Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

With a growing family and a demanding job as acting chief administrator for Hawkesbury, Cardarelli thought it best to allow another resident to step up to the plate, but a changing economy, a hack, a devastating windstorm and skyrocketing inflation rates pushed Cardarelli to reconsider.

“I learned a lot and I think it’s appropriate to have people on council with experience to continue moving forward,” said Cardarelli, particularly due to this municipality’s current asset management plan and the future of its infrastructure.

Having lived in Clarence-Rockland his entire life, including Ward 4, Cardarelli saw the ward was sitting empty and made the decision to run and offer strong representation across the board. For Cardarelli, while representing each ward is important, the council works to improve the municipality for each resident, no matter which ward they live in.

“People reach out to whoever is willing to listen,” said Cardarelli. “I believe I’ve been that voice for a lot of people in Clarence-Rockland.”

He is focused on ensuring client services are efficient and best serve residents with an eye towards promoting economic development. Cardarelli wants to look at how the city can attract new businesses, while allowing local businesses to grow.

“I need to look at how I can better serve the citizens of Ward 4, but always keeping in mind what is best for the entirety of Clarence-Rockland when we make decisions,” said Cardarelli.

Contact information for Cardarelli and all other council candidates can be found on the Clarence-Rockland website. Municipal elections will take place on October 24, 2022. Voters are encouraged to visit VoterLookup.ca to confirm their registration status and update their information.

Après avoir représenté pendant huit ans les résidents des communautés plus rurales de Clarence-Rockland, M. Levert a hâte de poursuivre ses efforts pour améliorer les routes, ce qu’il croit avoir accompli pendant son mandat au conseil.

« Nous avons travaillé en équipe, et dès ma première année, nous avons réussi à paver Poupart Road jusqu’à Walmart et Rona, a dit M. Levert. Cela montre bien que le conseil travaille en équipe pour faire avancer les choses. »

En plus d’améliorer l’infrastructure de la municipalité, M. Levert a décidé de se concentrer sur l’éducation des contribuables afin qu’ils comprennent mieux comment l’argent de leurs impôts est dépensé. M. Levert fait du porte-à-porte et informe les résidents de la façon dont leur facture fiscale est ventilée et de la manière dont elle leur sert.

À cette fin, M. Levert espère également faire revenir le bulletin d’information de Clarence-Rockland, une lettre trimestrielle de communication imprimée sur les allées et venues de la mairie.

« Il serait agréable pour les contribuables de voir ce qui se passe, a dit M. Levert. Tout le monde ne peut pas facilement accéder ou naviguer sur notre site web pour obtenir cette information. »

En tant que conseiller d’un quartier rural, l’eau potable est également une préoccupation. Selon M. Levert, certaines parties de Canaan Road n’ont toujours pas accès à de l’eau potable de bonne qualité et l’obtention de services municipaux pour ces communautés est une priorité alors que la région se développe rapidement et que de plus en plus de personnes quittent la ville pour s’installer dans les villes rurales.

Les élections municipales auront lieu le 24 octobre 2022. Tous les candidats et leurs coordonnées se trouvent sur le site Web de Clarence-Rockland. Nous encourageons les électeurs à visiter le site VoterLookup.ca pour confirmer leur statut d’inscription et mettre à jour leurs informations.

A resident of Ward 2, Woodruff wants to ensure the downtown area of Rockland is not ignored as the city expands and focus is placed on developments outside of the city centre.

“My focus is making sure my daughter can live her entire life in Rockland if she chooses to,” Woodruff said. “But right now the cost of living is rising and people are leaving. That’s leading to a decline in the community that has helped raise her.”

While much of his previous work and activism has focused on making politics more accessible to everyone at a provincial and federal level, Woodruff said he now realizes he can have the greatest impact at the municipal level where he is more closely connected to the community.

“Council is often viewed as a part-time job, but for me it will be full-time,” Woodruff said. “I want to make people’s lives better. I want to empower them. I want to engage them.”

According to Woodruff, the Rockland community has been remarkably supportive of him and his daughter through difficult periods and running for council is one way he’s able to give back.

“I’ve lived in poverty, I’ve lived on ODSP [Ontario Disability Support Program], I’ve lined up at the food bank, and at my lowest point the community came together to support me and my daughter,” said Woodruff. “My desire to run comes from a desire to directly impact the community that has been so supportive of me and my daughter.”

Municipal elections will take place on October 24, 2022. All registered candidates and their contact information can be found on the Clarence-Rockland website. Voters are encouraged to visit VoterLookup.ca to confirm their registration status and update their information.

« At this time the provincial government is ignoring us, » said Ward 2 Councillor Ian Walker. « So I think it’s time we sent a strong letter to the government and ask for clarification on what they plan on doing. »

Walker’s comment followed council review September 6 of an updated report from administration on the local impact of the derecho, the violent windstorm that swept across Eastern Ontario during the May long weekend. There were no fatalities in the area as a result of the storm but the report noted that the derecho left « thousands of trees » toppled all across the township, blocking public roads and private driveway, causing blackouts by breaking power lines and poles, and leaving many residents either without electricity or dependent on portable generators to keep their lights on and their fridges, freezers, and stoves working.

Township works crews and other staff provided extra assistance to local homeowners through collection and disposal of tree branches and stumps cleared away from driveways, buildings and property. That was in addition to overtime scheduling to clear roads of fallen trees, which helped Hydro crews with their own job of repairing damaged power poles and lines to restore electricity to the villages and rural neighbourhoods.

So far the clean-up cost to the municipality is more than $523,000. That expense is not covered in the 2022 budget and the township will apply for provincial aid through the Municipal Disaster Recovery Program (MDR).

Council approved a recommendation from administration to apply to the relief program before the September 19 deadline. The township could get between 75 per cent to 95 per cent of its clean-up costs reimbursed through the MDR program if its application is accepted.

The $523,000 cost for the township does not include storm damage to 34 municipal buildings and other pieces of infrastructure. That amounts to more than $148,000. Administration expects the township’s municipal insurance policy will cover almost all of that, minus a $10,000 deductible charge.

But Councillor Walker and other members of council want to know what specific disaster relief aid is available for private woodlot owners and householders whose insurance may not cover the cost of damage to their property. Chief Administrator Michel Potvin told council that a separate disaster relief program exists for private landowners but there is no word about whether the province has activated it or not.

That prompted Councillor Walker to propose sending a letter to Queens Park demanding whether or not private property owners will get any help from the province for storm damage to their property.

« If they’re not going to give us the help, they should tell us that, » said Walker. « If they are going to give us help, they should tell us that too. But ignoring us is not an option. »

Council voted to have administration draft a letter to send to the provincial government and also look at getting support from other municipalities for the resolution.

Les partisans ont rempli un bar sportif de Rockland alors que M. Zanth a exposé sa vision de l’avenir de Clarence-Rockland, qui met l’accent sur le développement économique, la réduction du trafic dans la ville et la lutte contre l’augmentation du coût de la vie.

Zanth espère investir dans la capacité de la municipalité à attirer les grandes entreprises et l’industrie afin de fournir à la ville les taxes et les emplois dont elle a tant besoin.

Faire de Clarence-Rockland un endroit attrayant pour les entreprises nécessitera un investissement important dans l’infrastructure déjà fragile de la ville.

« Nous ne devrions pas avoir à aller à Ottawa pour trouver des emplois bien rémunérés, a dit M. Zanth. Nous devons préparer la ville pour les entreprises. Le zonage doit être mis en place. Les routes doivent être construites et les services fournis. Nous ne pouvons plus être réactifs. Nous devons être compétitifs. »

Actuellement, le ratio des taxes foncières commerciales et résidentielles de Clarence-Rockland est d’environ 2,0. À l’échelle nationale, le ratio est d’environ 2,73 et de 2,37 à Ottawa, ce qui signifie que les taxes que paient les propriétaires résidentiels à Clarence-Rockland représentent une plus grande proportion des revenus de la ville en comparaison. Cela étant, M. Zanth propose également un gel des taux d’imposition pour la durée de ce qui serait son premier mandat complet.

« Le coût de tout augmente, a dit M. Zanth. Nous devons faire en sorte que tout fonctionne sans augmenter le fardeau des résidents. »

Rendre la ville plus accueillante pour l’industrie, améliorer les infrastructures et les services sans augmenter les impôts des résidents sera un défi de taille, mais M. Zanth pense que la ville doit trouver un moyen.

Des problèmes de circulation persistants

Alors que les lotissements continuent de se multiplier dans la municipalité, M. Zanth souhaite relier le chemin Baseline au chemin Innes afin de réduire le volume de circulation sur l’autoroute 17. Ce tronçon de cinq kilomètres créerait un autre chemin vers Orléans et l’est d’Ottawa. Lors de son discours de lancement de campagne, M. Zanth a affirmé que des conversations avec la ministre des Transports de l’Ontario, Caroline Mulroney, sont déjà en cours.

« Nous sommes étranglés ici et cela n’a pas de sens économique, a souligné M. Zanth. Je suis heureux que la ministre soit à bord et désireuse d’être à la table des négociations. »

Le projet de construction de plusieurs millions de dollars dépasserait probablement de loin le mandat de M. Zanth et le mandat actuel du premier ministre Doug Ford, mais M. Zanth croit que la conversation doit commencer de toute façon.

« Est-ce que cela sera fait dans les quatre prochaines années ? Probablement pas, mais nous ne pouvons pas toujours jouer à rattraper le temps perdu. »

La proposition de M. Zanth se situe dans l’ombre de l’élargissement de l’autoroute 17, pour lequel le gouvernement de l’Ontario a promis des fonds en 2016. Le projet de 107 millions de dollars devait être inauguré en 2019, mais les travaux n’ont toujours pas commencé, car les discussions entre Ottawa, Queen’s Park, Clarence-Rockland et les Comtés unis de Prescott et Russell sont au point mort depuis des décennies.

Les élections municipales sont prévues pour le lundi 24 octobre. Tous les candidats au poste de maire, de conseiller municipal et de commissaire d’école sont présentés sur le site Web de Clarence-Rockland

The former Liberal MP for Glengarry-Prescott-Russell had several encounters with the late Queen Elizabeth II during his 21 years on Parliament Hill. That included both the years when he sat as an MP and when he served as a cabinet minister under former prime minister Jean Chrétien.

« The first thing you need to know is that she was not a complicated person, » said Boudria, during a phone interview September 10. « She was pleasantly informal. »

Boudria chuckled as he recall several instances where the late queen ignored all the protocols set out by the entourage of royal advisors and chaperones that accompanied her on formal occasions, such as meetings with leaders or political representatives for Commonwealth countries and other nations. He recalled the first time he was scheduled to meet face to face with Queen Elizabeth. Her entourage had given him strict instructions on how to behave in the presence of the queen and also what he was allowed and not allowed to do.

One of the « forbidden acts » involved any sort of physical contact such as shaking hands or hugging. The queen herself ignored that rule during Boudria’s very first meeting with her.

« The first thing shed id was to stick our her hand to shake hands with you, » he said, laughing.

Boudria also recalled several instances of the consternation that the queen could sometimes cause for her entourage, including the security detail, when she was out in public for an informal Royal Tour occasion.

« If there was a little girl with a flower, she would make a beeline to the little girl who wanted to present her with a flower, » Boudria said, chuckling.

During his 21 years in federal politics, Boudria met with Queen Elizabeth II more than half a dozen times. The first time was in England on Commonwealth Day, the second Monday in March. Boudria was attending a parliamentary training session and the queen was present that day for meet-and-greets with all of the visiting parliamentarians from the Commonwealth countries.

« She was very pleasant to all of us, » Boudria said. « It was quite something. »

Other later occasions when Boudria met with the queen included the 2002 Royal Visit to Canada when he and his wife, Maryann, were constant companions for the Royal couple during their two-day stay at the Château Laurier in Ottawa. Boudria recalled that Prince Phillip « was always joking around and coming up with one-liners. »

Boudria has had time to reflect on his past encounters and dealings with the late queen after hearing of her death on September 8.

« I have fond, fond memories of her, » he said. « She has passed on, but the memories are still there. Her legacy, to us, was stability. We had her as our queen for so many years. »

Boudria had an immediate answer regarding the greatest character asset of Queen Elizabeth II.

« Her dedication, » he said, recalling the promise she made the people of the Commonwealth when she was crowned queen in 1952, « to be a faithful servant of the Realm » all the days of her life.

« Boy, did she ever deliver, » said Boudria. »

Parmi les millions de pièces que compte le Musée Clarence-Rockland de la rue Laurier, M. Chartrand, son fondateur et conservateur, a amassé une impressionnante collection d’articles et de souvenirs du règne de la défunte reine. Pendant deux décennies, cet archiviste bénévole autodidacte a documenté l’influence de la Couronne britannique dans sa ville natale. Des centaines de coupures de journaux, de photos, de livres et d’articles commémoratifs se trouvent sur les étagères du musée, soulignant les façons dont la reine Elizabeth II et sa famille font partie de l’histoire du Canada.

« Elle était extrêmement appréciée et respectée et avait une influence incroyable non seulement au Canada, mais dans le monde entier, a dit M. Chartrand. Croyez-le ou non, il y a beaucoup de monarchistes ici. »

Se souvenir de la monarchie britannique dans l’est de l’Ontario est important pour M. Chartrand, malgré la communauté largement francophone et l’histoire de la couronne en matière de traitement de colonisation des peuples autochtones au Canada.

« Que vous soyez francophone ou anglophone, la reine Elizabeth II était la reine du Canada. On ne peut pas le nier, a dit M. Chartrand. Ce musée est un lieu de recherche et d’apprentissage, et c’est l’histoire du Canada. Nous la documentons. »

Avec le règne du roi Charles III en cours, M. Chartrand a hâte d’ajouter à son exposition de souvenirs royaux. M. Chartrand exposera les objets au musée au cours des deux prochaines semaines, alors que la reine Elizabeth II sera commémorée et que le roi Charles III commencera ses fonctions royales en tant que chef d’État du Canada.

Dimanche, 11 septembre, les membres du service des incendies d’Alfred ont consacré une journée de leur weekend du 11 septembre à la collecte de fonds pour la recherche sur la dystrophie musculaire et les programmes de soutien. Tous les services des incendies du Canada et des États-Unis ont adopté la recherche sur la dystrophie musculaire comme cause et la collecte de fonds Fill the Boot est un événement annuel depuis des décennies.  

«Cela fait au moins 30 ans qu’ils le font ici», a déclaré Mathieu Carrière, l’un des pompiers volontaires les plus expérimentés du service d’Alfred. Il a lui-même participé au Boot Drive annuel depuis qu’il s’est joint au service en 2007.  

La pandémie a mis en veilleuse le Boot Drive annuel pour de nombreux services des incendies en raison des restrictions de sécurité en matière de santé publique et de distance sociale. M. Carrière a fait remarquer que le service des incendies d’Alfred a dépendu des lave-autos, où les conducteurs restaient à l’intérieur de leur véhicule, au cours des deux dernières années, pour tenter de poursuivre sa collecte de fonds pour la recherche sur la dystrophie musculaire. L’assouplissement actuel des restrictions sur les rassemblements publics signifie le retour de la campagne Fill the Boot.  

«Nous sommes de retour», a déclaré M. Carrière.  

Lors de l’événement de dimanche, les pompiers ont installé leur poste de péage à l’intersection des rues Saint-Philippe et Quesnel, au cœur du village, devant la caserne de pompiers d’Alfred. Si un appel d’incendie arrivait à la caserne, tous les membres étaient sur place pour ranger leur équipement de péage, enfiler leur tenue de pompier et sortir sur les camions pour répondre à l’urgence.  

Au cours des dernières années, la collecte de fonds du Service des incendies d’Alfred a permis de recueillir entre 4 000 $ et 5 000 $ pour soutenir la recherche sur la dystrophie musculaire et les programmes de soutien aux personnes atteintes de cette maladie. M. Carrière et d’autres membres du service des incendies d’Alfred s’attendent à recueillir un montant similaire cette année.  

«Les gens d’ici sont très généreux», a-t-il déclaré.

Cet événement est l’une des nombreuses
collectes de bottes communautaires organisées tout au long de la saison par les
services d’incendie locaux.

The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) has started offering Moderna’s bivalent COVID-19 booster as of September 12. Bivalent vaccines protect against the original strain as well as the BA.1 Omicron variant, and preliminary studies suggest it may also protect against the BA.4 and BA.5 Omicron subvariants.

For now, the bivalent vaccine will be restricted to people 70 and over, healthcare workers, assisted living workers, immunocompromised individuals 12 and over, pregnant people 18 and over, and First Nations/Indigenous people aged 18 and up, as well as their families and partners.

Pregnant individuals and healthcare workers must book over the phone through the Provincial Vaccine Contact Centre at 1-833-943-3900, or through a participating pharmacy, until September 25. After that, the vaccine will be made available to everyone 18 and over. Individuals must have completed their initial two-dose COVID vaccine, and at least three months must have passed since their last vaccine dose, to receive the booster.

“As fall begins and we enter yet another cold and flu season combined with COVID-19, I’m glad we now have access to this new bivalent COVID-19 booster vaccine, » said Dr. Paul Roumeliotis, EOHU chief medical officer. « I encourage everyone to get the new booster dose as I believe it will have a much better ability to prevent Omicron infections and prevent severe disease. As COVID-19 becomes one of the normally circulating viruses in the community, this booster will help us continue on our path out of the pandemic phase and into more normalcy. »

The bivalent booster is only available by appointment. For more information on the COVID-19 vaccine, visit www.EOHU.ca/vaccines. To book an appointment, visit https://covid-19.ontario.ca/book-vaccine/ or call the Provincial Vaccine Contact Centre at 1-833-943-3900.

Le maire Mario Zanth, les conseillers Don Bouchard, Michel Levert et Kyle Cyr ont exprimé leur soutien à la cause, et tous les autres conseillers ont voté en faveur de l’approbation de la demande de don de 700 $ lors de la prochaine réunion régulière du conseil.

« Il est important de soutenir le LFPR, a dit Zanth lors de la séance du comité plénier, faisant remarquer que malgré le budget serré, la ville doit s’impliquer. Je pense que c’est une très bonne cause. »

Le LFPR est un organisme qui a pour but d’aider les femmes francophones à assumer et à réussir des rôles de leadership dans Prescott-Russell et dans l’Est de l’Ontario. Leur symposium inaugural aura lieu le 3 octobre au RiverRock Inn à Rockland. Parmi les conférenciers invités, mentionnons l’entraîneuse de hockey féminin Danièle Sauvageau, médaillée d’or olympique, et la sénatrice Bernadette Clément, première femme noire à occuper le poste de maire en Ontario.

Les informations relatives à l’inscription sont disponibles sur le site web du LFPR.