Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • L’entreprise locale Creative Celebrations gérera et organisera le marché C-R

    L’entreprise locale Creative Celebrations gérera et organisera le marché C-R

    La Cité de Clarence-Rockland s’est associée à Creative Celebrations, une entreprise locale, dans l’espoir de dynamiser et d’améliorer la saison du marché 2025. 

    Le marché C-R a lieu le deuxième dimanche des mois de mai, juin, juillet et août et met en valeur les entreprises et les vendeurs locaux de la municipalité. Le marché se tient au parc Simon. 

    « Nous sommes ravis d’avoir cette opportunité d’apporter notre créativité à la saison du marché », a déclaré Chantale Stucker, qui possède et exploite Creative Celebrations avec son mari. « Nous voulons que les marchés deviennent une destination où les gens peuvent passer un bon moment tout en aidant les entreprises locales à gagner en visibilité. » 

    Lancé en 2022 par l’équipe de développement économique de la Cité de Clarence-Rockland en tant qu’initiative stratégique, le marché a été géré par la Cité pendant deux ans afin de démontrer sa viabilité. L’objectif était ensuite de collaborer avec une entreprise externe pour assurer sa gestion, a expliqué Martin Irwin, gestionnaire des loisirs et de la culture de la Cité de Clarence-Rockland. 

    « En 2024, un contrat a été attribué à un partenaire externe (Creative Celebrations), avec une période de transition qui a eu lieu lors des dates du marché de l’année dernière », a-t-il ajouté. « L’accord avec Creative Celebrations définit clairement les responsabilités des deux parties, et la Cité reste engagée à les soutenir dans la gestion des opérations du marché C-R. » 

    Il n’y a aucun changement quant à l’emplacement du marché, qui continuera d’avoir lieu au parc Simon de 10 h à 15 h. Stucker a souligné que l’objectif a toujours été de mettre l’accent sur les vendeurs et les entreprises locales, et d’offrir aux visiteurs l’occasion d’échanger et d’apprendre auprès de personnes partageant les mêmes intérêts. 

    « J’ai beaucoup d’expérience dans la planification et l’organisation d’événements », a déclaré Stucker, qui a également repris la cantine de l’aréna de Clarence Creek et qui possède et exploite Frozen Flamingo. « Nous voulons non seulement que le marché C-R soit un endroit où nous pouvons mettre en valeur les vendeurs locaux, mais aussi un lieu où les gens veulent venir, apprendre et profiter de l’expérience. » 

    Stucker sollicite l’avis de la communauté sur ce que les résidents aimeraient voir au marché et accepte actuellement les candidatures pour la saison du marché de cette année. 

    Elle promet que les marchés proposeront des activités amusantes, du divertissement et des animations pour toute la famille, dans le but d’attirer plus de visiteurs. 

    « Nous avons une assez bonne communauté sur les réseaux sociaux », a déclaré Stucker. « Nous prévoyons de développer un nouveau site web et nous voulons vraiment que ce soit quelque chose dont la communauté puisse être fière et dont elle puisse parler. Nous voulons que les gens viennent acheter localement plutôt que de devoir se rendre à Orléans. » 

  • L’élargissement de la route 17 doit être un enjeu électoral provincial : Maire Zanth

    L’élargissement de la route 17 doit être un enjeu électoral provincial : Maire Zanth

    Depuis des décennies, les élus municipaux des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) réclament auprès du gouvernement provincial l’élargissement de l’autoroute 17, passant de deux à quatre voies. 

    Aujourd’hui, le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, appelle les candidats aux élections provinciales à faire de l’élargissement de l’autoroute 17 une priorité. 

    « Depuis 22 ans, Glengarry-Prescott-Russell a un député provincial au pouvoir — pas dans l’opposition, au pouvoir », a déclaré M. Zanth. « Et aucun de ces élus n’a réussi à mener ce projet à bien. Je suis maintenant à un point où je vais en faire un enjeu politique pour eux. »

    Zanth a souligné que cette portion majeure de route, qui traverse Clarence-Rockland, Alfred et Plantagenet, L’Orignal et Hawkesbury, est constamment congestionnée en raison des déplacements des résidents vers et depuis Ottawa pour le travail ou d’autres obligations.

    Le maire de Clarence-Rockland a dit entendre la frustration des résidents et veut se positionner comme leur porte-parole, en sensibilisant le public et le gouvernement à l’importance d’élargir cette route qui a un impact significatif sur les communautés des CUPR.

    Zanth prévoit de publier une série de vidéos cette semaine, adressées aux candidats aux élections provinciales de 2025 ainsi qu’au gouvernement Ford, pour leur faire comprendre l’urgence d’élargir l’autoroute 17 et l’exaspération croissante des résidents et des élus face à l’inaction du gouvernement.

    Il a souligné que Clarence-Rockland continue de croître et qu’il est impératif de mettre en place les infrastructures nécessaires pour accompagner cette croissance. 

    « Trop, c’est trop. Nous ne pouvons plus être ignorés », a affirmé M. Zanth. « Si vous voulez que nous croissions, si vous voulez que nous construisions plus de maisons, nous avons besoin d’aide. Il y a des gens qui vivent en dehors de Toronto et d’Ottawa, et des communautés comme la nôtre connaissent une croissance importante. Alors, je vais continuer à sensibiliser et à me battre pour nos résidents. » 

    Le candidat libéral dans Glengarry-Prescott-Russell, Trevor Stewart, a déclaré que « si élargir la route était aussi simple, cela aurait déjà été fait ».

    Stewart a affirmé qu’il emprunte souvent cette route et partage la frustration de nombreux automobilistes qui doivent la prendre quotidiennement et subir des embouteillages constants. Il a ajouté qu’il est essentiel que l’autoroute 17 soit transférée à la province et que le Parti libéral de l’Ontario souhaite s’attaquer aux problèmes de circulation en y ajoutant des voies réservées aux autobus et au covoiturage.

    « J’ai l’impression d’avoir perdu des années de ma vie en roulant sur la 17, croyez-moi », a ajouté M. Stewart. « Je pense que le transfert de la route à la province est une nécessité. Mais je ne vais pas m’engager à élargir la 17 tout de suite. Je veux examiner toutes les options d’abord. » 

    Le candidat du Parti vert de l’Ontario dans Glengarry-Prescott-Russell, Thaila Riden, a déclaré que les priorités de son parti sont la crise du logement et l’accessibilité financière. 

    « Bien que des projets d’infrastructure comme l’élargissement de l’autoroute 17 soient importants, nous croyons que les besoins immédiats de notre communauté, tels que le logement abordable et l’accès aux soins de santé, doivent passer en priorité », a-t-il affirmé. 

  • Red hot Rockland Nationals win 17th game, clinch playoff berth

    Red hot Rockland Nationals win 17th game, clinch playoff berth

    With two more wins last week against the Cornwall Colts and the Navan Grads, the scorching-hot Rockland Nationals have not lost a game since Dec. 8, 2024, when they suffered a 4-0 defeat against the Carleton Place Canadians. 

    The Nats are the first team in the league to clinch a postseason berth. 

                                                                                                            Nine-goal outburst in Cornwall 

    Rockland hit the road on Thursday, Feb. 6, traveling to Cornwall to take on the Colts. Anthony Hall scored four goals and added two assists to lead the visiting squad to a convincing 9-2 win. Rémi Gagné, Tristan Poor, Joshua Penney, Nathan Landriault, and Loïc Gosselin also found the back of the net for the Nats. 

    Rockland outshot their opponents 45-21 and struck twice on the power play. For his efforts, Hall was named the game’s first star. 

                                                                                                                 Home win versus Navan 

    The Nats welcomed the Navan Grads on Friday, Feb. 7. Anthony Hall, coming off a four-goal performance the previous night in Cornwall, scored again—his team-leading 29th goal of the 2024-2025 Central Canada Hockey League (CCHL) season. 

    Raphaël Tellier, Gabriel Le Houillier, Rémi Gagné, Nathan Landriault, and Alex Kelloway also scored for Rockland. With the win, the Nats extended their winning streak to 17 games. 

                                                                                                                  Nepean comes to town 

    Rockland hopes to make it 18 straight wins when the team hosts the Nepean Raiders on Valentine’s Day. 

    Going into the matchup, the Nats sit atop the CCHL standings with 77 points. They hold an 18-point lead over Navan for first place in the Yzerman Division, while the Carleton Place Canadians lead the Robinson Division with 58 points. 

    Rockland has won 38 of their 44 games and, as of press time, has scored a league-leading 199 goals while allowing a league-low 101 goals. 

     

  • Clarence Creek se mobilise pour Kraft Hockeyville 2025

    Clarence Creek se mobilise pour Kraft Hockeyville 2025

    La communauté de Clarence Creek se mobilise autour de l’aréna de Clarence Creek, alors que la période de nomination pour Kraft Hockeyville 2025 est officiellement lancée. 

    Depuis son lancement il y a 19 ans, Kraft Hockeyville a versé plus de 5,1 millions de dollars à 101 communautés afin d’aider à couvrir les coûts croissants liés à l’entretien et à la modernisation des infrastructures sportives et récréatives vieillissantes au Canada. Pour susciter encore plus d’enthousiasme et soutenir les communautés locales, Kraft Hockeyville s’est associé à Carey Price, joueur étoile de la LNH, récipiendaire du trophée Hart et du prix Ted Lindsay, ainsi que médaillé d’or olympique, qui agira en tant qu’ambassadeur officiel du programme Kraft Hockeyville 2025. 

    « En grandissant, le hockey représentait bien plus qu’un simple jeu—c’était un pilier de la communauté où j’ai noué des amitiés qui durent encore aujourd’hui », a déclaré Carey Price, légende des Canadiens de Montréal. « Maintenant, en tant qu’ambassadeur de Kraft Hockeyville 2025, je suis ravi d’inspirer la prochaine génération de joueurs. Voir l’éclat dans les yeux d’un jeune gardien après un superbe arrêt ou la joie d’un joueur qui marque un but, c’est ce qui me motive. Ce programme permet aux joueurs de partout au Canada de vivre cette magie. » 

    Une mobilisation communautaire pour l’aréna de Clarence Creek 

    Chantal Stucker et son mari, Ray, propriétaires du Frozen Flamingo à Rockland, ont récemment pris en charge la cantine de l’aréna de Clarence Creek. 

    Chantal a proposé l’idée de créer une page de mobilisation et de soumettre la candidature de l’aréna de Clarence Creekpour le défi Kraft Hockeyville 2025 aux entraîneurs de l’Association de hockey de Clarence Creek. Son idée a été adoptée à l’unanimité. 

    Pendant la période de nomination, la communauté de Clarence Creek est invitée à partager ses histoires, illustrant leur attachement au hockey et à leur aréna local. Ces témoignages contribuent à l’héritage de Kraft Hockeyville, comme l’a démontré Elliot Lake, ON, la communauté gagnante de l’édition Kraft Hockeyville 2024. Cette désignation a représenté un véritable espoir pour Elliot Lake, alors qu’elle se prépare à rouvrir son aréna, un établissement modernisé qui deviendra un pilier de leur communauté de hockey. 

    « Les gens commencent à partager des photos et leurs histoires sur la page de mobilisation officielle de Kraft Hockeyville », a expliqué Chantal. « L’aréna est un élément essentiel pour notre communauté et un symbole de Clarence Creek. Il y a ici une riche tradition de hockey, et nous voulons montrer à quel point nous sommes fiers de nos racines. » 

    Un grand prix et des retombées pour la communauté 

    Le grand gagnant de Kraft Hockeyville 2025 aura l’opportunité d’accueillir un match préparatoire de la LNH et recevra 250 000 $ pour moderniser son aréna. 

    Les trois communautés finalistes recevront 25 000 $ chacune pour des améliorations à leurs installations, et les quatre finalistes recevront également 10 000 $ en équipement de hockey neuf, offert par l’initiative NHLPA Goals & Dreams, afin de permettre à plus d’enfants de pratiquer ce sport. 

    « Soutenir les communautés a toujours été au cœur de Kraft Hockeyville », a déclaré Simon Laroche, président de Kraft Heinz Canada. « Nous sommes fiers de contribuer à l’essor du hockey. Qu’il s’agisse d’une petite patinoire locale ou des plus grandes ligues, nous croyons au pouvoir du hockey d’inspirer la grandeur. Alors, Canada, lacez vos patins et rêvez grand—ensemble, nous bâtissons un sport plus inclusif et accessible. » 

    Un conseiller municipal encourage la participation de la communauté 

    André J. Lalonde, conseiller municipal de Clarence-Rockland, dont le district comprend l’aréna de Clarence Creek, a souligné l’importance de cette initiative communautaire positive. 

    « Nous sommes une communauté très unie, fière de son héritage hockey », a déclaré M. Lalonde. « Si tout le monde participe en soumettant des photos et des témoignages, nous avons de bonnes chances de gagner. » 

    Il a aussi mentionné que 250 000 $ est une somme considérable qui pourrait grandement bénéficier à la communautéen permettant de moderniser et améliorer l’aréna de Clarence Creek. 

    « Cet établissement (l’aréna de Clarence Creek) ne sert pas seulement au hockey, mais aussi aux réunions communautaires, aux événements et à bien d’autres activités », a ajouté M. Lalonde. « C’est un bâtiment multifonctionnel qui joue également un rôle en cas d’urgence. Nous devons mobiliser tous les groupes qui l’utilisent—les clubs sociaux, les organismes et les citoyens—afin de mettre en lumière notre communauté et montrer notre engagement envers cet aréna. » 

    Pour plus d’informations, visitez hockeyville.kraftheinz.com. 

  • Une tempête hivernale majeure apportera jusqu’à 40 cm de neige ce mercredi

    Une tempête hivernale majeure apportera jusqu’à 40 cm de neige ce mercredi

    Une tempête hivernale de grande ampleur frappera la région mercredi soir, entraînant d’importantes chutes de neige, des conditions de déplacement dangereuses et des risques de fermetures de routes.

    Environnement Canada prévoit des accumulations de neige pouvant atteindre 30 à 40 centimètres, avec des taux de précipitations pouvant dépasser 5 centimètres par heure pendant la nuit jusqu’à jeudi matin. La combinaison de fortes chutes de neige et de vents modérés entraînera une visibilité quasi nulle, notamment dans la vallée de la rivière des Outaouais.

    La neige devrait commencer mercredi soir et s’intensifier durant la nuit, rendant les déplacements particulièrement difficiles jeudi matin. Les conditions risquent de devenir extrêmement dangereuses, car les équipes de déneigement auront du mal à suivre le rythme des accumulations, tandis que la poudrerie réduira encore davantage la visibilité. Les chutes de neige s’atténueront progressivement jeudi après-midi, mais pas avant d’avoir eu un impact significatif sur les routes et les transports de la région.

    Les autorités recommandent d’éviter les déplacements autant que possible, avertissant que des fermetures de routes pourraient survenir en raison des conditions météorologiques. Pour ceux qui doivent impérativement se déplacer, il est conseillé d’avoir une trousse d’urgence contenant de la nourriture, de l’eau, des médicaments, une lampe de poche et un téléphone portable chargé. Sécurité publique Canada recommande également d’élaborer un plan d’urgence et de consulter régulièrement les prévisions météorologiques pour les mises à jour.

    Les habitants qui devront déneiger sont invités à prendre des pauses fréquentes et à éviter les efforts excessifs, car le pelletage de la neige lourde peut présenter des risques pour la santé. Le public est encouragé à suivre les alertes d’Environnement Canada et à signaler les conditions météorologiques sévères en envoyant un courriel à ONstorm@ec.gc.ca ou en publiant des mises à jour sur X (anciennement Twitter) avec le hashtag #ONStorm.

  • Student group at local school are turning the stigma around mental health ‘Inside Out’

    Student group at local school are turning the stigma around mental health ‘Inside Out’

    The Student Voice Committee at Rockland Public High School wants students to know that it’s okay if they don’t feel like themselves. 

    The group, currently made up of four students—three in Grade 5 and one in Grade 6—has created a bulletin board at the school displaying a variety of emotions and explanations of what they mean. 

    Drawing inspiration from the hit animated movie Inside Out and in recognition of Bell Let’s Talk Day, the students hope to turn the stigma surrounding mental health inside out. 

    “Often, the stigma around mental health is that talking about it makes you weak,” said Jennifer Crankshaw, a teacher at Rockland Public School who oversees and guides the Student Voice Committee. “But talking to someone about how you feel actually shows strength. When you share your feelings, it takes a lot of courage.” 

    Crankshaw, who has been teaching at Rockland Public School for the past two years, has been open and honest with her students about her own experiences with mental health challenges. 

    She said providing kids with mental health resources at an early age is important, as it helps them understand that they can talk to someone when they aren’t feeling their best. 

    “For a lot of young kids, COVID was a big change. Many of them were schooling from home and wondering when they would see their friends again,” said Crankshaw, who joined the Upper Canada District School Board (UCDSB) three years ago. “We are giving them words to describe their emotions and letting them know that if they feel sad, scared, joyful, or angry, this is what those feelings mean—and that it’s okay to feel that way because they’re not alone.” 

    Crankshaw said she hopes to create more informative projects with students on the topic of mental health. 

    “I want these kids to have everything they need,” she said. “Growing up, we didn’t have these kinds of resources. We were just told, ‘It’s okay, you’ll get over it. Just deal with it.’” 

  • Une « activiste environnementale pratique » nommée candidate du Parti vert pour Glengarry-Prescott-Russell

    Une « activiste environnementale pratique » nommée candidate du Parti vert pour Glengarry-Prescott-Russell

    Un résident de Hawkesbury-Est représentera le Parti vert alors que les Ontariens se rendront aux urnes un an et demi plus tôt que prévu. 

    Thaila Riden espère faire passer la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell au vert, après que le premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, a déclenché des élections en invoquant la nécessité d’un scrutin face à la guerre commerciale menée par le président des États-Unis, Donald Trump, contre le Canada. 

    Ford cherche à obtenir un troisième mandat majoritaire consécutif pour son Parti progressiste-conservateur (PC), après des victoires écrasantes en 2018 et 2022. Il a déclaré vouloir obtenir « le plus grand mandat de l’histoire de l’Ontario » lors du scrutin de février. 

    « Thaila est un défenseur déterminé de l’environnement et un membre actif de sa communauté », a déclaré Mike Schreiner, chef du Parti vert de l’Ontario. « Il comprend les enjeux et préoccupations qui préoccupent les citoyens de la région, et je sais qu’il sera une voix forte pour Glengarry-Prescott-Russell à Queen’s Park. » 

    Présenté comme un « activiste environnemental engagé », Riden est l’un des trois candidats qui figureront sur le bulletin de vote dans la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell à la fin du mois. 

    Le candidat progressiste-conservateur, Stéphane Sarrazin, qui a été élu député provincial (MPP) pour la circonscription en 2022, brigue un second mandat. Ancien maire d’Alfred et Plantagenet et préfet des Comtés unis de Prescott et Russell, Sarrazin occupe depuis le 28 mars 2024 les fonctions de secrétaire parlementaire du ministre associé aux Petites entreprises et de secrétaire parlementaire du ministre des Affaires francophones. 

    Le Parti libéral de l’Ontario présente Trevor Stewart, un conseiller municipal de Clarence-Rockland, comme candidat dans la circonscription. 

    Un programme axé sur l’environnement et les communautés rurales 

    « Nous devons travailler ensemble pour protéger les ressources naturelles, les habitats et les terres agricoles de notre région », a affirmé Riden. « Le gouvernement Ford continue de négliger les communautés rurales comme la nôtre, préférant se concentrer sur des mesures superficielles comme les chèques de remboursement et l’élimination des pistes cyclables. Je veux proposer des solutions pratiques qui répondent aux préoccupations de nos citoyens et apportent de réels avantages, tout en défendant les personnes et les endroits que nous aimons. » 

    Riden a converti une partie de son terrain en jardin communautaire et a aidé l’entreprise locale Beau’s Brewery à obtenir la certification B-Corp. Il a également représenté le Parti vert de l’Ontario lors des élections provinciales de 2022. 

    Il siège au conseil d’administration de la Société de la nature de Vankleek Hill et est président de l’OBNL ECO East, où il participe à des projets communautaires tels que l’élaboration d’un plan régional d’action climatique. 

    « Nous avions entendu des rumeurs d’élections anticipées dès le mois de juillet », a confié Riden lors d’une entrevue avec The Vision. « Notre parti ne pense pas que ce soit le bon moment pour une élection—Ford a déjà une majorité. Mais il a sans doute jugé avoir de bonnes raisons de convoquer un scrutin, avec les tarifs douaniers imposés par Trump et d’autres événements comme la démission de (Justin) Trudeau. » 

    Riden a précisé que les Verts de l’Ontario ont un plan pour répondre à la crise des soins de santé, en recrutant plus de 3 500 professionnels de la santé afin de garantir que tous les Ontariens aient accès à un médecin de famille dans les trois à cinq prochaines années. Il a également affirmé que son parti souhaite construire des logements abordables à travers la province, tout en soutenant les agriculteurs par la mise en place d’une ceinture alimentaire. 

    Le Parti vert de l’Ontario propose également d’intégrer le programme ALUS au niveau provincial pour aider les agriculteurs. ALUS est reconnu depuis longtemps pour son soutien aux agriculteurs et aux éleveurs dans l’adoption de solutions basées sur la nature, favorisant ainsi une agriculture durable et la préservation de la biodiversité pour le bien des collectivités et des générations futures. 

    « C’est comme ça », a conclu Riden au sujet des élections hivernales. « Nous devons aller sur le terrain, parler aux gens et leur présenter toutes les options pour qu’ils prennent une décision éclairée. » 

  • Sarrazin et Stewart se préparent à des élections provinciales anticipées

    Sarrazin et Stewart se préparent à des élections provinciales anticipées

    Le premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, a officiellement annoncé que les Ontariens se rendront aux urnes plus tôt que prévu.

    Ford a expliqué que des élections anticipées sont nécessaires pour éviter une guerre commerciale imminente entre les États-Unis et le Canada.

    Le premier ministre cherche à obtenir un troisième mandat majoritaire consécutif pour son Parti progressiste-conservateur (PC), après des victoires décisives en 2018 et 2022. Il a déclaré vouloir remporter « le plus grand mandat de l’histoire de l’Ontario » lors des élections prévues en février. 

    « Je crois fermement que notre gouvernement (le Parti PC de l’Ontario) est la meilleure option pour protéger la population ontarienne contre l’administration Trump », a déclaré Stéphane Sarrazin dans une entrevue accordée à The Vision, deux jours avant que M. Ford ne déclenche les élections anticipées. « Je me représente, car je crois que nous serons là pour les Ontariens pendant encore quatre ans. Je veux continuer mon travail pour renforcer l’économie et protéger les emplois que notre gouvernement a mis en place. »

    Sarrazin a été élu député provincial de Glengarry-Prescott-Russell en 2022, après avoir été maire d’Alfred et Plantagenet et préfet des Comtés unis de Prescott et Russell.

    Depuis le 28 mars 2024, il est adjoint parlementaire au ministre délégué aux Petites entreprises ainsi qu’à la ministre des Affaires francophones. 

    « Je pense que notre gouvernement a fait ses preuves auprès des Ontariens », a déclaré M. Sarrazin. « Lorsque nous avons perdu des milliers d’emplois dans le secteur manufacturier, nous les avons ramenés. Nous avons réduit le coût de l’électricité. Partout où je vais, les gens me disent qu’ils sont satisfaits du travail de notre gouvernement. Cela montre que nous faisons les bonnes choses et que les gens le reconnaissent. »

    Sarrazin a également salué le leadership et le sens des affaires de M. Ford, affirmant que cela a été une formule gagnante pour l’Ontario.

    « Nous avons relancé une économie forte et nous voulons continuer à rendre la vie plus abordable pour les Ontariens », a-t-il ajouté. « Nous voulons encourager la croissance résidentielle et aider les entreprises à prospérer. »

                                                                                                Stewart critique le déclenchement des élections

    Trevor Stewart, candidat libéral dans la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell, espère faire basculer les électeurs du côté de son parti après que M. Sarrazin a été élu avec 42 % des voix il y a près de trois ans. 

    1. Stewart a déclaré qu’il n’était pas surpris par la décision du gouvernement Ford, puisque des rumeurs circulaient depuis un certain temps sur des élections anticipées avant la date prévue de juin 2026.

    « Honnêtement, je m’attendais à cela de la part de ce gouvernement. S’il peut essayer de nous manipuler, il le fera », a déclaré M. Stewart, qui est conseiller municipal de Clarence-Rockland depuis 2022. « Dire que nous devons nous protéger détourne complètement l’attention du fait que M. Ford plonge l’Ontario dans un mois de chaos, un an et demi à l’avance. Pendant ce temps, il sera trop occupé à faire campagne pour se concentrer sur la protection de nos intérêts. » 

    Élu conseiller municipal à 23 ans, M. Stewart espère représenter une circonscription qu’il considère comme largement ignorée par le gouvernement Ford. 

    « Comment peut-il nous protéger contre les tarifs douaniers alors qu’il n’a jamais pris la peine de visiter notre circonscription en sept ans en tant que premier ministre ? » a-t-il déclaré. « Il n’a jamais mis les pieds dans notre région. » 

                                                                                                                Préoccupations locales

    Stewart a souligné que de nombreux électeurs traditionnels du Parti PC exprimaient leur frustration face au déclenchement précipité des élections, qu’ils perçoivent comme une tentative de rester au pouvoir.

    « Si M. Ford veut vraiment se battre pour nous, il dispose encore d’un an et demi de mandat majoritaire pour le faire », a ajouté le candidat libéral. 

    Il a également mis en avant des problèmes locaux tels que les soins de santé, le coût de la vie et le logement. 

    « Les enfants sont-ils scolarisés dans des écoles correctement financées ? Les gens ont-ils accès à un médecin de famille ? Ce sont les questions et préoccupations principales des résidents », a déclaré M. Stewart. « Une personne sur trois dans notre circonscription n’a pas de médecin de famille. Comment cela peut-il être acceptable, compte tenu de la richesse de notre province et des impôts que nous payons ? Cela n’a tout simplement pas de sens. » 

     

  • Ontario Brewing Awards: Brauwerk Hoffman comes home with hardware

    Ontario Brewing Awards: Brauwerk Hoffman comes home with hardware

    Hops, yeast, water and malted barley along with some beer magic and a healthy dose of skill have combined to give local microbrasserie Brauwerk Hoffman four medals at the recently held Ontario Brewing Awards.

    The brewery and brewpub, located on Industrielle Road in Clarence-Rockland, won a gold medal for their Oktoberfest Festbier, silver medals for Rock Lite and Hefeweizen (the latter having won bronze at the 2024 Canadian Brewing Awards) and a bronze medal for their Belgian-style Tripel called Mea Culpa.

    For Hoffman co-owner and brewmaster Eric Mainville, the recent awards create a sense of pride for both the brewery and beer lovers in the area.

    “I think it’s great, and our staff like seeing our success,” Mainville says. “When we win something, I think the community likes seeing it too.”
    He says generally his personal favourites are German-style beers.

    “But probably my number-one beer style are the Belgian tripels, but those aren’t for everyday drinking.”

    Local accolades and a sales boost

    At the same awards ceremony, Broken Stick Brewing Company inside Hammond Golf and Country Club won a bronze medal for their Belgian Ale called “The Longest Day,” while Beau’s of Vankleek Hill (which merged with Toronto’s Steam Whistle Brewing in 2022) won in the Dark British Beer category.

    Notably, but slightly further afield, Spark Beer and Pizza of downtown Ottawa won “Best in Show,” among five other awards, for their “Cloudland” barrel-aged “Oud Bruin” (old brown) Flemish-style beer.

    The accolades are all well and good, says Mainville of the new Hoffman medal collection, but there is a financial benefit to gold, silver and bronze that can catch the eye of both licensees and customers when they learn of a suds’ podium finishes.

    “I can tell that there is a bit of an uptick in terms of sales,” he says. “These were already good sellers for us, but this adds that little bit more.”

    It’s only beer, but, microeconomics, psychology and consumer-choice theory come into play before the tap handles behind the bar are pulled: facing a dozen or more brands and styles when they visit a bar, customers have to make a choice and might be on the fence about their selection, says Mainville.

    “If we mention a brewing award, it can help them say, oh, okay, I’ll try that one.”

    Judging by independent “cicerones” and beer experts

    There is a cost to submitting entries and the cost of shipping samples; if they want to attend the gala, there’s a cost a brewery incurs for that too.

    There are dozens of entries that Ontario breweries compete against, with many more at Canadian or international competitions. At a recent “World Beer Cup,” over 9,000 beers were entered in over 200 categories.

    The judging is done by beer experts, some of whom might be what are called cicerones, essentially the equivalent of a certified wine sommelier; some might be brewmasters with decades of experience and university degrees in chemistry or are graduates of programs such as Brewmaster and Brewery Operations Management at Niagara College.

    The beer a brewery submits is filed into a specific category, and panels of judges evaluate the styles in blind tastings based on a set of standardized criteria, according to Mainville.

    “There’s neutral glassware, and they even try for a neutral environment. There’s a panel of judges sitting together with a senior judge. Before they submit the winners, they do a sort of round table to see if somebody is way off,” Mainville says.

    Depending on the competition, brewers get the judges’ evaluation sheets so they can see how their beer was critiqued.

    Medals are good for our food and beverage businesses

    Truth be told, Mainville is pretty relaxed about what he sends to competitions such as the Ontario Brewing Awards.

    “I leave it quite open,” he says, “I might send anything from one or two beers, to maybe four, especially if I think we have better chances of placing something.”

    Sometimes that magic happens, “the artisanal side” of brewing he calls it, adding that in fact he almost didn’t submit the gold medal-winning Festbier.

    “In an ideal world, I would have it all mapped out ahead of time, but I don’t brew anything different. The odd time it will happen that something worked really well that day, and I say, wow, this batch is really on. If it’s right around the time of submitting, then I’ll go, well, I’m going to send this beer.”

    A boost for business and an uptick in sales aside, when the beer magic happens, it bodes well for the larger food-and-beverage community here in eastern Ontario – including the smaller centres outside the nation’s capital.

    “The awards gives us something to talk about in the industry,” Mainville says of the bragging rights. “Broken Stick are friends of ours, and they won a medal for their saison, too. It’s great because we love seeing that in our area.”

    With nearly 50 breweries in the Ottawa area, local medals are a kind of voice for local brewing that Mainville says can serve the purpose of drawing more attention from association officials to this part of eastern Ontario that good brewing is happening here.

    Citing that at the award gala there was some good-natured competition between brewing colleagues and a photo op of the winners from the Ottawa area, Mainville says that there’s also a sense of unity amid the boasting and bragging rights.

    “Together we were gently heckling the organizers that for the last two years now, I think, the awards have been in the Niagara region. We’d like to see it come this way.”

  • Junior and the Kid BBQ sets up shop in Rockland

    Junior and the Kid BBQ sets up shop in Rockland

    Fourteen years in law enforcement told Chris Villeneuve that it was time for him to do something else: in short order, he found himself standing over a barrel-smoker preparing brisket, pork belly and jerk chicken and the accompanying sauces.

    To do that, he drew on his passion for cooking and on his family’s food background creating a unique brand called Junior and the Kid BBQ located in Rockland.

    “Junior is my grandfather, Gerry Villeneuve. For a short time, he had a restaurant called Homesteaders, a family-style diner, in Ottawa. I kind of followed in his footsteps,” says Villeneuve.

    “Our family grew up eating together, having dinner, and Junior was always chef for the family. He really sparked a fire for me for cooking.”

    As a youth, Chris was inspired to experiment in the family kitchen and combined ingredients to see what flavours he could create.

    Then came barbecue as he embraced live-fire cooking.

    “I’m a meat guy. So I always barbecued at home,” he says.

    From pop-ups to bricks and mortar

    In 2018, Villeneuve started making barbecue sauces, which he eventually sold at farmers’ markets as a sort of weekend side-hustle that served to stoke his passion for food and cooking.

    The Junior and the Kid name and the brand started to resonate with customers as he peddled maple-bourbon, chipotle-peach and blueberry sauces: they got enough traction that people started asking him if he could do some private catering and pop-ups.

    He then approached the markets about selling hot food like pulled pork sandwiches: while the pandemic crushed a lot of businesses, Villeneuve thrived there using only a single 55-gallon barrel smoker.

    Fast forward and Villeneuve took the plunge to open a bricks-and-mortar venue at 733 Rue Industrielle Drive in Rockland, a few doors down from Brauwerk Hoffman microbrasserie.
    Junior and the Kid – the takeout iteration – was born in 2,500 sq.-ft. of space that opened a few days before this past Christmas and started having regular hours only on January 8.

    “It was just the right time to do it,” Villeneuve says, adding that the time he spent at farmers’ markets and catering had helped him establish a base clientele and some brand recognition.

    “I had people from all over Ontario visit our market stand and live-fire events,” he says. “We started looking for new, bigger space than our original commercial kitchen. And this is about six minutes from where I live.”

    In the short time they’ve been in the permanent space in Rockland, customers have travelled from Kanata, Richmond, Manotick and Ottawa, even though they drive past a half-dozen barbecue places, according to Villeneuve.

    His business card has the tagline “Wood Smoked, Locally Sourced, Elevated Barbecue,” which translates to a menu of about two dozen dishes: chicken sandwiches featuring the blueberry sauce

    “Mom’s” mac and cheese, a handful of smoker meats such as brisket, pork belly, “burnt ends,” and blueberry-stout ribs along with salads, pit beans and corn bread.

    For dessert, even the pouding chômeur is smoked.

    Junior and the Kid style barbecue

    Barbecue is varying and diverse, touching down in many geographic regions: Kansas City, Memphis, Texas and South Carolina, each with defining techniques and sauces.

    The barbecue at Junior and the Kid is its own style, says Villeneuve with a smile.

    “I’d say it’s a mix. Junior and the Kid-style, but the brisket is definitely Texas style that’s just coarse pepper and kosher salt. The pork rub is a bit more of a Carolina style and with no sugar, so it’s keto.”

    Villeneuve loves jerk chicken, too, so it takes up a spot on the menu that is perhaps a nod to the original barbecue of the Caribbean.

    He prefers pork belly to pulled pork.

    For customers with other dietary preferences, there’s a Portobello-mushroom sandwich and the potato salad is lactose free as is the sour cream in their house-made cornbread.

    Cheese for the mac and cheese is hand-grated rather than from a bag.

    “I wanted to include ingredients that are a little bit different,” he says of his overall menu.

    Those ingredients are as local as possible: Lavergne Meat & Deli in Navan, Erablière Montpetit Maple Farm in St. Isidore in The Nation, Brauwerk Hoffman for beer, Chantal’s Fresh Fruit and Vegetables in Ottawa (in season) and Fluid Solar Roasted Coffee in Clayton for sauces and rubs.

    Fresh breads are delivered daily, but Villeneuve says they’d eventually like to start baking their own as they expand their menu.

    “When we get into doing tacos in the summer, we’ll use our chipotle-peach sauce and use some great soft corn tortillas that are made in Orleans. I want variety. I want to create a menu where everything has a distinct flavour.”

    Firing up the local food scene

    Much of the flavour of the menu is generated by cords and cords of locally sourced maple burned on “Tilly Mae,” the name of Villeneuve’s 500-gallon smoker that features a Santa Maria live-fire grill that was built by Lewis BBQ Manufacturing of Leduc County, Alberta.

    Currently, Junior and the Kid BBQ has two full-time employees, including Villeneuve, and a couple of part-time employees cranking out the menu.

    A glance at the in-store blackboard menu may reveal a few dishes crossed off and sold out, but that’s barbecue: there is only so much beef available for burnt ends (always a crowd favourite) and smoking meat takes hours and hours, so once the brisket is gone it’s 18 hours to cook more low-and-slow.

    The reception in the early weeks of opening “has been amazing,” according to Villeneuve.

    “It’s been very busy. We’ve tracked everything and will use the data we’ve collected to see what’s selling each week and figure out the norm. In barbecue culture, sometimes you sell out.”

    With that information in hand, there are plans to grow slowly, he adds.

    “I want to teach people how to do this the right way. I have a young daughter and would love to have a woman pitmaster working here one day.”

    Villeneuve one day anticipates adding seating and tables in the back of the takeout space that can accommodate families and larger groups in a sort of barbecue dining room.

    He also hopes to offer barbecue lessons and create special and ticketed events such as guest-pitmaster dinners and collaborations with their neighbour Brauwerk Hoffman.

    “Having our own place has always been the dream,” says Villeneuve. “We’re encouraged by the growing food scene in and around Rockland. We see a great sense of community.”

    Food writer Andrew Coppolino lives in Rockland. He is the author of “Farm to Table” and co-author of “Cooking with Shakespeare.” Follow him on Instagram @andrewcoppolino.