Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

Tous les élèves inscrits au Programme international du CSDCEO apprennent le français, l’anglais et l’espagnol à l’école élémentaire. Cet enseignement est offert gratuitement aux élèves. Afin de faciliter leur apprentissage des langues, les élèves ont accès à une variété d’outils technologiques. Dans un contexte d’apprentissage par le jeu, par des chansons, la collaboration avec les pairs ainsi que dans le contexte d’activités authentiques, les élèves ont pu acquérir des compétences langagières leur permettant de poursuivre leur cheminement dans l’apprentissage d’une nouvelle langue. 

La directrice de l’éducation et secrétaire du CSDCEO Lyne Racine s’est réjouie du succès du Programme international cet année : «Nous sommes très fiers d’offrir ce programme unique dans notre région. Le Programme international permet aux élèves d’avoir l’avantage concurrentiel de connaître plusieurs langues. Les commentaires des élèves et des parents sont très positifs à l’égard du programme. Ils reconnaissent la valeur ajoutée de connaître le français, l’anglais et l’espagnol. Justement, concevoir des environnements et des expériences d’apprentissage significatifs et durables qui développent les compétences transférables sont une composante importante de notre plan stratégique Innovation 2021-2025.» 

Des familles et des amis de la paroisse du centre-ville de Clarence-Rockland se sont réunis pour accueillir les 112 diplômés de l’école du Conseil scolaire catholique de l’est de l’Ontario (CSDCEO), qui entament le prochain chapitre de leur vie.  

«Nous sommes heureux de décerner des diplômes d’études secondaires à nos élèves de 12e année, a dit Mme Anne Simard, directrice de L’Escale. Bonne continuité!» 

Outre les diplômes et les distinctions académiques et parascolaires, plus de 45 000 dollars de bourses ont été attribués aux étudiants grâce aux membres de la communauté, aux entreprises et aux organisations qui ont généreusement soutenu les diplômés dans leurs études.  

Emma Gal-Dev, co-valorisatrice avec Justin Coulombe, a été la lauréate de la plus haute distinction de l’année. Avec une moyenne remarquable de 97,8 pour cent, Gal-Dev a reçu le prix du gouverneur général pour la meilleure moyenne de ses classes terminales et la médaille d’or pour la réussite scolaire. Julianne Lacelle et Vanessa St. Denis ont reçu respectivement l’argent et le bronze. Leurs moyennes ont également dépassé 90 pour cent.  

«La cohorte de 2022 de L’Escale est exceptionnelle, sans aucun doute. Ce sont des élèves doués en tant de sujets variés», remarqué Mlle. Gal-Dev. la résilience démontrée par cette cohorte est inspirante sur tous les plans. 

Moment de fierté pour la nouvelle diplômée, Gal-Dev a versé quelques larmes lors de la remise du prix par le président du CSDCEO Jean Lemay, le maire de Clarence-Rockland Mario Zanth et la surintendante de l’éducation Chantal-Christine Gratton. Ce prix représente l’aboutissement de quatre années de travail acharné et de dévouement.  

«Je ne savais pas que j’avais la moyenne la plus haute, en toute honnêteté. Je savais seulement que j’avais travaillé très fort tout au long de mon parcours au secondaire, dits Mlle Gal-Dev. Le fait d’avoir été reconnue pour cela m’a vraiment touchée, au point où je ne pouvais pas contrôler mes larmes.» 

L’annonce de M. Zanth a exposé sa vision de la ville en mettant l’accent sur la préparation aux situations d’urgence, l’accès à l’Internet à large bande, au gaz naturel et aux soins de santé, ainsi que sur le «verdissement» de Clarence-Rockland. 

«Nous allons construire Clarence-Rockland 2.0, a déclaré M. Zanth. Sortir Clarence-Rockland de l’ombre d’Ottawa est un autre thème important de la campagne ». M. Zanth croit que la ville a longtemps été considérée comme une «banlieu» de la capitale fédérale et qu’elle «doit se tenir debout sur ses deux pieds». 

«Nous avons toujours été considérés comme cette petite ville, a déclaré Zanth. Mais nous sommes une ville autosuffisante, prospère et un centre régional».  

Cette autosuffisance repose sur la capacité de la ville à réagir aux catastrophes naturelles, comme les inondations, les tornades et la plus récente tempête de vent, dont la ville a connu plus que sa part au cours des cinq dernières années. 

Faire pression sur la province pour qu’elle rende obligatoire l’installation de générateurs de secours dans les stations-service et les épiceries en cas de panne de courant est une priorité absolue pour M. Zanth, une question clé sur laquelle il s’est concentré depuis que la ville a dû déclarer l’état d’urgence en mai. 

En termes de développement économique, M. Zanth veut faire connaître la ville comme étant «ouverte aux affaires», afin d’attirer de nouvelles et plus grandes entreprises dans la région. En même temps, il note l’importance de soutenir les entreprises déjà établies ici et de leur permettre de se développer. 

« Restoring wetlands, such as this one, is good for Canadians because it means they help in our fight against climate change while giving the natural environment near our communities the best chance to thrive. » said Minister Steven Guilbeault. 

« Wetlands are carbon sinks, which is good for climate change. Wetlands clean water, and potable water is their residue, » said Roger d’Eschambault, President of Ducks Unlimited Canada. « Without the federal government, we could never have achieved the success on Canadian soil that we have had in 80 years. »

The funds will be used to restore and conserve degraded wetland and upland habitats, acquire habitats that are at high risk of being lost due to land use change, and acquire habitats to allow for the in-migration of several bird species. 

The project was funded through the Nature-based Climate Solutions Fund, a 10-year, $631 millions fund for projects to restore and enhance wetlands, peatlands and grasslands to capture and store carbon. 

The Minister made the announcement with Francis Drouin, Member of Parliament for Glengarry-Prescott-Russell, at a 780-hectare Ducks Unlimited property in Baie des Atocas, just outside the village of Lefaivre. The site is home to one of the largest populations of the threatened Meadowlark in Eastern Canada. 

The Asset Management Plan (AMP) is an accounting of the city’s core services, such as water, stormwater management, sewage and transportation infrastructure. The AMP analyzes investments made and funding required for upkeep of the related infrastructure and community satisfaction with the delivery of those core services over the next two decades. 

Overall, Clarence-Rockland’s core assets are estimated to be midway through their lifecycle. However, according to the AMP, approximately one quarter of city assets is “near or beyond its end of life.” On average, the condition of the city’s infrastructure is considered fair, which means there are signs of deterioration and some deficiencies that require attention.  

“I think it’s a wakeup call for everyone”, said Councilor André J. Lalonde, reacting to the blunt numbers in the report. 

Despite the city’s continued growth, over the last five years spending on the more than 250-kilometre road network has declined year-over-year. Based on historical averages, the plan forecasts the city will need to spend just under $6.5 million annually on its roads. The 2022 city budget, however, allocates $6 million to the roads, representing nearly a $500,000 funding gap. 

Roads, both paved and gravel, are in particular turmoil, according to the plan. While the condition of the roads is rated as fair, only 22 per cent of residents were satisfied with the city’s maintenance efforts.  

Paved roads are reaching the end of their 25-year life cycle, with nearly a third of collectors and local roads having passed 80 per cent of their usable life. 

“We have made tremendous improvements, but we aren’t able to keep up with the roads”, said Lalonde. “There has been seven, ten, fifteen years of underinvestment. It’s as simple as that.” 

Roads are not the only concern. Stormwater and wastewater infrastructure is considered to be in “very poor” and “poor” condition, respectively. Investments in these assets is critical as the city’s population and businesses continue to grow, and as the frequency of five-year and 100-year weather events increases. 

Historically, Clarence-Rockland has spent an average of $12 million annually over the past 5 years on its core services, in addition to $4.3 million in renewal and enhancement expenditures. The forecasted amount in the AMP puts the annual cost of renewal and enhancement at more than $6.5 million annually. 

Une confluence de facteurs allant de l’invasion de l’Ukraine par la Russie à la levée des restrictions de la Covid-19 a déclenché la flambée des prix en janvier. Bien que les prix du brut se soient effondrés face aux craintes de récession dans le monde, l’offre reste limitée. 

Pour ceux qui cherchent un soulagement, l’aide est peut-être encore loin. Alors que les gens commencent à planifier les vacances d’été et l’éventualité d’embargos européens sur le pétrole russe, la demande de pétrole brut ne fera qu’augmenter à mesure que l’offre diminuera, ce qui entraînera une nouvelle hausse des prix au cours des prochains mois. 

Selon Harding Nelson, un agriculteur produisant du bœuf, du porc et de la volaille à Bourget, l’augmentation du prix de l’essence frappe particulièrement fort son entreprise. 

The Upper Canada District School Board (UCDSB) is providing students additional hands-on learning in skilled trades this spring. Rockland District High School will host two mobile training labs from June 6 to 10 and provide introductory skills in carpentry, welding, electrical, fitness, nutrition, and culinary disciplines. 

“We are very excited to be able to bring these trailers to the UCDSB,” said Cameron Jones, Vice-Principal of Student Success. “Students will get to try out a variety of skills, get to use their hands and really dig into these experiences. We are putting in extra efforts to ensure that young women and Indigenous youth are aware that these career paths are real options for them.”   

The labs will focus on re-engaging students and teaching them basic skills required to be successful in the related professions. The workshops will last 2.5 hours each and award participants with a micro-credential certificate from St. Lawrence College.   

The first lab will provide experience in skilled trades and carpentry, welding, and electrical training. Students will have the opportunity to use hand and power tools, along with training aids such as a welding simulation and virtual reality for an innovative, hands-on learning experience. 

The second lab will focus on wellness, including teaching students about independent living, meal planning, and how to safely handle and prepare food for both nutrition and fitness.  

The Upper Canada District School Board (UCDSB) began an initiative to bring hands-on learning to Specialist High Skills Major (SHSM) and Ontario Youth Apprenticeship Program (OYAP) students across the region, and from June 6 to 10 the initiative visited Rockland District High School. Thirty-two students attended each workshop per day, spending two and a half hours learning carpentry, welding, electrical, fitness, nutrition, and culinary science from an instructor from St. Lawrence College. 

“It’s great that we’re reaching our SHSM students in this way this week,” said Ashley Grant, UCDSB Student Success Learning Partner and co-lead on the initiative. “The two SHSMs offered at RDHS – Agriculture and Health and Wellness – are directly aligned with the six workshops offered. Also, as part of this program, we’ve been ensuring that the groups who are under-represented in skilled trades careers have the opportunity to participate.” 

On Wednesday, June 8, students explored the electrical and fitness trailers.  

Lors de son assemblée du 7 juin, le conseil municipal a pris connaissance d’un rapport du directeur général Michel Potvin sur l’impact de la tempête qui a traversé l’est de l’Ontario et l’ouest du Québec. Le conseil approuve la recommandation de M. Potvin selon laquelle le canton devrait recevoir une aide financière de la province en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence (LPCGSU).  Potvin a déclaré au conseil que le canton devrait être admissible à une aide en vertu de cette loi «du fait que nous avons visité le canton avec des représentants du ministère» après la tempête. Il a noté dans son rapport «deux impacts majeurs» de la tempête sur le canton en termes de coût financier pour les travaux de nettoyage en cours et l’effet sur le calendrier des travaux publics de la municipalité. Les équipes de travaux publics se sont concentrées sur les travaux de nettoyage, tant pendant qu’après la tempête. Tant le coût du nettoyage que la reprogrammation des priorités des équipes de travail ont affecté le plan budgétaire initial des travaux publics pour 2022.

Dans son rapport, M. Potvin note que le canton a eu la chance de n’avoir à déplorer aucun décès parmi ses résidents à cause de la tempête. Mais ajoute-t-il, la tempête a entraîné «l’effondrement de milliers d’arbres» dans tous les secteurs de la municipalité, bloquant des routes, faisant tomber des lignes électriques et endommageant des dizaines de maisons, d’entreprises et de fermes.  

Après la tempête, le canton a apporté une aide d’urgence immédiate aux citoyens qui avaient besoin d’un abri ou d’une aide pour ouvrir les routes bloquées et autres problèmes. L’accent mis sur le nettoyage se poursuit, le canton offrant son aide aux résidents pour l’élimination des branches, souches et autres débris laissés par la tempête. Le canton et les résidents ont également bénéficié, au début du mois de juin, des efforts des bénévoles de l’équipe Rubicon pour nettoyer et réparer certains des dégâts causés par la tempête.  Potvin indique que le personnel travaillait à l’élaboration d’un résumé financier des dommages causés par la tempête au canton. Jusqu’à présent, le personnel a confirmé que 25 installations municipales ont été endommagées pendant la tempête. Le rapport final sur l’impact financier fera partie de la demande d’aide financière du canton dans le cadre du programme EMCP. M. Potvin a fait remarquer que le canton pourrait également être admissible à d’autres formes de soutien provincial ou fédéral en cas de catastrophe.

Le conseil approuve la recommandation de M. Potvin et lui demande de préparer une demande d’aide financière au titre du programme EMCP.