Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

Avec une expérience dans l’application des règlements municipaux et divers autres rôles au sein des administrations municipales d’Ottawa et de Clarence-Rockland, combinée à une longue liste de nominations bénévoles, l’engagement communautaire de M. Roy est au premier plan de sa candidature au poste de conseiller du quartier 5.

« Tout le monde pense que ce règlement ne sert qu’à donner des contraventions et à attraper des chiens, a dit M. Roy. Mais j’ai toujours été là pour aider les voisins à trouver une solution à leurs problèmes. »

Roy s’est beaucoup impliqué dans la communauté. En tant que membre des Clubs Optimistes, des Chevaliers de Colomb, du Comité des loisirs de Bourget, pour n’en nommer que quelques-uns, Roy est étroitement lié aux besoins de son quartier.

Selon M. Roy, les problèmes auxquels son quartier est confronté sont très semblables à ceux des autres quartiers de la ville. En faisant du porte-à-porte, il a réaffirmé sa plateforme axée sur l’accès aux services municipaux tels que l’eau, l’amélioration des routes dans les quartiers ruraux, l’amélioration de l’accès aux logements abordables, l’Internet à haute vitesse et l’attraction de nouvelles entreprises et de possibilités touristiques.

« La question est de savoir ce que nous obtenons en échange des taxes et comment la municipalité finance ses dépenses, a dit M. Roy. »

Roy se réjouit à l’idée de se plonger dans les problèmes des résidents et de leur apporter les bonnes réponses.

« Quand je m’attaque à un problème, je n’abandonne pas jusqu’à ce que quelque chose soit fait pour le résoudre, a dit M. Roy. »

Les élections municipales auront lieu le 24 octobre. Tous les candidats et leurs coordonnées se trouvent sur le site Web de Clarence-Rockland. Les électeurs sont encouragés à visiter le site VoterLookup.ca pour confirmer leur statut d’inscription et mettre à jour leurs informations.

Cyr served as Ward 5 councillor for two terms from 2003 to 2011. Despite taking a break from municipal politics to raise his kids, Cyr knew he would return to council given he has committed to a career in government and politics.

“I’ve lived here all my life, and over the past 30 years, I’ve served our community on several cultural and sporting organizations ranging from Valoris, to minor hockey, soccer, and baseball,” said Cyr. “Politics isn’t just a job for me, It’s a passion.”

Raised in the community, and having lived in both urban and rural wards of the municipality, Cyr says he has “acquired a knowledge of local issues” setting him apart from the pack. His “proven, trusted experience” as councillor and community engagement are what he hopes residents recognize.

As he set out going door-to-door in his ward, Cyr says he started without a platform. Instead, he opted to hear from residents and build his priorities around the major issues they face. While taxation remains high on the list for residents in Cyr’s ward, other issues such as revitalizing the downtown core, enhancing cultural and recreational offerings, and balancing economic development with environmental management are important for residents as a new council seeks election.

“We have a lot of vacant properties on Laurier,” said Cyr on developing the downtown core. “We need to work with developers to expedite their projects and ensure we have certain standards and consistency, just like other municipalities.”

Additionally, Cyr hopes the city will make investments in marketing and promotional materials for Clarence-Rockland and promote it as a place to build and grow businesses.

Municipal elections will be held on October 24. All candidates and their contact information can be found on the Clarence-Rockland website. Voters are encouraged to visit VoterLookup.ca to confirm their registration status and update their information.

L’efficacité démontré au cours des 12 dernières années est au cœur des préoccupations de Mme Choinière. Elle croit que son bilan au conseil et les changements qu’elle a pu mettre en œuvre prouvent qu’un changement de représentation pour le quartier 8 ne profitera pas aux résidents.

« Si les choses ne se faisaient pas, je serais la première à passer à autre chose, a dit Mme Choinière. J’aime créer et construire de nouvelles choses pour ma communauté. »

Mme Choinière cite le programme de routes en gravier, le bassin de baignade du parc Bourget et son engagement à faire en sorte que les femmes participent davantage à la politique à tous les niveaux comme preuves de son efficacité au conseil.

L’un des principaux objectifs de Mme Choinière est de favoriser le développement futur de Bourget en installant un réseau d’égouts public dans le village. À l’heure actuelle, les entreprises qui souhaitent construire ou moderniser des propriétés sont obligées d’améliorer les systèmes septiques, une tâche coûteuse et parfois impossible étant donné la taille des lots, selon Mme Choinière.

« Nous avons besoin de plus de petites entreprises, mais elles ne peuvent pas venir parce qu’elles n’ont pas les ressources ou la place nécessaires pour renouveler les systèmes septiques, a dit Mme Choinière. C’est une chose sur laquelle je veux travailler à coup sûr. »

Mme Choinière reconnaît qu’un tel projet serait coûteux, mais les liens qu’elle a établis avec les partenaires fédéraux et provinciaux sont des relations sur lesquelles elle peut s’appuyer pour que les résidents du quartier 8 puissent en bénéficier.

Un autre défi auquel la municipalité est confrontée est l’impact du changement climatique. Les tempêtes et les inondations survenues au cours des dernières années amènent Mme Choinière à penser que la ville doit être mieux préparée à faire face aux catastrophes naturelles, qui deviennent plus fréquentes.

« Nous devons penser plus loin et commencer à planifier, a dit Mme Choinière. Si nous autorisons une certaine zone à se développer, nous devons nous assurer que nous pouvons répondre à ses besoins en cas d’urgence, et aussi ne pas l’autoriser à construire sur des plaines inondables et autres. »

Maintenant à la retraite, Mme Choinière dit qu’elle a plus de temps à consacrer à la population de Clarence-Rockland et espère continuer de travailler à la mise en place de commissions provinciales pour améliorer les conditions permettant aux femmes de s’engager en politique.

Les élections municipales auront lieu le 24 octobre. Tous les candidats et leurs coordonnées se trouvent sur le site Web de Clarence-Rockland. Les électeurs sont encouragés à visiter le site VoterLookup.ca pour confirmer leur statut d’inscription et mettre à jour leurs informations.

Le jeune candidat de Saint-Pascal-Baylon croit que son attitude orientée vers la communauté est ce dont le conseil a besoin, en veillant à ce que les résidents sachent que le conseil est là pour les servir et non pour servir la ville.

« Nous travaillons pour eux parce qu’ils sont les contribuables, a dit M. Péladeau-Houle. Je veux qu’ils sachent qu’ils seront mes patrons. Je vais avoir des milliers de patrons. »

La remise à niveau de la prestation des services est une préoccupation majeure des résidents, selon M. Péladeau-Houle, qui a fait son porte-à-porte. Dans son quartier, certains résidents ont dû payer de leur poche pour améliorer le drainage d’un fossé qui inondait chaque hiver, un exemple parmi d’autres de résidents qui n’obtiennent pas de services de la ville alors qu’ils paient des impôts, a dit M. Péladeau-Houle.

L’une des premières tâches de M. Péladeau-Houle sera de restaurer le terrain de baseball de son quartier, qui a été endommagé par la tempête de vent du mois de mai.

« Pour moi, c’est inacceptable que la Ville n’ait pas fait de travaux dessus cet été. »

En plus du terrain de baseball, M. Péladeau-Houle a entendu des résidents dire que les routes de son futur quartier prennent du retard. En particulier, le pont de la rue du Lac, une voie de communication importante pour relier Saint-Pascal-Baylon à Bourget et au reste de la municipalité.

1. Péladeau-Houle a travaillé pour le service des parcs et loisirs de la municipalité. Il pense que cette expérience sera un avantage, car elle lui permettra d’avoir un lien direct avec l’administration de la ville et un rapport personnel avec le personnel, ce qui assurera une communication meilleure et plus efficace.

Sa jeunesse sera également un avantage, selon M. Péladeau-Houle. Son énergie et sa mentalité fraîche inciteront les jeunes à s’engager davantage dans la politique locale et permettront à la Cité de Clarence-Rockland de passer à la vitesse supérieure.

Les élections municipales auront lieu le 24 octobre. Tous les candidats et leurs coordonnées peuvent être consultés sur le site Web de Clarence-Rockland. Les électeurs sont encouragés à visiter le site VoterLookup.ca pour confirmer leur statut d’inscription et mettre à jour leurs informations.

« A lot of people tell me the municipality needs to be more progressive, » said Walker, commenting on results of his door-to-door campaigning.

Walker seeks to retain his position as one of two councillors for Ward 2. He noted that his past four years as a first-time rookie councillor were a learning experience about how the municipality functions. Now he wants to put that experience to use as part of the new council after the October municipal election.

« I see a lot of changes that could be made, » he said, « how we could make the municipality more useful to the people. »

Part of the progressive change Walker wants to see during the new four years includes closer cooperation and teamwork both among members of the new council and between council and municipal staff. One issue that needs addressing, he noted, is the municipal landfill.

« There are many issues there, » he said, including better management of the site, and construction of « a proper road » around the site to provide a better buffer zone between the landfill and surrounding neighbhourhoods.

Walker also noted that there are three former wells at the landfill site that need to be repaired and then capped for proper decommissioning. Proper marking of the old well sites is also necessary to prevent any future damage to them from landfill operations and prevent any risk to the area groundwater system.

« When I’m going door to door, people also say the biggest thing they want is their (neighbourhood) road improved, » said Walkerk. « There is no reason we should not have a long-term plan for our roads. »

Walker promised to lobby for creation of five-year and 10-year plans for Alfred-Plantagenet’s network of roads if he is reelected. He noted that other municipalities have long-term plans for scheduling road improvements and the township should have one also.

Walker noted that the township now has a forest cover bylaw that will help protect local wetlands. He would like to see that bylaw revised and expanded to apply to the entire municipality as part of Alfred-Plantagenet’s environmental planning.

He also wants to see the present user rates system for the township’s water and sewer system reviewed and revised. « It should all be equalized, » he said, adding that Alfred ratepayers have the lowest water fees in the township while Plantagenet ratepayers have the highest, with ratepayers in Wendover, Treadwell, Lefaivre and other villages falling in between.

Lalonde se présente pour son troisième mandat dans son quartier natal de Clarence Creek. Il espère que l’expérience et l’engagement qu’il apporte au conseil donneront aux résidents un sentiment de cohérence et de transparence quant aux décisions prises à l’hôtel de ville.

« Beaucoup de ces nouveaux visages vont encore être les mêmes que ceux que j’avais en 2014. Ils arrivent avec des idées, mais pas une compréhension complète de la façon dont les choses se font, a dit M. Lalonde. Il va donc y avoir une courbe d’apprentissage pour tout le monde. »

La modification du ratio d’imposition de la municipalité est une préoccupation majeure pour M. Lalonde. Plus de 90 % des taxes de la ville proviennent de l’assiette fiscale résidentielle, le reste provenant des taxes commerciales. Pour modifier ce déséquilibre, M. Lalonde espère construire davantage de logements abordables, comme des immeubles d’appartements au centre-ville, et faire en sorte que de nouvelles entreprises suivent.

« Vous répondez au besoin de logements, vous répondez au besoin de plus de taxes sans investissement de la part de la ville, car l’infrastructure est déjà là, a dit M. Lalonde. C’est ainsi que vous allez améliorer la vie de nos résidents partout en ayant un meilleur équilibre de la fiscalité. »

Parmi les projets dont M. Lalonde est fier au cours de son mandat au conseil, mentionnons l’établissement de relations avec les gouvernements provincial et fédéral pour assurer la disponibilité de l’Internet haute vitesse et les économies réalisées par la ville en passant aux lampadaires DEL en 2015.

« Ce seul changement a permis à la ville d’économiser entre 125 000 et 150 000 dollars sur les coûts annuels d’électricité, a dit M. Lalonde. Le projet a fini par s’autofinancer. Nous n’avons pas eu à emprunter de l’argent ou à nous endetter. Je suis donc toujours à la recherche d’efficacités. »

Le projet plus grandiose qui trotte dans la tête de M. Lalonde est le développement du front de mer de la ville avec une promenade, un centre de divertissement, des entreprises, des condos et une marina de premier ordre avec du carburant.

Les élections municipales auront lieu le 24 octobre. Tous les candidats et leurs coordonnées se trouvent sur le site Web de Clarence-Rockland. Les électeurs sont invités à visiter le site VoterLookup.ca pour confirmer leur statut d’inscription et mettre à jour leurs informations.

On October 7, Ottawa Tourism announced support for 55 tourism businesses and organizations to recover from the pandemic and prepare for future growth. The Tourism Relief Fund delivered $5.5 million from the Government of Canada, which Ottawa Tourism then distributed to each business to help them welcome back visitors, recover from the pandemic, and create jobs.

“The Canadian tourism sector continues to be one of the most affected by the COVID-19 pandemic,” stated Randy Boissonnault, tourism minister and associate finance minister. “We will work with businesses and organizations through these challenging times, ensuring they get support to innovate in their products and services as well as to grow and thrive, all while keeping safety as the top priority. The Tourism Relief Fund helps businesses adapt to welcome back guests safely. It also feeds into a broader strategy to help the sector recover from the pandemic and build an economy that works for everyone. The Canadian economy will not fully recover until our tourism sector recovers.”

The Commission de la zone d’amélioration commerciale de Hawkesbury received $100,000 to develop a project celebrating Hawkesbury’s francophone and bilingual heritage, including revitalization, local historical and anecdotal signage, and integrating local art downtown.

The Hawkesbury Chamber of Commerce received $100,000 for the redevelopment of the Place des Pionniers Park to include an outdoor bistro-style dining space and tourism welcome plaza.

Green Beaver received $100,000 to create a new visitor experience to draw visitors into Hawkesbury, including a cheese tasting and storytelling exhibit to highlight the region’s rich heritage and unique bilingual culture.

The Association canadienne-française de l’Ontario de Prescott et Russell received $100,000 to revitalize the Parc de la Confédération’s on Chenail Island. It will include a gazebo structure with illumination and animation.

The Township of Alfred and Plantagenet received $100,000 to create a better visitor experience by upgrading and retrofitting marina infrastructure, including adding washrooms and building a walking trail system along the Ottawa River.

Beau’s Brewery in Vankleek Hill received $100,000 to redevelop its warehouse into a tasting room and event space to host tours highlighting products of local drink producers.

The Vankleek Hill Vineyard received $100,000 to upgrade its facilities, including expanding its indoor tasting space, constructing a yurt glamping experience, and building gender-neutral bathrooms to allow for operation year-round.

Popsilos in Vankleek Hill received $100,000 to create new silo artwork and repair existing artwork that has degraded over time.

The Vankleek Hill Business and Merchant Association received $100,000 to modernize and relocate its tourism information centre to a new, permanent location, and to create self-guided historic tours of the village.

The Windsor Tavern in Vankleek Hill received $75,000 to renovate a heritage building with energy-efficient upgrades, as well as expand its live music space for improved performances.

The St-Albert Fromagerie received $100,000 to upgrade and renovate the observation floor, adding a virtual tour of the factory’s story and production processes.

The Prescott and Russell Recreational Trail Corporation received $100,000 to implement bicycle and e-bike rental services along the trail.

Hammond Hill received $93,500 to construct a lake, a beach hut, gazebos, seating areas, and trails throughout the property.

As a newcomer to the community, Skarecky-Colwell saw an opportunity to immediately get herself involved and give something back to her new home.

“I moved here on the day of the wind storm, so I was able to meet my neighbours pretty quickly,” said Skarecky-Colwell. “But meeting others from the community took a little more time. I figured this might be a fun activity to be able to bring people together and support local businesses and community organizations.”

A long-time resident of Ottawa, Skarecky-Colwell noticed not many people venture east from the city with most events taking place to Ottawa’s west. Though a one-off event for now, she hopes to inspire more events like it to draw people in and introduce them to what Bourget and the rest of Clarence-Rockland have to offer.

“Bringing people out this way is kind of the hope, as well,” said Skarecky Colwell.

The market will take place on October 15 from 10 a.m. to 3 p.m. and include live music performed at the Bourget pavilion, vendors, community organizations and children’s activities.

Participating in the event are the Clarence-Rockland Public Library, Penny Lane Farm Sanctuary, Rockland Youth Hub, various local vendors and musical acts Mercury Vice, Cyprus R.O., Tiffanypop and Erica Brighthill. The market is being supported by the Prescott-Russell Recreational Trail.

Pour commencer le weekend de l’Action de grâce, vendredi, les Nationals ont pris une avance dominante sur leurs rivaux de division, les Hawks, en marquant quatre buts d’affilée au début de la deuxième période, ce qui leur a donné une avance de 5 à 1. Les Hawks se sont repris en marquant trois buts dans les trois dernières minutes de la période. Hawkesbury a créé l’égalité 5-5 à la première minute de la troisième période, mais Guillaume Labre des Nationals a marqué un but pour prendre les devants, et le but de Nicolas White à la 17e minute a scellé le tout. Le score final était de 7-6.

Après le match de vendredi, les Nationals sont retournés au Sensplex Bell pour affronter les Bears de Smiths Falls pour la première fois cette saison. Les Nationals ont passé la plus grande partie du match derrière les Bears, marquant leur premier but à la 19e minute de la deuxième période, portant le score à 2-1 pour les Bears. Un but d’Adriano Lombardo-Tullo en troisième période a permis aux Nationals de rester dans la course, entraînant le match dans une prolongation sans but. En fin de compte, le but égalisateur de Lombardo-Tullo n’a pas sauvé les Nationals. Les trois tireurs ont manqué leur cible et Owen Watson, des Bears, a réussi à tromper le gardien des Nationals, Hadyn Gould.

Mais les Nationals ont terminé leur weekend dans la colonne des victoires avec une victoire de 6-5 sur les Braves de Brockville. Après avoir marqué deux buts en première période, les Nationals ont continué à répondre aux efforts des Braves pour réduire le score, gardant ainsi une longueur d’avance sur l’équipe de la division Robinson qui se trouve en milieu de tableau.

Avec deux autres victoires en poche, les Nationals se retrouvent au deuxième rang de la division Yzerman, à égalité de points avec les Sénateurs juniors d’Ottawa (6-1).

Les Nationals se rendront à Smiths Falls le vendredi 14 octobre, avant de disputer un autre match sur la route contre les Raiders de Nepean le dimanche 16 octobre.