à la mairie.»

Le gel des impôts fonciers est la première priorité de M. Prud’homme s’il est élu maire. La deuxième priorité est de fournir un soutien municipal plus important aux bibliothèques publiques du canton. Une partie de ce soutien, a-t-il noté, consiste à aider à rehausser le profil public de toutes les bibliothèques publiques.

«Beaucoup de nouveaux habitants du canton ne savent même pas où se trouvent les bibliothèques», a-t-il déclaré.

Une foire locale

La troisième priorité de M. Prud’homme pour le canton est de promouvoir davantage de festivals communautaires, y compris la création d’une foire du comté d’Alfred-Plantagenet, semblable à celle de Navan, qui attire chaque année d’énormes foules de la région d’Ottawa-Orléans.

«Nous pouvons également ramener le Bean Fest », a-t-il déclaré, ajoutant que ce festival éphémère basé à Plantagenet devenait de plus en plus grand et populaire chaque année, jusqu’à ce que la pandémie mette fin à tous les grands festivals publics en 2020 et 2021.

«Une autre chose que nous pourrions avoir serait un marché de fermiers pour Plantagenet, a-t-il dit. «Nous pourrions utiliser le parking du garage municipal comme site la fin de semaine.»

Ces deux questions sont en tête de liste des préoccupations des résidents du secteur, alors qu’elle parcourt le canton en frappant aux portes et en se présentant comme l’un des quatre candidats à la mairie lors de l’élection municipale d’octobre.

«Beaucoup de gens disent qu’il s’agit des routes et de l’eau, a déclaré Mme Galipeau lors d’une interview le 26 septembre. Ce sont les choses principales, et je sais que c’est un gros problème».

Mme Galipeau termine son deuxième mandat en tant que conseillère, à l’approche des élections. Elle s’est lancée dans la politique municipale parce qu’elle voulait contribuer à faire entendre de nouvelles voix au conseil du canton. Elle a décidé de briguer le siège de maire lors de l’élection de cette année après que Stéphane Sarrazin ait démissionné de ce poste lorsqu’il a été élu en mai comme nouveau député de Glengarry-Prescott-Russell au sein du gouvernement progressiste-conservateur de Ford.

Mme Galipeau a fait remarquer qu’elle aurait cherché à se faire réélire comme conseillère si M. Sarrazin avait continué à occuper le poste de maire et qu’elle a choisi de faire campagne pour être réélue à ce poste.

«Je n’ai jamais voulu avoir à faire campagne contre M. Sarrazin, a déclaré Mme Galipeau. Il était un bon maire».

L’une des préoccupations de Mme Galipeau en ce qui concerne l’eau municipale est de s’assurer que la conduite principale du village de Lefaivre est assez grande et assez solide pour continuer à alimenter en eau ce village, le village de Plantagenet dans le canton et le village de St-Isidore dans la municipalité de La Nation. Elle souhaite également que l’installation d’approvisionnement en eau du village de Wendover soit améliorée afin d’offrir un service adéquat aux résidents et aux entreprises du village et de pouvoir répondre à l’expansion future de la communauté.

Elle souhaite également être impliquée dans les plans futurs d’amélioration des routes dans le canton, sur la base d’un rapport récent d’un consultant.

«Je veux continuer à suivre ce qui se passe», a-t-elle déclaré.

«Les problèmes de vitesse sont mentionnés presque partout», a déclaré M. Beaulne, expliquant pourquoi la sécurité routière dans toute la municipalité est devenue l’un des principaux axes de sa plate-forme électorale.

Beaulne a été l’un des conseillers du quartier 1 pendant 29 ans, avant de décider de se porter candidat au poste de maire lors des élections municipales d’octobre. Avant de s’engager dans la politique locale, il exploitait son entreprise, qui était à l’époque le McEwan Gas Bar, et occupait ses temps libres à faire du bénévolat au sein de divers comités municipaux et clubs de service. Il a également siégé sur des comités provinciaux et fédéraux, qui se sont penchés sur les préoccupations et les besoins en matière d’immigration francophone pour la région de l’est de l’Ontario, et a participé à la rédaction de lignes directrices sur la question pour aider les municipalités de la région.

Il attribue à ses années de bénévolat le mérite d’avoir contribué à faire de lui un visage et un nom familiers lorsqu’il a décidé de se présenter pour la première fois au conseil. Selon lui, son désir de mener à bien les projets qui l’intéressent est l’une des raisons pour lesquelles il a continué à se présenter à la réélection au conseil après son premier mandat.

«Beaucoup de projets et de programmes prennent du temps pour être menés à bien», a-t-il déclaré.

Il a maintenant décidé de briguer le siège de maire au conseil municipal et sa campagne de porte-à-porte l’a aidé à identifier cinq questions spécifiques qu’il souhaite aborder en tant que maire s’il gagne.

«En faisant du porte-à-porte, on découvre vraiment ce que les gens veulent», a-t-il déclaré.

En tête de liste de ces cinq priorités figure la poursuite des travaux d’amélioration du vaste réseau routier public d’Alfred-Plantagenet. Vient ensuite la sécurité routière sur ces routes et l’amélioration des délais de réponse aux appels d’urgence des pompiers, de la police et des ambulances.

Le soutien aux arts et à la culture locaux et régionaux figure sur la liste des priorités de M. Beaulne, tout comme la prise en compte des préoccupations environnementales locales.

«L’essentiel est que je sois toujours là pour les citoyens, a déclaré M. Beaulne. Ils peuvent toujours m’appeler».

In a letter to the general public, Dr. Paul Roumeliotis of the Eastern Ontario Health Unit (EOHU) urged members of the public to continue taking precautions against COVID-19, as they will not only help guard against the spread of COVID, but other respiratory illnesses as well.

“Staying up to date with your COVID-19 vaccines remains the best way to protect yourself and others from serious illness caused by COVID-19,” Roumeliotis said in his letter. “The greater the number of people who stay up to date, the more we can prevent the transmission of COVID-19 in our communities and protect the most vulnerable, such as individuals in long-term care homes and retirement homes.”

He also reminded everyone that the bivalent COVID-19 booster vaccine is now available for all Ontarians aged 18 and up. It protects against the original strain and the Omicron BA.1 variant of COVID, and preliminary studies suggest it may also protect against the BA.4 and BA.5 Omicron subvariants.

He reminded parents that getting their children vaccinated can help prevent serious illness and long COVID. The first two doses are available to children between the ages of 6 months to 4 years old, and children ages 5 to 11 can get their third dose as well.

Dr. Roumeliotis noted that the Ministry of Health has updated its guidelines for those who test positive or develop symptoms.

The province is instructing those with COVID-19 symptoms to stay home while sick, regardless of test results. Respiratory symptoms must be improving for at least 24 hours, and gastro-intestinal symptoms must be improving for at least 48 hours, before a person can go out again. Individuals must continue masking for 10 days from the time they got sick, and they must also avoid non-essential visits to high-risk settings and individuals for 10 days.

Those who test positive for COVID-19 but don’t have any symptoms should wear a mask in public and avoid high-risk settings and individuals for 10 days from the time they test positive. They aren’t required to isolate themselves, however.

Those who have been in close contact from confirmed COVID-19 cases don’t need to isolate anymore, regardless of their vaccination status. They do need to mask and avoid high-risk settings and individuals for 10 days from last exposure, and if symptoms develop they must immediately isolate.

“I want to thank all of you for doing your part to keep your loved ones and our communities safe throughout the pandemic,” said Dr. Roumeliotis. “Without a doubt, it has been a challenging time. However, the situation today is much different than it was in early 2020. As a result of the vaccines and natural infections, we now have greater community immunity. We also have access to antiviral treatments to prevent severe illness in vulnerable individuals who contract COVID-19. Although the pandemic is not yet over, I am glad to say that with these layers of protection and the precautionary measures mentioned above, we are well equipped to continue on our path towards a more normal life.”

“We see them around all the time,” said Richard Proulx, the landfill site employee who snapped the picture of the massive bird. “It was cool to see one up close.”

Bald eagles are a species of special concern in Ontario. The designation means while the bird lives in the wild but is at risk of becoming threatened or endangered. Trophy hunting and the development of their breeding and hunting grounds along Ontario’s shorelines are major factors that have caused the decline in population, according to the Ontario Ministry of Environment, Conservation and Parks. More and more housing along the Ottawa River is pushing the eagles to nest further inland, which may cause them to search for food elsewhere.

Michael Runtz, a naturalist, birdwatcher and instructor at Carleton University, said spotting the bird of prey at landfills and in cities is not a rare occurrence.

“Bald eagles actually often nest within the city limits,” said Runtz.

Eagles are not the only wildlife they encounter on a daily basis, according to Proulx. He and his colleagues are often greeted by coyotes, osprey, deer and the occasional bear.

“It’s like a buffet for them here,” he said.

According to a Facebook post from the City of Clarence-Rockland, the eagle spotting was reported to the Natural Heritage Information Centre, responsible for conducting research and surveys in the field for priority species across Ontario.

The 2022 summer market was the municipality’s first season of inviting farmers and vendors to hawk their wares, food stuffs and fresh produce from across the region. According to Ali Riel, economic development officer with the municipality, the public’s reception of the monthly event was better than expected.

“We started off with just shy of 35 vendors,” said Riel. “The first market out we probably had 100 to 200 through the market at that point in time. Now we are close to between 500 and 700 visitors throughout the day. This was a new adventure for us to try. So, we were quite happy with how it turned out.”

The success of the market assures its return next spring. The city is considering how it will scale the market given its popularity. Currently, the size of the parking lot at Jean-Marc Lalonde Arena is putting a cap on the number of vendors able to participate. Riel and organizers are considering new locations within Clarence-Rockland that would allow the market to expand further.

“We’ve already outgrown what we anticipated,” said Riel. “That’s the biggest challenge, which is a great challenge to have.”

In the next iteration of the market, Riel hopes they can have more fresh produce vendors participating. With all the food being produced in the region, getting more farmers involved is one way the city hopes to improve next year’s offerings.

« En cette Journée du chandail orange et de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, nous affirmons notre engagement à veiller au bien-être des enfants, puisque chaque enfant est important ! », a déclaré Mme Lyne Racine, directrice de l’éducation et secrétaire.

La Journée du chandail orange a débuté dans le cadre d’un projet de commémoration lié au pensionnat de la mission St. Joseph à Williams Lake, en Colombie-Britannique, en 2013. Près d’une décennie plus tard, la journée est devenue un jour férié national symbolisant « une occasion de créer une discussion significative sur les effets des pensionnats et l’héritage qu’ils ont laissé derrière eux », selon la Société des chemises orange.

Hurricane Fiona hit the maritime provinces of Canada last month, including Prince Edward Island, New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland and Labrador as well as the east coast of Quebec leaving hundreds of thousands of Maritimers without power and destroying homes and infrastructure.

Canadians wishing to make a financial donation to help those impacted by Hurricane Fiona can do so online at www.redcross.ca, and by calling 1-800-418-1111 or texting FIONA to 20222 to make a $10 donation.