Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

A much-needed infrastructure project for the City of Clarence-Rockland is getting a significant funding boost from the provincial government. 

Glengarry-Prescott-Russell Member of Provincial Parliament (MPP) Stéphane Sarrazin announced on behalf of the Province of Ontario that $14,279,883.75 will be allocated to the construction of the Saint-Jean Major Collector Road. The funding is part of the provincial government’s Housing-Enabling Core Servicing (HECS) stream under the Municipal Housing Infrastructure Program (MHIP). This project will support the development of 4,000 new housing units in the area. 

“This is great news for Clarence-Rockland,” said Sarrazin. “This funding will help with traffic flow and improve safety. It’s an important step in ensuring that municipalities have the infrastructure they need for growth. I look forward to seeing the positive impact this project will have here in Clarence-Rockland.” 

Clarence-Rockland Mayor Mario Zanth hailed the funding as a « game changer » for the community, emphasizing that it will address the challenges of the city’s growing population. 

“We are so proud to receive this funding that will help shape the future of our community,” said Mayor Zanth. “This project is more than just a construction initiative. It is a critical investment in infrastructure that will support future housing development in our community. The funding will address future needs along the Saint-Jean Major Collector Road. This is a big win for our community. We are enhancing the quality of life for all who live, work, and travel here in Clarence-Rockland. This shows our commitment to building a community that is sustainable, accessible, and ready for the future.” 

The project focuses on upgrades along a 2.3-kilometre stretch of the St. Jean Street–Montée Poupart Side Road corridor. Improvements include widening the existing road and constructing roundabouts at key intersections. Once complete, the project will feature sidewalks, boulevards, and a multi-use pathway, ensuring greater accessibility and connectivity for residents. 

“We have been calling for help from the province for some time—it’s no secret,” said Clarence-Rockland City Councillor Trevor Stewart. “Ideally, we would have liked to see a renewed funding model from the province, but this is a step in the right direction that helps us as a city. This is critical infrastructure we need.” 

The funding represents a vital investment in supporting the city’s ongoing growth and ensuring the infrastructure keeps pace with future housing developments and community needs. 

La Cité de Clarence-Rockland a organisé trois consultations sur une période de deux jours la semaine dernière, invitant les résidents à partager leurs préoccupations, commentaires et suggestions alors que la Cité envisage une révision des limites des quartiers. 

Des représentants de la Cité et des employés de la firme de conseil Watson & Associates étaient présents lors des consultations pour répondre aux questions des résidents concernant ce projet potentiel. Les séances ont eu lieu le mercredi 22 janvier au Centre communautaire de Bourget et le jeudi 23 janvier à l’Aréna de Clarence-Rockland. 

« Y a-t-il un intérêt pour cela ? Est-ce [une révision des limites des quartiers] quelque chose auquel les résidents de Clarence-Rockland seraient ouverts ? » a déclaré le Dr Robert Williams, consultant en affaires publiques et expert en systèmes électoraux municipaux, qui travaille avec Watson & Associates sur cette révision. « Nous allons recueillir ce que nous apprenons au cours de ces deux jours et revenir vers la communauté avec des idées sur la manière de procéder, ou si nous devons procéder. Nous faisons des recommandations, mais c’est le conseil municipal qui décide de la suite. » 

L’objectif d’une révision des limites des quartiers est d’examiner le système électoral de Clarence-Rockland afin de garantir une représentation juste et efficace pour tous les résidents. 

Le conseil municipal actuel de neuf membres (composé du maire et de huit conseillers de quartier) a été établi en 1997 lors de l’amalgamation de Clarence-Rockland. Depuis, la population de la Cité a considérablement augmenté, passant d’environ 18 633 habitants en 1996 (au moment de l’amalgamation) à 26 505 lors du recensement de 2021. 

« Nous présentons cette idée ici, mais c’est aux habitants de décider si c’est quelque chose à envisager, » a déclaré le Dr Williams. Il a souligné que revoir les arrangements électoraux peut contribuer à garantir une représentation équitable et donner une voix équitable aux communautés dans les processus décisionnels. « Une révision peut ajuster les limites, refléter les changements de population et mieux servir la répartition et les intérêts des communautés en évolution. Une révision indépendante favorise la transparence et la responsabilité, renforce la confiance dans le système démocratique et augmente l’engagement civique. » 

Les résidents de Bourget, Denis et Ginette Lalonde, ont convenu qu’une révision des limites des quartiers est nécessaire, compte tenu de la croissance de la Cité et de ses projections pour l’avenir. 

« Certains quartiers sont plus peuplés que d’autres, alors je pense que cette [révision des limites des quartiers] est justifiée, » a déclaré Denis. « Espérons que nous pourrons avoir un meilleur équilibre entre les quartiers. » 

Le processus de révision des quartiers implique plusieurs étapes, notamment la collecte des thèmes et des considérations, des entrevues avec le personnel supérieur et les membres du conseil, ainsi qu’un engagement avec la communauté et les parties prenantes. Les informations recueillies seront utilisées pour évaluer les limites actuelles des quartiers et explorer d’éventuelles alternatives. 

La Cité a également lancé un sondage pour recueillir les commentaires des résidents sur les limites des quartiers. Dans les 48 premières heures suivant la publication du sondage, plus de 130 réponses ont été reçues. Le sondage est ouvert jusqu’au 7 février à 23 h 59. 

« Il est bon de se préparer dès maintenant, d’avoir un plan et d’examiner comment nous évoluons, » a déclaré Chantal Sarkisian, une résidente de Clarence Point. 

Une deuxième série de consultations est prévue au printemps, avec l’espoir que le conseil municipal prenne une décision finale en juin de cette année. 

Pour plus d’informations, visitez le site Web de la Cité. 

Le Temple de la renommée des sports d’Ottawa accueillera cette année une illustre classe de nouveaux intronisés, dont une légende locale du hockey et l’ancien entraîneur-chef des Sénateurs d’Ottawa. 

Jacques Martin, né et élevé à St-Pascal-Baylon, sera intronisé au Temple de la renommée des sports d’Ottawa lors d’une cérémonie qui aura lieu plus tard cette année. M. Martin, qui a aidé les Sénateurs d’Ottawa à connaître certaines des saisons les plus fructueuses de l’histoire de la franchise, rejoint la famille Barrett de Leitrim, Ervin Budge, Don Campbell, l’équipe de soccer féminin du Fury d’Ottawa de 2012, Jo-Anne Polak, Pat Stoqua et Erica Wiebe, qui seront également intronisés. 

« Nous sommes très fiers d’honorer ce groupe très spécial », a déclaré Dave Best, président du Temple de la renommée des sports d’Ottawa. « Nous avons des athlètes et des entraîneurs parmi les plus connus d’Ottawa, d’autres issus de sports moins célèbres, des pionnières influentes et inspirantes du sport féminin, des bâtisseurs exceptionnels qui ont tant contribué à notre communauté et, bien sûr, un champion olympique. Comment peut-on faire mieux ? » 

Martin, qui a remporté deux coupes Stanley en tant que membre de l’équipe d’entraîneurs des Penguins de Pittsburgh en 2016 et 2017, s’est dit honoré de recevoir cette reconnaissance. 

« C’est quelque chose qui ne m’est jamais venu à l’esprit, alors j’ai été très surpris lorsque j’ai appris que je serais intronisé au Temple de la renommée des sports d’Ottawa cette année », a déclaré Martin lors d’une entrevue avec The Vision. « C’est pour moi un grand honneur et un immense sentiment d’humilité de faire partie de cette merveilleuse classe cette année. » 

L’ancien gardien de but de l’Université Saint-Louis et diplômé de l’Université d’Ottawa a enseigné au département d’éducation physique du Collège Algonquin tout en entraînant les équipes de hockey junior des Rockland Nationals et des Hawks de Hawkesbury. 

Martin est ensuite passé par Peterborough et Guelph dans la Ligue de hockey de l’Ontario (OHL) avant de devenir entraîneur principal dans la LNH en 1986 avec les Blues de Saint-Louis. Il a ensuite été assistant à Chicago et à Québec avant d’être nommé entraîneur-chef des Sénateurs d’Ottawa en 1996, poste qu’il a occupé jusqu’en 2004. 

Martin se souvient des joueurs qu’il a eu le privilège d’entraîner pendant son mandat à Ottawa, notamment Daniel Alfredsson, Dany Heatley, Jason Spezza, Marián Hossa, Martin Havlat et bien d’autres. Alfredsson l’a rejoint derrière le banc en tant qu’assistant au cours de la saison 2023-2024, lorsque Martin a été nommé entraîneur-chef par intérim du club après le licenciement de D.J. Smith. 

« Ottawa aura toujours une place spéciale pour moi », a déclaré Martin. « J’ai passé beaucoup de temps dans cette ville, j’y ai fait mes études, j’y ai été entraîneur. La ville et ses habitants ont toujours été bons pour moi et ma famille, et je sais que les prochains mois qui précéderont la cérémonie seront encore plus chargés d’émotion. J’ai hâte d’y être et je suis reconnaissant de participer cette année. » 

Martin a ajouté qu’il était en paix en sachant que ses jours derrière le banc étaient terminés et qu’il appréciait son rôle de conseiller spécial auprès des Sénateurs d’Ottawa. 

« La transition vers mon rôle de conseiller auprès de l’équipe a été agréable », a déclaré Martin. « Je continue à participer au jeu et à l’équipe que j’aime et avec laquelle j’ai une excellente relation. » 

Les billets sont maintenant en vente pour la cérémonie d’intronisation de 2025, qui aura lieu le mercredi 28 mai à l’édifice horticole du parc Lansdowne. Pour plus d’informations, consultez le site ottawasporthall.ca. 

Un projet d’élèves de l’École secondaire catholique l’Escale a permis d’amasser plus de 2 000 $ en argent et en dons de nourriture pour aider les personnes dans le besoin dans la ville de Clarence-Rockland. 

Le projet, Aide Le Monde, propose aux élèves de choisir une organisation locale à soutenir et de comprendre son fonctionnement. Le projet fait partie du cours de principes de gestion, enseigné par Valérie Georganas. 

« Dans notre cours, nous avons eu l’occasion de choisir un projet, soit de notre propre chef, soit proposé par le professeur, qui ferait une différence pour la communauté ou les gens qui nous entourent », a déclaré Laurianne Brisebois, membre du groupe d’élèves qui a choisi la Banque alimentaire du Bourget pour son projet. « Nous voulions aider notre communauté, et comme trois d’entre nous vivent dans la communauté de Bourget, nous avons choisi la Banque alimentaire de Bourget. » 

Les étudiants ont contacté différentes entreprises dans et autour de la communauté afin d’obtenir un soutien financier de la part des entreprises locales. Une fois l’objectif de 1 600 dollars atteint, l’équipe est allée acheter des produits de première nécessité fournis par les représentants de la Banque alimentaire de Bourget. 

« C’était vraiment bien de faire quelque chose comme ça, et de savoir que nous aidons les gens qui ont besoin de certains de ces articles », a déclaré Danika Ethier, un autre membre du groupe qui a donné de l’argent et des denrées alimentaires à la Banque alimentaire de Bourget. 

Plusieurs entreprises et organismes ont aidé les étudiants à atteindre leur objectif, notamment BHL Equipment de Sarsfield, qui a fait un don de 250 $, les paroissiens de l’Église Sacré-Cœur de Bourget pour leur contribution de 310 $ et leurs dons de nourriture, les résidents de St-Mathieu de Hammond pour leur contribution de près de 210 $, et divers autres contributeurs individuels qui ont donné entre 2 $ et 100 $, en plus de leurs dons de nourriture. De plus, les étudiants ont organisé une vente de pâtisseries, où ils ont recueilli un total de 144 $. 

Au total, les élèves ont récolté 696 denrées alimentaires pour la Banque alimentaire Bourget. 

« Je suis très fier de ces élèves pour ce qu’ils ont réussi à faire », a déclaré Georganas, le professeur du cours à l’Escale. « Ils ont travaillé très dur et étaient vraiment motivés pour aider à faire la différence. » 

Les autres élèves du groupe étaient Laurier Sopchyshyn, Myriam Gaudreau et Trinitée Boileau. Tous les élèves sont en 12ᵉ année à l’Escale. Ils ont emballé tous les articles et les ont livrés eux-mêmes à la Banque alimentaire de Bourget. 

Plusieurs amateurs de comédies musicales et de théâtre s’unissent pour présenter leur version d’une comédie musicale primée aux habitants de toute la communauté.

Heathers : The Musical est mis en scène par une équipe de jeunes de Rockland composée d’élèves d’écoles de la région, dont la Rockland District High School et l’École secondaire catholique l’Escale.

« La distribution est établie et nous sommes impatients de nous lancer », a déclaré Sydney Bazowski, l’un des principaux organisateurs de la comédie musicale dirigée par des jeunes, qui joue également le rôle de Veronica Sawyer. « J’aime les comédies musicales et je voulais tenter ma chance, et j’ai senti que nous avions besoin de quelque chose pour que les jeunes qui aiment le théâtre et la scène se réunissent et partagent quelque chose avec la communauté ».

Basée sur le film à succès de 1989 du même nom, Heathers traite de sujets sombres, tels que les brimades, le suicide des adolescents, les agressions sexuelles et la violence à l’école, et est décrite comme une comédie noire pleine d’énergie.

Selon Sydney, l’équipe de jeunes a dû franchir plusieurs obstacles pour obtenir les autorisations et les soutiens nécessaires à la réalisation de leur ambitieux projet.

En fin de compte, le groupe de jeunes a pu s’associer à la Cité de Clarence-Rockland pour la production, qui sera présentée sur scène à la salle de spectacle Optimiste et qui fait maintenant partie de la série de comédies musicales et de concerts de la Cité de Clarence-Rockland pour 2025.

« En tant que partenaires de ce projet, la Cité (de Clarence-Rockland) s’engage à aider ces jeunes interprètes à donner vie à leur vision », a déclaré Amy Cheff, coordinatrice des programmes de la Cité de Clarence-Rockland, dans une lettre de soutien partagée sur les médias sociaux. « Les programmes pour la jeunesse jouent un rôle essentiel dans la construction de la communauté, l’encouragement de la créativité et le développement des compétences de leadership. Nous sommes fiers de collaborer avec ce groupe enthousiaste et de lui donner l’occasion de mettre en valeur son talent et de s’engager dans la communauté.

Tony Rodrigue est l’autre organisateur principal de la production et jouera le rôle de Jason « J.D. » Dean.

« C’est ambitieux d’amener quelque chose comme ça sur scène, et bientôt nous verrons notre rêve devenir réalité », a-t-il déclaré.

Tony et sydney sont deux amis qui aiment le théâtre et la scène et qui sont conscients du contenu et des thèmes matures de la comédie musicale.

La comédie musicale est classée 14 ans et plus, ce qui signifie que certaines scènes et certains thèmes sont destinés à un public adulte.

« Nous avons trouvé un moyen d’adoucir les choses », a déclaré Tony, ajoutant que le public devra attendre de voir comment les choses se dérouleront.

Les deux amies sont encadrées par des adultes, Joele Davies et Pamela Eastwood.

« Elles sont tellement passionnées et engagées, et c’est tellement gratifiant de voir à quel point elles se concentrent sur la réalisation de cette comédie musicale », a déclaré Pamela Eastwood, qui est la mère de Sydney. « Dans ce cas, ils me disent ce qu’il faut faire, et c’est génial, j’aime leur passion.

Si le casting principal est déjà constitué, il reste encore à trouver des acteurs de second plan. Pour plus d’informations, consultez le site www.instagram.com/ypcrockland.

A 50-year-old Rockland man is facing multiple drug and weapon charges after Ontario Provincial Police (OPP) executed a search warrant at a residence on Laurier Street as part of a drug trafficking investigation.

The warrant was carried out on Thursday, Jan. 16, 2025, by the OPP East Region Community Street Crime Unit, with assistance from the Russell County detachment. Officers seized suspected cocaine and methamphetamine tablets, along with items commonly associated with drug trafficking. A conducted energy weapon (stun gun) and a machete were also confiscated. One person was arrested at the scene.

Luc Decarie, 50, of Rockland, has been charged with two counts of possession of a weapon for a dangerous purpose, possession of the proceeds of property obtained by crime under $5,000, two counts of operating a vehicle while prohibited under the Criminal Code, possession of a Schedule 1 substance for the purpose of trafficking, and two counts of possession of a Schedule 1 substance.

Following a bail hearing at the Ontario Court of Justice in L’Orignal, Decarie was released from custody. He is scheduled to return to court on Feb. 12, 2025.

Le député libéral de Glengarry-Prescott-Russell, Francis Drouin, croit que le premier ministre Justin Trudeau a pris la bonne décision en annonçant sa démission en tant que premier ministre du Canada et chef du Parti libéral fédéral. 

« Cela fait longtemps que mes électeurs me partagent leur avis sur ce qu’il [le premier ministre Trudeau] devrait faire et sur l’avenir du parti », a déclaré M. Drouin, qui a annoncé l’an dernier qu’il ne briguerait pas un quatrième mandat en tant que député de Glengarry-Prescott-Russell. « Les opinions divergent : plusieurs croient qu’il devrait se retirer, d’autres pensent qu’il devrait rester. Je crois qu’il a pris la bonne décision en choisissant de se retirer. »

Trudeau a fait face à des mois de pressions croissantes de la part de ses collègues députés et de hauts responsables libéraux qui l’exhortaient à démissionner. Le 6 janvier, il a annoncé qu’il ne dirigerait pas le parti lors des prochaines élections fédérales, évoquant des conflits internes au sein de son propre parti comme raison de sa décision. La gouverneure générale Mary Simon a prorogé le Parlement jusqu’au 24 mars, date à laquelle un nouveau chef libéral sera nommé, et le Parlement reprendra ses travaux.

« Je sais qu’il existe un sentiment anti-Trudeau, mais honnêtement, je n’ai pas beaucoup de confiance dans l’alternative [le chef conservateur Pierre Poilievre] », a affirmé M. Drouin. « Il n’a jamais travaillé en dehors du Parlement et a vécu de ce que j’appelle « l’aide sociale du Parlement », c’est-à-dire aux crochets des contribuables. » 

Avant l’annonce de sa démission, de nombreux experts estiment que le coup décisif a été la démission soudaine de Chrystia Freeland, alors vice-première ministre et ministre des Finances, le jour où elle devait présenter la déclaration économique et financière du Canada. 

« Le Canada dispose d’une excellente bureaucratie et d’une fonction publique forte », a déclaré M. Drouin. « Nous ne nous effondrons pas parce que nous n’avons pas de premier ministre. » 

Bien qu’il n’ait pas voulu dévoiler qui il aimerait voir à la tête du parti après Justin Trudeau, M. Drouin a souligné que le futur chef devra entretenir des relations solides avec les États-Unis, mettre davantage de pression sur le gouvernement provincial pour améliorer les soins de santé dans la province et reconstruire le parti afin de regagner la confiance des Canadiens. 

Aucun candidat n’a encore été annoncé. Les prochaines élections fédérales auront lieu à l’automne 2025, et la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell sera officiellement renommée Prescott-Russell-Cumberland. 

Pas de réélection en vue

Drouin a annoncé l’an dernier qu’il ne briguerait pas un quatrième mandat, respectant l’engagement qu’il avait pris envers sa femme lorsqu’il s’est lancé dans le monde exigeant et très médiatisé de la politique fédérale.

Âgé de 40 ans, M. Drouin a été élu pour la première fois en tant que représentant fédéral de cette circonscription de l’Est de l’Ontario en 2015. 

« J’ai dit à ma femme que si je devais faire cela [entrer en politique], je partirais après huit à douze ans », a-t-il déclaré. « Si je devais me présenter à nouveau, cela dépasserait ce cadre. Cette vie est difficile pour les familles : je dois être à tellement d’endroits le soir et les week-ends. J’utilise toujours l’analogie du hockey pour dire qu’il faut savoir quand entrer sur la glace et quand en sortir. Il était temps de quitter la glace. » Drouin, père d’un garçon de cinq ans, a déclaré qu’il était sûr à 80 % de ne pas se représenter après les élections fédérales de 2021. Il a informé le premier ministre Justin Trudeau de sa décision de quitter la politique fédérale le 21 mars 2024.

Drouin est actuellement secrétaire parlementaire du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, Lawrence MacAulay.

The team at the Rockland Community Garden is gearing up for the second annual Growing Green Fair this March. 

The event, held in partnership with the City of Clarence-Rockland, is a fundraising and educational initiative that blends a passion for gardening, nature and sustainable living into a day filled with vendors, community groups, educational seminars, and hands-on workshops. 

“We are really excited to bring this event to the community once again this year,” said Stephanie Marcil, Growing Green Fair founder and community building director with the Rockland Community Garden. “We have a wonderful, dedicated team of volunteers, and we have a lot of fun things planned.” 

More than 50 local vendors and community groups will participate in the 2025 Growing Green Fair, filling the L’Escale gymnasium. Workshops and seminars will take place throughout the day. 

These sessions will cover a wide range of topics, including how to grow a flourishing kitchen garden, organic pest control, vegetable preservation, foraging, and the importance of trees for community well-being. 

“I have always envisioned the Growing Green Fair as something the community can look forward to every year,” said Marcil. “People told us how much they enjoyed last year’s event and how they wanted to help out this year. It was so rewarding to hear that, as it shows there is a need and desire for an event like this.” 

Marcil and her team were thrilled with last year’s turnout, and anticipation for this year’s event is growing. New workshops and seminars have been added, some of which are sponsored and will be free for attendees. 

“It’s been a lot of planning since we wrapped up the garden’s second season,” Marcil added. “Organizing something like this takes nearly a year, but we’re much more structured this time around.” 

Marcil noted that the Rockland Community Garden team recognized a strong interest among members and local residents in learning about sustainable living beyond just growing their own food. 

“What’s really rewarding is when people come up to members of the team and share how much they enjoyed themselves and appreciated attending an event like this,” said Marcil. “It shows that all the hard work, planning, and organizing is worthwhile.” 

A list of vendors, seminars, and workshops can be found on the Rockland Community Garden’s website: www.rocklandcommunitygarden.ca. Marcil said the team will continue updating the website as the event approaches. 

The 2025 Growing Green Fair runs from 10 a.m. to 4 p.m. 

La Cité de Clarence-Rockland entreprend une révision des limites des quartiers et invite les résidents à donner leur avis et leurs commentaires. 

La Cité organise trois consultations publiques la semaine prochaine et encourage les résidents à assister à l’une des trois séances, qui se dérouleront sur deux jours. 

Les consultations auront lieu le mercredi 22 janvier de 18 h à 20 h au Centre communautaire de Bourget (19, rue Lavigne, Bourget) et le jeudi 23 janvier au Hall communautaire de l’Aréna Clarence-Rockland (8710, chemin de comté 17, Rockland). Les séances du jeudi auront lieu de 14 h à 16 h et de 18 h à 20 h. 

L’objectif principal de cette révision est d’aider le conseil municipal de Clarence-Rockland à décider de conserver le système actuel des quartiers ou d’y apporter des modifications. 

Le conseil reçoit une présentation sur la révision des limites des quartiers 

La dernière réunion du conseil municipal de 2024 a offert aux conseillers municipaux de Clarence-Rockland un sujet important à examiner alors qu’ils se préparent pour la nouvelle année et les élections municipales de 2026. 

Lors de la dernière réunion de l’année, le 11 décembre, les conseillers ont reçu une présentation sur une révision des limites des quartiers, livrée par la firme de consultants Watson & Associates. 

Le Dr Robert Williams, consultant en affaires publiques et expert en systèmes électoraux municipaux, travaille avec Watson & Associates sur ce projet pour Clarence-Rockland. Lors de la présentation, il a souligné qu’une révision des arrangements électoraux peut garantir une représentation équitable et donner aux communautés une voix équitable dans les processus de prise de décision. 

Il a expliqué qu’une révision peut permettre d’aligner les limites, de refléter les changements démographiques et de mieux répondre aux besoins et intérêts changeants des communautés. Une révision indépendante favorise la transparence et la responsabilité, renforce la confiance dans le système démocratique et encourage la participation citoyenne. 

Le conseil municipal de Clarence-Rockland, composé de neuf membres (le maire et huit conseillers de quartier), a été établi lors de l’amalgamation de Clarence-Rockland en 1997. Depuis, la population de la Cité est passée d’environ 18 633 habitants (recensement de 1996) à 26 505 (recensement de 2021). 

Le processus de révision des quartiers comprend plusieurs étapes clés, notamment la collecte des thèmes et considérations de base, les entretiens avec les cadres supérieurs et les membres du conseil, ainsi que la mobilisation de la communauté et des parties prenantes. Les informations recueillies serviront à évaluer les limites actuelles des quartiers et à explorer d’éventuelles alternatives. 

Les recommandations issues de cette analyse devraient être présentées au conseil au printemps 2025. Toute modification des limites des quartiers entrerait en vigueur pour les élections municipales d’octobre 2026. 

Une autre saison des fêtes s’est achevée, et ce fut une période bien occupée pour les membres de la Police provinciale de l’Ontario (PPO). 

La PPO a mené sa campagne annuelle Festive RIDE (Reduce Impaired Driving Everywhere) pour lutter contre la conduite avec facultés affaiblies à travers l’Ontario. 

La campagne, qui a débuté le 21 novembre, visait à assurer la sécurité des routes de la province pendant la période des fêtes. 

« Bien que la campagne Festive RIDE soit terminée, les membres de la PPO dans la région de l’Est continueront de mener des programmes RIDE et de surveiller ceux qui choisissent de mettre des vies en danger en conduisant avec facultés affaiblies, » a déclaré la chef surintendante Lisa Wilhelm, commandante de la région de l’Est de la PPO. « Même un seul conducteur avec facultés affaiblies sur les routes, c’est déjà un de trop. Je tiens à souligner le dévouement et l’engagement de nos agents qui ont mené les programmes RIDE pendant la période des fêtes. Leurs efforts ont contribué à maintenir la sécurité sur nos routes. » 

Pendant la campagne, les agents de la région de l’Est de la PPO ont mené près de 1 200 programmes Festive RIDE, arrêtant des véhicules pour s’assurer que les conducteurs n’étaient pas sous l’effet de l’alcool ou de drogues. 

Au cours de la dernière semaine de la campagne, les agents de la région de l’Est ont arrêté 10 conducteurs avec facultés affaiblies, portant le total à 113 personnes accusées de conduite avec facultés affaiblies depuis le début du programme. De plus, les agents ont délivré 29 suspensions de permis en raison d’avertissements pour plage d’avertissement, entraînant la suspension des permis de conduire et la mise en fourrière des véhicules. 

« Les chiffres sont encore assez élevés, et c’est malheureux que certaines personnes ne comprennent toujours pas le message, » a déclaré Shaun Cameron, porte-parole des relations avec les médias de la PPO. « Si vous vous faites prendre, ou pire, si vous blessez quelqu’un, cela peut changer votre vie à jamais. » 

Dans le comté de Russell, les agents ont mené 89 contrôles RIDE, inculpant neuf personnes pour des infractions liées à la conduite avec facultés affaiblies et émettant des avertissements à quatre autres. 

« Le principal problème pour les gens de Clarence-Rockland et d’autres parties des CUPR, c’est qu’il n’y a pratiquement pas de service de covoiturage, et les services de taxi sont très limités, » a déclaré Cameron. « Nous conseillons toujours aux gens de planifier à l’avance. Si vous savez que vous allez sortir et que vous prévoyez de boire, organisez une autre façon de rentrer chez vous. Ne prenez pas la décision de conduire. » 

Cameron a souligné l’importance de continuer à éduquer, en particulier les jeunes conducteurs, sur les dangers de la conduite avec facultés affaiblies. 

« Quand vous vous faites prendre, ce n’est pas seulement une accusation criminelle, » a déclaré Cameron. « Votre vie peut changer—parfois pour toujours. Il peut être difficile de trouver du travail une fois que cela figure à votre dossier. »