Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • PR Trail cleanup job thanks to storm

    PR Trail cleanup job thanks to storm

    « The storm left quite a lot of trees on the trail, » said Pascal Roy, during a phone interview May 27. 

    Roy is one of the directors of la Corporation de sentier recréatif de Prescott-Russell Recreational Trail Corporation (CSRPRTC). He and fellow director Michel Villeneuve reported on the condition of the recreational trail during a special board session May 25. 

    « We’re going to close it temporarily, » said Villeneuve. « Fallen trees are all along the trail. » 

    « We’ve hired a backhoe to help clear out the whole extent of the trail, » said Roy. 

    Villeneuve noted that some of the pavilion shelters along the trail route suffered storm damage. The main access gates all along the trail route are closed and locked and yellow warning tape hung across the pedestrain access entries. The board of directors urges residents and visitors to respect the temporary closure and avoid going cycling or walking on the trail while clean-up work is in progress. He indicated the clean-up work may be done before mid-June. 

  • UCDSB bans Agatha Christie novel

    UCDSB bans Agatha Christie novel

    The Upper Canada District School Board (UCDSB) has asked that teachers no longer assign Agatha Christie’s mystery novel And Then There Were None to students due to anti-Semitic references. This is in response to a memo from the Ontario College of Teachers (OCT) professional advisory on Anti-Black Racism which cited the recently amended 1996 Ontario College of Teachers Act (OCTA).  

    The act stipulates that “making remarks or engaging in behaviours that expose any person or class of persons to hatred on the basis of a prohibited ground of discrimination under Part 1 of the Human Rights Code’ is an act of professional misconduct.” 

    “The text was first published around 1939 and is no longer relevant or engaging to students,” said a UCDSB spokesperson. “The Upper Canada District School Board regularly reviews its curriculum offerings and course materials to ensure we are offering fresh, engaging, timely and relatable materials to students.” 

    The memo doesn’t mention what references prompted the decision, but several antisemitic comments are made against the character of Mr. Morris. The book has also been criticized for its former titles, several of which carry racist connotations. The scrutiny doesn’t reflect on Christie’s career however, as she is known around the world as one of the best-selling novelists of all time. In fact, And Then There Were None is the best-selling crime novel of all time. 

    The UCDSB said that removing this novel from curriculums is a step to protect students from discrimination. Principals are encouraged to discuss texts with staff and students to ensure they are “appropriate and culturally responsive,” and that a process to decide is in the works. 

  • UCDSB proposes new student award

    UCDSB proposes new student award

    During its regular meeting on May 11, the UCDSB received a proposal from student trustees Eshal Ali and Bradford Ward for a new UCDSB Student Trustees Dynamic Leader Award that would acknowledge and celebrate student leadership across all UCDSB schools. 

    The award will go to a student who demonstrates continuous involvement in school activities that enhance student life at the school, demonstrates the 10 Character Always traits in their daily activities, helps the community to improve life, and inspires their peers to get involved in the school environment and leadership opportunities.  

    Ali said this will help with student voice and increase student morale. School administration can nominate students to be considered for the award until May 20. 

  • L’auteure-compositrice franco-ontarienne sort un nouvel album

    L’auteure-compositrice franco-ontarienne sort un nouvel album

    L’auteure-compositrice-interprète franco-ontarienne Janie Renée lancera son nouvel album, Inesperado le 25 mars. En collaboration avec plusieurs artistes brésiliens bien connus de Rio de Janeiro, ainsi qu’avec plusieurs artistes brésiliens-canadiens d’ici même au Canada, Renée apportera aux auditeurs un goût de la culture et de la convivialité brésiliennes. La chanson titre de l’album, Je t’aime en Majuscules, est déjà sortie en avant-première. 

    L’album est né lors d’une résidence artistique à laquelle Janie Renée a participé et qui lui a permis de voyager au Brésil pendant un mois. Elle rencontrait des artistes autour de ses cours de maitre, et lors d’une session avec Leandro Braga, elle a laissé une montre qui lui avait été offerte par son père. Après s’être battue pour trouver un moment où elle pourrait se rendre chez Braga pour la récupérer, un ami lui a proposé de faire un tour sur sa moto et elle a finalement récupéré sa montre. Après la lui avoir remise, Braga lui a dit qu’il avait écrit une pièce de musique pour elle. 

    « Je me suis assise, j’ai écouté et j’ai pleuré comme une madeleine », a dit Janie Renée. « C’était tellement beau, tellement intense. J’ai ressenti à la fois la joie et la perte de retrouver quelque chose qui me restait. Alors, Michel m’a dit : « Pourquoi n’enregistres-tu pas ces chansons sur lesquelles tu travailles depuis que tu es arrivé ici? » 

    Trois jours après avoir récupéré sa montre, Janie Renée était dans un studio avec Léandro Braga et une foule de musiciens, pour enregistrer les cinq premières chansons de l’album. Une fois rentrée au Canada, elle a contacté des artistes brésiliens-canadiens tels que Paulo Ramos et Rodrigo Simoes pour coécrire et enregistrer encore plus de chansons avec eux. La nature inattendue de l’album a conduit au nom Inesperado, qui signifie inattendu. 

    L’album a « beaucoup de thèmes différents », selon Janie Renée, car toutes les chansons, sauf une, ont été coécrites. Si elle devait définir l’album en une phrase, elle dirait qu’il s’agit du « côté plus léger de la vie ». C’est être capable de reconnaître la beauté ». 

    « Vous savez comment cette pandémie a apporté cette obscurité ? Tout le monde est fatigué et de mauvaise humeur ? Je voulais mettre du soleil dans tout ça », a déclaré Renée. « Je voulais que les gens se souviennent de la joie dans leur vie. Des choses qui sont intrinsèquement si belles qu’on ne peut les oublier. Dire à quelqu’un, par exemple, qu’on l’aime en lettres capitales. Est-ce important de le dire en majuscules ? Eh bien oui ! Aujourd’hui, si tu écris en majuscules, les gens pensent que tu es en colère, que tu cries. Mais que se passe-t-il si je crie mon amour ? Est-ce que ça pourrait être beau ? » 

    Janie Renée est née à St Eugène et a été scolarisée à Vankleek Hill. Elle a été entourée par la musique et les arts toute sa vie, commençant sa carrière professionnelle à 11 ans dans une troupe artistique créée par son professeur de piano d’enfance. Elle a été la première artiste franco-ontarienne à remporter l’émission Ontario Pop de Radio Canada, diffusée en direct du parc de la Confédération, et s’implique fortement dans des projets communautaires impliquant les arts, notamment pour les élèves du secondaire. 

    Inesperado sort au Canada le 25 mars. La chanson titre, Je t’aime en Majuscules, est disponible dès maintenant sur YouTube. 

  • La FARFO, récipiendaire d’un fonds de secours des organismes à but non lucratif

    La FARFO, récipiendaire d’un fonds de secours des organismes à but non lucratif

    Cette subvention permettra à l’organisme d’assurer l’achat et le développement de logiciels informatiques pour la diffusion des activités virtuelles, le marketing et la promotion de ses activités sur les médias sociaux ainsi qu’une contribution aux salaires des employés. 

    Grâce à ces fonds, la FARFO estime qu’elle peut contribuer au maintien de la qualité de vie des francophones de 50 ans en plus d’assurer la protection de leurs droits et de leurs intérêts. Et l’organisme ajoute ça va lui permettre de rejoindre les personnes aînées francophones partout en Ontario. 

    Le programme « Fonds de secours » vise à gérer la redistribution du fonds d’un million de dollars afin de fournir des contributions non remboursables d’un maximum de 50 000 $ pour appuyer directement les coûts uniques associés aux conséquences économiques qu’impose la pandémie de la COVID-19. 

  • EOHU warns of rabies in bats

    EOHU warns of rabies in bats

    The EOHU has detected a steady increase in bats afflicted with rabies over the past two years and is reminding residents of the dangers of the disease. The EOHU has sent a release informing the public of how to protect themselves, and what to do in the event of a possible exposure.  

     

  • Se protéger contre les tiques

    Se protéger contre les tiques

    Les gens doivent suivre certaines étapes pour éviter les piqûres de tiques lorsqu’ils travaillent dans leur jardin ou font des randonnées dans les bois. La tique à pattes noires peut être porteuse de la maladie de Lyme.   

    Les gens peuvent réduire le risque de tiques autour de la maison en nettoyant soigneusement la cour, y compris les zones de jardin. On doit tailler ou émonder les arbres pour laisser passer la lumière du soleil car les tiques préfèrent les zones ombragées. Il faut se débarrasser des feuilles mortes, des broussailles hautes et des mauvaises herbes le long des murs de pierre et des tas de bois. On peut créer une bordure de gravier ou de copeaux de bois d’environ un mètre de largeur pour séparer la cour des zones boisées ou des buissons.   

    Les équipements de l’aire de jeux, y compris les balançoires et les bacs à sable, Peuvent être installés sur une plate-forme surélevée en bois ou en paillis, loin des bois.   

    Le Bureau de santé conseille d’utiliser un insectifuge contenant du DEET et de l’Icaridine sur les vêtements et la peau exposée. Il faut Porter des vêtements de couleur claire qui permettront de voir plus facilement les tiques qui se fixent. Rentrer les chemises ou les pulls dans les pantalons et les jambes des pantalons dans les chaussures pour réduire le risque que les tiques se glissent sous les vêtements.   

    Après être rentré à l’intérieur, On doit vérifier les vêtements et tout le corps pour voir si des tiques se sont fixées.   

    Les gens qui pensent avoir été piqués doivent contacter leur médecin et retirer l’insecte à l’aide d’une pince à épiler ou d’une carte de retrait des tiques. N’utilisez pas vos doigts pour retirer une tique. Apportez toutes les tiques collectées à un centre de soins de santé local pour qu’elles soient testées.   

    Pour plus d’information, contactez le Bureau de santé de l’est de l’Ontario au 1-800-267-7120 ou visitez le site www.bseo.ca. 

  • Clarence-Rockland lève l’état d’urgence

    Clarence-Rockland lève l’état d’urgence

    La Cité de Clarence-Rockland a levé l’état d’urgence qui était en vigueur depuis la tempête catastrophique Derecho du 21 mai. Sous l’état d’urgence, le Centre des opérations d’urgence de la Cité a coordonné l’enlèvement des arbres, le refuge d’urgence à l’aréna de Clarence Creek, la livraison des ressources aux zones touchées et la communication avec le public.
    La Ville et ses partenaires, dont la Police provinciale de l’Ontario (OPP), les Comtés unis de Prescott-Russell (UCPR), le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) et la Croix-Rouge, continueront à nettoyer les débris et à aider les résidents.

  • Clarence-Rockland lifts state of emergency

    Clarence-Rockland lifts state of emergency

    The City of Clarence-Rockland has lifted the State of Emergency that has been in place since the catastrophic Derecho storm on May 21. Under the state of emergency, the City’s Emergency Operations Centre coordinated tree removal, the emergency shelter at the Clarence Creek arena, delivering resources to affected areas, and communicating with the public.

    The City and its partners, including the Ontario Provincial Police (OPP), the United Counties of Prescott-Russell (UCPR), the Eastern Ontario Health Unit (EOHU), and the Red Cross, will continue cleaning up debris and assisting residents.

  • Massive storm rips through Ontario

    Massive storm rips through Ontario

    A terrible thunderstorm tore through Eastern Ontario and Ottawa over the weekend, devastating the landscape and critical infrastructure. Wind gusts reached 120 kilometers per hour in some areas as trees were uprooted, phone lines were severed, and thousands were left without power as Mother Nature rained her fury down upon us. 

    The Township of Russell posted a news release on May 22, saying that only a few places are still without power. Hydro providers in the region have had crews working nonstop to fix the issues and following utility company updates is the best way to stay informed. Casselman clerk Sébastien Dion said in an interview that storm damage seems to be limited in Casselman and Embrun. 

    Schools across the region were forced to close due to power outages, and some were forced to throw out spoiled food. Rockland District High School had power restored just in time for classes to resume on May 24, but their cafeteria is currently empty. St. Thomas Aquinas, St. Francis Xavier, and Russell High were also restored in time for class, and Vankleek Hill Collegiate never lost power at all. 

    The City of Clarence-Rockland declared a State of Emergency late at night on Saturday May 21 as nearly 5000 buildings are without power throughout the municipality. The Clarence Creek Arena was opened as an emergency shelter for all who need it, allowing residents to charge their devices, take a shower, get drinking water, or rest. The Red Cross was on site as of May 22 to aid with any injuries sustained during the storm, but although the arena was busy throughout the weekend, nobody found it necessary to stay overnight. 

    An update released at 11:00am on Sunday informed residents that there is a municipal hotline set up to report issues caused by the storm. Damaged trees, downed power lines, blocked roads, and other complications should be reported by calling 613-446-6022 and pressing ‘0’ to speak to an employee. The release assured residents that the municipal water system was not compromised, asked residents to stay away from downed power lines, and requested that people only leave their houses for essential reasons. 

    The City has also asked residents to render aid to their neighbors if at all possible during this trying time.