Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • Un rapport applaudit la réponse de la Ville à la tempête

    Un rapport applaudit la réponse de la Ville à la tempête

    Le rapport sur les événements météorologiques extrêmes décrit certains des impacts des vents de 132 km/h et des pluies torrentielles, la réponse de la Ville et les efforts de nettoyage qui se poursuivront dans les jours à venir.   

    En date du 31 mai, plus de 80 appels de service ont été faits au service des incendies, plus de 300 appels au 211 et aux lignes de service à la clientèle de la Ville et les résidents ont fait 2004 voyages à la décharge.   

    Le rapport indique également que la réponse de la Ville a été immédiate, obligeant de nombreux employés à retourner au travail alors que la plupart avaient également été touchés par l’événement.   

    Le conseiller Carl Grimard a été le premier à saluer la réponse de la Ville et la résilience des résidents.  

  • Team Rubicon offers storm clean-up help

    Team Rubicon offers storm clean-up help

    Members of Team Rubicon Canada are working with the township and its residents to assist with the collection of branches, trees and stumps left over from the derecho storm. 

    Volunteers will also provide assessments to determine the extent of damage to homes and businesses, cut down trees and offer some emergency repairs to doors and windows. 

    Team Rubicon Canada is a registered charitable organization that equips, trains and deploys veterans and volunteers to aid in disaster response operations globally. They are supported in their efforts by Community Disaster Response Ontario, a not-for-profit non-governmental organization supporting emergency management responses in Ontario. 

    Residents looking for assistance or to volunteer are encouraged to contact the Township of Alfred and Plantagenet by email at info@alfred-plantagenet.com, or call 613-673-4797 Monday to Friday, 8 am to 4 pm.

  • Charles Lavigne nommé directeur général des Nationals

    Charles Lavigne nommé directeur général des Nationals

    Dan Sauvé quitte ses fonctions de directeur général afin de se concentrer sur sa carrière d’enseignant et passer plus de temps avec sa famille grandissante. 

    Âgé de 33 ans, Charles Lavigne est originaire de St-Bernardin. Il a occupé le rôle d’assistant directeur général avec les Nats au cours des cinq dernières années. Il est également l’entraîneur des gardiens de but et l’entraîneur-adjoint de l’équipe. 

    Monsieur Lavigne a remporté la coupe Bogard en 2006-2007 à titre de gardien de but pour les Hawks de Hawkesbury dans la CCHL. Il a poursuit sa carrière au niveau junior majeur avec les Rangers de Kitchener, les Wildcats de Moncton et les Remparts de Québec. Il a aussi remporté un championnat national avec l’Université du Nouveau-Brunswick en 2012-2013. 

    Monsieur Lavigne est impatient d’entrer en fonction et espère aider les Nationals à bâtir une culture gagnante au cours des prochaines années: 

     

  • Welcome to fishing camp!

    Welcome to fishing camp!

    The annual summer camps encourage youth between the ages of 9 and 13 to explore fishing opportunities at the South Nation Conservation Authority’s (SNC) recreation sites, and familiarize them with the natural environment through responsible and sustainable fishing. 

    “These camps deliver an invaluable outdoor learning experience for youth,” stated Kelsey Smith, SNC stewardship and outreach assistant. “Kids are given the chance to fish all day, learn a new outdoor hobby, make new friends, and connect with nature.” 

    During the two-day fishing camp, participants learn about the natural environment, water quality testing and the fundamentals of fishing. 

    Smith considers recreational fishing programs important for promoting sustainable angling practices and a better understanding of healthy ecosystems.  

    “There is a lot of value in continuing with these camps,” stated Smith. 

    Running throughout July and August, camps are held at Cass Bridge Conservation in Winchester, High Falls Conservation Area in Casselman, and Jessup Falls Conservation Area in Plantagenet. Cardinal Legion Way Park in Cardinal will host its first annual camp in August. 

    Information on registration is available at the SNC South Nation website or by contacting Smith at 1-877-984-2948, ksmith@nation.on.ca. 

  • Des œuvres d’art exposées au bureau des CUPR

    Des œuvres d’art exposées au bureau des CUPR

    «C’est un grand honneur pour nous d’exposer et de promouvoir le talent extraordinaire de nos artistes régionaux ici même dans la salle du conseil, a déclaré Daniel Lafleur, préfet des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) et maire de Casselman. J’encourage nos citoyens à venir admirer ces magnifiques œuvres et à soutenir nos artistes qui ont été particulièrement touchés au cours des dernières années».  

    En collaboration avec les CUPR, le Conseil des arts de Prescott-Russell (CAPRAC) a dévoilé les œuvres d’art incluses dans sa deuxième édition d’Expressions de nos municipalités, une initiative d’art public visant à promouvoir l’importance de l’art et de la culture dans toute la région.   

    Des artistes ont été sélectionnés dans chacune des huit municipalités qui composent les CUPR pour que leurs œuvres soient exposées sur les murs de la salle du conseil au cours de la prochaine année. Chaque œuvre d’art a été choisie par un comité de sélection pour représenter l’identité régionale et communautaire unique de chaque municipalité.  

    Les artistes sélectionnés dont les œuvres sont exposées sont : Darquise Delorme du canton d’Alfred-Plantagenet, Manon Doran de Casselman, Crystal Beshara du canton de Champlain, Bernard Lévesque de Clarence-Rockland, Agata Michalska de Hawkesbury, Kim Woodbury du canton de Hawkesbury Est, Pierre Caron de La Nation et Désirée Perras du canton de Russell.  

    Lancée en 2019, l’initiative a été mise en attente après la fermeture des chambres du conseil en raison des protocoles de santé publique pendant la pandémie de COVID-19.   

    À partir de juillet, les chambres du conseil seront ouvertes au public le deuxième vendredi de chaque mois pour voir les œuvres en personne et gratuitement. En outre, le CAPRAC continue de rendre l’exposition plus accessible, en incluant du contenu virtuel sur sa page web et sa chaîne YouTube. 

  • Charges result from marine rescue

    Charges result from marine rescue

    The first day of June, early in the afternoon, police received a 911 call about a 30-foot boat that seemed in need of assistance. The boat was sighted on the Ottawa River near the Village of Lefaivre.

    Sgt. Paul Dubé and Constable Jason Bailey from the Hawkesbury OPP detachment and Fireman Marc Gour with the Alfred-Plantagenet Township Fire Department took the fire department’s marine rescue boat out onto the river. They found the alleged « boat in distress » but received no answers to their calls to the vessel’s occupants. The boat itself continued without stopping to a marina on the Québec side of the river and docked.

    The marine rescue boat also docked at the marina. The two officers spoke to the occupants of the other boat. They learned that none of the people in the boat had a boating licence and the boat itself lacked safety equipment.

    The occupants of the boat now face charges for unsafe boating.

    Boating safety advice

    The OPP and local fire/marine rescue services urge both residents of Prescott-Russell and visitors to the area to observe boating safety rules during the summer season.

    Boating safety begins with close inspection of any boat, both small and large, with attention to signs of any cracks or other damage to the hull. Check the electrical, fuel, and cooling systems and motors of power boats to make they function. Check all hoses and fuel lines for cracks or leaks and replace if necessary. Make sure all clamps and belts are secure and in good condition.

    Before setting out on a power boat, check oil and fuel levels. Police suggest allowing one-third of the amount of fuel in the tank for the trip away from the dock, one third for the trip back to dock, and the remaining third to serve as a reserve in case of any delays for the return.

    Inspect and clean spark plugs and replace old or defective ones. Change oil and water filters. Check the battery charge and fluid levels.

    For all boats, make sure the drainage plug is in place and secure. Before leaving the dock, check the boat load to make sure the vessel’s weight is distributed for proper balance and to reduce the risk of capsizing.

    Final inspection

    The OPP recommend checking that everyone on board has a lifejacket or other suitable flotation device before the boat leaves the dock. If available, keep maps and charts of the river or lake handy for reference. Make sure the VHF radio works.

    Police suggest having a first aid kit on board, and also keeping a kit of basic tools and spare parts in storage for any emergency repairs. Also be aware of federal and provincial boating regulations. The Marine Transportation Act regulations are available at https://www.tc.gc.ca/eng/acts-regulations/acts-marine.htm and a boating inspection checklist is available at http://www.tc.gc.ca/eng/marinesafety/tp-menu-515-4372.html/.

    Anyone operating a power boat or other motorized water craft must have a valid pleasure craft licence with them. The same rules and penalties for impaired driving, whether alcohol or marijuana is involved, apply to boating.

  • Sarrazin élu député de GPR

    Sarrazin élu député de GPR

    Plusieurs douzaines de partisans s’étaient rassemblées au bureau de campagne de Monsieur Sarrazin pour la soirée électorale, incluant plusieurs maires des municipalités de Prescott-Russell et l’ancien député fédéral de GPR, Pierre Lemieux.

    L’ambiance était festive alors que le parti progressiste-conservateur s’est vu reporté au pouvoir avec une majorité confortable pour un deuxième mandat de Doug Ford.

    En livrant son discours de victoire, le nouveau député de GPR a remercié la Ministre Caroline Mulroney pour son soutien durant la campagne, mais surtout pour « avoir été la voix des municipalités de Glengarry-Prescott-Russell à Queen’s Park au cours des quatre dernières années. »

    Monsieur Sarrazin a écorché sa rivale libérale en promettant d’être disponible et de travailler fort pour sa circonscription : « Depuis trop longtemps, Glengarry-Prescott-Russell n’a pas eu de voix à la table des décisions. Quand personne nous représente, quand personne nous défend, et quand personne nous écoute, ce sont les gens d’ici, les communautés et les municipalités qui sont oubliés. »

    Monsieur Sarrazin s’est donc engager à faire de la politique différemment en étant à l’écoute de la population : « C’est le temps pour une nouvelle approche. C’est le temps de créer des emplois et de construire des nouvelles infrastructures. C’est le temps d’avoir une économie solide et un secteur touristique dynamique. C’est le temps de lancer des grands projets et de les réaliser. C’est le temps d’être à l’écoute de nos travailleurs, de nos entrepreneurs, de nos agriculteurs. En d’autres mots, c’est le temps de redevenir fiers de notre région. »

    Les progressistes-conservateurs de Doug Ford ont remporté un deuxième gouvernement majoritaire. La réélection de Ford dans sa circonscription d’Etobicoke-Nord a été confirmée moins d’une demi-heure après la fermeture des bureaux de vote à 21 h 30. La chef du NPD Andrea Horwath a également été réélue et restera chef de l’opposition au sein du nouveau gouvernement. Le chef du Parti vert, Mike Schreiner, a également remporté son siège. Le chef libéral Steven Del Duca a perdu sa circonscription de Vaughan-Woodbridge par plus de 3700 voix, soit une marge de 19,6 %.

  • MPP Amanda Simard concedes defeat

    MPP Amanda Simard concedes defeat

    Simard’s Liberal campaign gathered at the Village Hotel Restaurant in Embrun Thursday night to wait for the election results in earnest. Her team and supporters remained hopeful throughout the night despite a strong initial lead from Sarrazin, but in the end she couldn’t overtake him.

    « I feel proud of the campaign that we ran, » said Simard. « It was a clean and professional campaign with incredible volunteers. We gave everything that we had, I have everything that I had, in the last four years but in the last eight weeks especially. »

    Simard said she wasn’t disappointed with her loss, but she was disappointed with the very low voter turnout.

    « If you look at what’s going on in the world in Ukraine and in other countries, people die for what we have, » she said. « And we’re not using it. »

    When asked, Simard said she wouldn’t have done anything different.

    « We had the best people, we had the best platform, » she said. « I think we really gave it our all. Of course we’re gonna debrief for the campaign, but if you look at the overall results for the Liberal party, we did very well in this riding. »

    To Sarrazin, she said that she thinks that the toxicity needs to be taken out of campaigns and the work environment and politics in general.

    « It’s really important to treat each other with respect, » she said. « I think (the Progressive Conservatives) need to stop spreading disinformation and dividing people. »

    The Progressive Conservatives under Doug Ford won themselves a second majority government. Ford’s reelection in his riding Etobicoke-North was confirmed within half an hour after the polls closed at 9:30 p.m. NDP leader Andrea Horwath also won reelection and will continue as leader of the Opposition in the new government. Green Party leader Mike Schreiner also won his seat. Liberal leader Steven Del Duca lost his riding of Vaughan-Woodbridge by more than 3700 votes for a 19.6-per margin.

  • Rapport sur les dégâts causés par la tempête à Larose Forest

    Rapport sur les dégâts causés par la tempête à Larose Forest

    Certains travaux de nettoyage sont en cours à l’accès au stationnement près de Bourget et aux points de départ des sentiers récréatifs de la forêt communautaire. Cependant, Louis Prévost, directeur de la planification et de la foresterie pour les Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR), indique que la tempête a causé des dommages «très, très mineurs» aux sentiers de randonnée, aux pistes cyclables et aux autres sentiers récréatifs de la forêt communautaire.  

    «Nous avons une bonne idée de l’endroit où se trouve l’essentiel des dommages (réels)», dit-il ajoutant que les dommages importants ont pu se produire dans certaines zones de plantation d’arbres dans la partie de la forêt communautaire située à Wendover, loin du site des sentiers récréatifs.  

    Le personnel de M. Prévost effectuera des inspections sur place des zones de plantation et d’autres parties de la forêt communautaire afin d’évaluer les dommages réels causés par la tempête. Des vols de drones dans des zones difficiles à atteindre au sol feront également partie de l’enquête. Les détails de l’enquête sur les dommages aideront aux opérations de récupération du bois tombé.  

    «Nous devrons bientôt le faire», a déclaré M. Prévost, au sujet des travaux de récupération après la tempête. Il a fait remarquer que certaines espèces d’arbres deviendront irrécupérables si le bois tombé reste trop longtemps sur le sol.  Prévost espère avoir un rapport préliminaire du conseil UCPR sur les dommages causés par la tempête et les plans de récupération pour la forêt Larose au début de juin.

     

  • Le «derecho» vécu par Jean Poirier à Alfred-Plantagenet

    Le «derecho» vécu par Jean Poirier à Alfred-Plantagenet

    Note du rédacteur 

    Dans un courriel, Jean Poirier, résident rural d’Alfred-Plantagenet et ex-député provincial, raconte comment il a vécu le derecho qui a causé bien des dégats dans l’Est-Ontarien. En voici un extrait. 

    C’était la première fois que je subissais le passage d’un phénomène d’une telle violence.  On n’oublie pas, soyez certains. Nous étions en train de passer paisiblement une fin de semaine de trois jours, lundi congé férié de …la reine Victoria. Veuillez excuser notre constitution monarchique désuète. 

    Gaëlle, la fille de Domi, son époux Carlo et leur fils Christian étaient venus de Maple (nord-est de Toronto à quelques 550 km d’Alfred) passer ce congé en famille. La météo est très rapidement passée de temps gris à pluie et vents très forts.  Juste que là, rien d’anormal mais tout d’un coup, j’ai compris que ça se dégradait horriblement rapidement à un niveau jamais vu.  À tel point que nous sommes tous aller nous réfugier immédiatement au sous-sol, au cas où… 

    Je n’oublierai jamais la force du vent, de la pluie, le bruit infernal.  J’ai tout de suite compris qu’il y aurait du dommage majeur une fois le phénomène passé. 

    Effectivement, une fois sortis de notre tanière, nous avons pu constater l’ampleur :  sept des neuf beaux grands conifères près de la maison brisés, d’autres à l’orée de la forêt brisés, déracinés. Mais je n’ai pas eu le courage de me rendre dans notre boisé d’une vingtaine d’hectares. Nos conifères adorés que nous avions plantés il y a 45 ans, des petits bouts hauts de 20 cm, détruits en quelques secondes, des géants 20 mètres de haut brisés comme des allumettes.  C’est comme perdre des enfants, nous les avions dorlotés depuis le début.  Coïncidence troublante, nos arbres-enfants sont morts un 21 mai, jour de l’anniversaire du décès de ma mère il y a 23 ans.  Elle m’avait aidé à les transplanter, les a câlinés, les adorait. Elle aussi doit pleurer d’en haut de les voir abattus. 

    J’ai perdu quelque pièces de tôle de la façade de la maison, du garage et de la grange arrachées, sans jamais les avoir retrouvées. Mais, heureusement aucune tôle des toits perdues.  Ouf! Une catastrophe que de nombreuses victimes ont subie, un toit endommagé même partiellement par des vents et pluies torrentielles cause des ennuis majeurs de réparation. Surtout que de nos jours, les entrepreneurs, déjà trop rares et débordés à cause de la pandémie, sont de fait incapables de répondre à la demande d’urgence ou non. Par exemple, nous attendons depuis plus de deux ans les services de notre couvreur, exaspéré, entre autres, devant l’incapacité à recruter des employés. 

    Désespérant de se promener sur nos routes locales (une fois libérées des débris):  de belles granges et autres bâtiments de fermes, grands et petits, détruits complètement comme si une bombe y avait été bien placée. En pleine saison des semences, déjà très en retard à cause d’un printemps pluvieux et froid. Des amas de troncs et de branches partout, souvent coupés d’urgence pour libérer le passage et retirer les fils électriques jonchant dangereusement partout comme des mines anti-personnel. Des champs couverts de débris gros et petits arrachés aux bâtiments et aux arbres.  Quels dangereux pièges pour les producteurs agricoles et leurs machines. 

    Mais, nous pouvons nous consoler du fait que nos dommages sont “minimes” comparés à ceux d’ailleurs.  Je pleure surtout la perte de vies. Et celle de nos conifères.  Ça fait plutôt désertique autour de la maison.  Tout est à recommencer. C’est évident que je ne pourrai contempler de nouveaux géants en remplacement de ceux perdus. 

    Gaëlle a pris une soixantaine de photos du dommage ici. Je vous en ferai parvenir quelques-unes quand elle me les aura transmises depuis sa résidence à Maple. 

    Et on nous dit qu’à cause du réchauffement climatique, des phénomènes météos de plus en plus violents et extrêmes sont à prévoir : pluies, neige, verglas, vents, sécheresses, inondations, etc. Un parapluie ne sera plus suffisant.  Quel avenir pour nos jeunes? Que l’humanité est bête. Dire qu’il y a encore des climato-sceptiques. Il n’y a rien comme un aveugle volontaire, surtout vues les conséquences perpétuelles de l’inaction face à l’urgence d’agir. Je tente d’imaginer de produire des récoltes dans des conditions aussi difficiles. Quel cauchemar pour les pauvres agriculteurs qui tentent de produire les ingrédients pour nourrir la planète, avec un climat de plus en plus imprévisible, des citadins insensibles à l’impact environnemental sur leur propre survie. 

    Une pensée pour ceux et celles qui ont tant ou tout perdu, dont la vie. 

     

    Jean Poirier 

    Alfred