Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

In a press conference outside Clarence-Rockland city hall, councillor Don Bouchard announced his candidacy for the 2022 mayoral election. Current mayor Mario Zanth is expecting to announce whether he will pursue re-election on May 2, but until then Bouchard is the only candidate that has announced his candidacy.

When asked what prompted the decision, Bouchard said, “For the past four years I’ve been councillor for ward four and thoroughly enjoying the experience of serving residents, not just of ward four but the entire municipality. I see the work that we’ve done so far and it’s great work, we really have a great team, but I think we can do more and I think I’m the person to bring Clarence-Rockland to that next step.”

Bouchard said that if elected mayor, he’ll focus on economic development within the region. Attracting more businesses is important for expanding the economic power of the municipality, he said, as well as taking some pressure off residents in terms of taxes.

“We’ve done a lot on economic development already, but now we need to be able to move forward and attract more businesses. We’ve only got about six percent of our tax base that is commercial and in industrial, so basically we rely a lot on residential taxes and that’s why residential taxes are so high,” he said. “We need to have more attraction power, to have a team with people like myself who can go out and meet entrepreneurs, people looking to open businesses, and convince them that this is the place to do it.”

He also said that taking care of the region’s rural roads is very important to him, as people in rural areas pay just as much in taxes as any other resident, but don’t get the benefits of municipal water or sewage. They pay taxes for just their roads, so those roads should be properly cared for.

“I think 90% of any complaints that we get at the city are about gravel roads and ditches, so we need to be doing better for that. I think there’s a good strategy that we have in the works to be able to do more preventative measures,” he said. “We have 90 kilometres of gravel roads in Clarence-Rockland, so if every year we can take thirty kilometres and do a very good job on adding more gravel on them and doing serious maintenance, then it’s gonna work. But at the same time, it’s gonna need to be at the next budget, and we’re gonna have to work some magic to be able to get that in the budget, and to me it’s a priority. People in rural areas pay a lot of taxes as well, and most of them don’t have running water or they’re on septic, and basically all they have is that gravel road and we need to do better taking care of it.”

Finally, he mentioned that expanding the cultural scene within Clarence-Rockland is very important to him. The town has a great hall that can hold concerts and other events, but it hasn’t been used yet due to COVID. Hosting events will not only bring more business to the township but improve the quality of life for residents.

“We have a great hall where we can hold concerts, comedy shows or whatnot, and we’ve never really tapped into having a nice cultural programming for the city. That’s something that we were able to pass at the budget, and we’re looking forward to making announcements soon that Clarence-Rockland will have actual shows with stars and really put Clarence-Rockland on the map.”

“We don’t have enough entertainment in Clarnece-Rockland. It’s always about going into town, and there’s no reason to. When you’ve got 26,000 people in Rockland, you need to be able to provide for your citizens and have real artists come down. We have a great hall, and we need to use it more.”

The mayoral election will occur on Monday, October 24. Potential candidates still have plenty of time to announce that they’ll be running.

«Nous perdons un grand, grand ambassadeur du sport, a déclaré Jean-Marc Lalonde, lors d’une entrevue téléphonique vendredi matin. Il n’a jamais oublié ce qu’il a fait pour Rockland et ce que Rockland a fait pour lui».

Né à Thurso, au Québec, en septembre 1951, Lafleur a commencé à jouer au hockey avec la ligue de hockey mineur locale. Il était membre de l’équipe de Thurso à l’âge de 10 ans lorsqu’il a fait sa première apparition à Rockland lors d’un tournoi international de la division «moustique». Ses performances sur la glace ont attiré l’attention de M. Lalonde, qui entraînait à l’époque l’équipe de hockey mineur de Rockland, les Boomers.

«En cinq parties, il a marqué 45 buts», a déclaré M. Lalonde, qui a ensuite demandé aux parents de Lafleur de laisser leur fils se joindre à l’alignement des Boomers pour le reste de la saison de hockey mineur 1962.

«Il devait traverser la rivière (des Outaouais) tous les deux jours pour s’entraîner», a déclaré M. Lalonde, ajoutant que pendant la saison hivernale, cela signifiait qu’il devait utiliser une «route de glace» pour traverser la rivière gelée.

Lafleur a aidé à mener les Boomers au triomphe cette saison-là lors d’un tournoi au Québec, marquant 18 buts et 13 passes en cinq parties. Lorsqu’il a quitté le hockey mineur pour rejoindre la LNH en tant qu’ailier pour les Canadiens de Montréal, M. Lalonde a noté que M. Lafleur avait toujours de bons souvenirs de ses journées à Rockland.

«Il n’a jamais oublié ce qu’il a fait pour Rockland ou ce que Rockland a fait pour lui», a déclaré M. Lalonde, ajoutant qu’après avoir pris sa retraite de la LNH, Lafleur s’est fait un devoir de revenir plusieurs fois à Rockland au cours des dernières années de sa vie pour rendre visite à son ancien entraîneur et pour faire des visites dans les écoles afin de parler aux enfants de ses jours dans la LNH et de leur donner des conseils sur la poursuite de leurs rêves.

Lafleur a été l’un des meilleurs joueurs du Canadien pendant ses 14 années avec Montréal, menant l’équipe à cinq victoires de la Coupe Stanley et se méritant deux prix de joueur le plus utile de la LNH et un prix de joueur le plus utile des séries éliminatoires de la Coupe Stanley. Surnommé «The Flower» en anglais, traduction de son nom de famille, et connu comme «le Démon blond» par ses fans francophones, Lafleur a marqué plus de points pour le Canadien durant toute sa carrière que d’anciennes vedettes montréalaises comme son idole, Jean Béliveau ou Maurice «The Rocket» Richard.

En 1985, Lafleur, alors âgé de 33 ans, a annoncé sa retraite du hockey. Trois ans plus tard, il est intronisé au Temple de la renommée du hockey. Lafleur est sorti de sa retraite pendant une courte période pour jouer pour les Rangers de New York et plus tard pour les Nordiques de Québec avant de raccrocher enfin ses patins.

En 2019, Lafleur a subi un quadruple pontage, et une opération ultérieure a entraîné l’ablation d’une partie d’un poumon. En 2020, il a développé un cancer du poumon. Le 21 avril, sa sœur, Lise Lafleur, a annoncé son décès sur Facebook. Les expressions de condoléances ont depuis commencé à affluer, tant en ligne que dans les médias nationaux et internationaux.

As black bears begin to come out of hibernation, the Ontario government and the Ontario Provincial Police (OPP) advocate caution. The bears will be experiencing a scarcity of natural food sources, so they may look for food in garbage cans and bird feeders. 

To prevent this, the government recommends that garbage be kept indoors in waste containers with tight-fitting lids until waste-collection day. As well, bird feeders should be brought inside and replaced with natural alternatives, such as flowers, nesting boxes, and fresh water. Pet food should also be kept indoors, and barbecues should be scrubbed thoroughly to prevent leaving behind food residue. 

Bears aren’t always a threat but paying attention to when bears enter a community is important. If a bear is spotted anywhere in the community, remain calm and call the non-emergency, toll-free Bear Wise reporting line at 1-866-514-2327. The line is open 24/7 from April 1 to November 30. 

If a bear is showing threatening or aggressive behaviour, remain calm and call 911 or the local police department. 

Pour une deuxième année consécutive, deux bourses d’études de 750 $ seront attribuées par le CAPRAC. Ces bourses seront décernées à des étudiants qui vivent ou qui étudient dans les Comtés unis de Prescott et Russell et qui suivront un programme d’études postsecondaires dans le domaine des arts, de la culture ou du patrimoine. Certains des programmes d’études visés sont les Beaux-arts, l’histoire, l’animation, l’architecture, le français, l’anglais, l’administration des arts et l’illustration. Les boursiers pourront également participer au conseil d’administration du CAPRAC, bien que cette participation soit volontaire. 

Pour Maxime Legault, un des récipiendaires de l’année dernière, la valorisation des arts et de la culture est essentielle à l’essor de n’importe quelle communauté: «Les arts sont essentiels. Les arts permettent à une communauté de grandir car ils sont non seulement le reflet mais une forme d’expression de la société. […] L’art rassemble une communauté et encourage les artistes à s’améliorer.» 

Tina Petrovicz, vice-présidente du conseil d’administration du CAPRAC, souligne l’importance de financer l’étude des arts et de la culture dans la région de Prescott-Russell : «Le travail des arts, de la culture et du patrimoine consiste à définir qui nous sommes en tant que peuple et région, que ce soit par les récits qui y sont écrits, l’histoire qui est préservée ou l’art qui est créé. […] Par la remise des bourses, nous nous efforçons d’encourager la prochaine génération d’artistes et d’émissaires culturels représentant fièrement notre région, les Comtés unis de Prescott et Russell.» 

Les étudiants intéressés ont jusqu’au 27 mai 2022, 17h, pour soumettre leur candidature. Toutes les informations nécessaires à la soumission d’un dossier de candidature sont disponibles sur le site web du CAPRAC : www.caprac.ca 

Collier has seen the city through major floods, a cyberattack that left it without a website, and the debilitating COVID-19 pandemic. She was in charge of the municipality’s strategic plan and is responsible for overhauling management in city hall. 

Dans le cadre de la stratégie de développement économique de Clarence-Rockland, le département de développement communautaire (CDD) a proposé la création d’un marché public pour soutenir les boutiques et les restaurants locaux. Le CDD a fait une demande de subvention auprès d’un programme appelé My Main Street – Community Activator pour financer le marché, mais il a été jugé nécessaire de préparer une contingence au cas où Clarence-Rockland ne recevrait pas la subvention. 

Ainsi, lors de la réunion ordinaire du 4 avril, le conseil de la CR a approuvé un financement de 52 120$ pour le Marché CR qui sera utilisé si la demande de subvention de la ville est refusée. L’argent sera prélevé sur la réserve de développement économique. 

La députée libérale de Glengarry-Prescott-Russell a présenté un projet de loi privé le 14 avril à Queen’s Park. Mme Simard souhaite que la Loi sur l’éducation de l’Ontario soit modifiée pour rendre obligatoire un cours d’éducation civique dans tous les programmes d’études secondaires de la 9e à la 12e année.  

«Mon objectif est de faire en sorte que les gens comprennent les différences entre les gouvernements fédéral, provincial et municipal», a déclaré Mme Simard lors d’une entrevue.  

La députée souligne que son projet de loi d’initiative parlementaire ne demande pas seulement le rétablissement du cours d’éducation civique traditionnel pour les élèves du secondaire. Elle veut que les élèves apprennent comment fonctionne le gouvernement au Canada, mais elle veut aussi s’assurer qu’ils apprennent à reconnaître et à traiter la désinformation sur les droits et les responsabilités légales des individus en tant qu’électeurs et citoyens du Canada.  

Lors de sa dernière réunion ordinaire du 4 avril, le Conseil de Clarence-Rockland a approuvé une stratégie de développement économique (SDE) créée par MDB Insight. La firme a recueilli les commentaires des résidents et des entreprises par le biais de plusieurs moyens, dont des entrevues et des sondages en ligne, afin d’aider à visualiser ce à quoi devrait ressembler le développement économique de Clarence-Rockland. Elle a également réalisé une analyse SOARR, qui a identifié les forces, les opportunités, les aspirations, les risques et les résultats de la ville. La stratégie qui en résulte comporte trois directions dans lesquelles la Cité doit s’engager pour respecter les délais et les indicateurs de performance inclus dans la SDS.  

Premièrement, la ville se concentrera sur l’excellence des services aux entreprises afin d’offrir des opportunités commerciales et d’optimiser les entreprises actuelles de la municipalité. La ville mettra en place un comité de développement économique pour aider au maintien et à l’expansion des entreprises, et s’efforcera d’augmenter le nombre de propriétés viabilisées disponibles pour les entreprises potentielles. Elle facilitera également le développement de l’hôtellerie et de la vente au détail qui sont particulièrement adaptés à la situation géographique de Clarence-Rockland. 

Deuxièmement, la Cité se concentrera sur le développement économique rural afin de contribuer à la croissance du secteur agricole et de soutenir le potentiel économique des zones périphériques. La Cité explorera les possibilités de tourisme rural et d’agritourisme, encouragera la production et la consommation d’aliments locaux et soutiendra la diversité économique de la région. 

Enfin, la ville tirera parti de la diversité des paysages de la région pour offrir des espaces de loisirs et d’affaires qui mettent en valeur la beauté naturelle de la région. Elle élaborera un plan directeur pour le secteur riverain afin d’encourager le développement d’entreprises et d’espaces publics le long de la rivière, et elle saisira également l’occasion de développer un district de carrefour communautaire. 

Ce faisant, Clarence-Rockland espère aider la ville à se développer en créant des opportunités économiques dans la municipalité. En attirant de nouvelles entreprises, de nouveaux résidents et de nouveaux touristes, on espère que Clarence-Rockland s’épanouira. 

La dernière semaine des Nats s’est déroulée à l’image du reste de la saison : en dents de scie. Les Nats se sont d’abord inclinés en tirs de barrage contre l’avant-dernière équipe au classement général de la CCHL, les Colts de Cornwall, jeudi dernier. Giovanni Morneau a inscrit son 23e but de la saison, le seul des Nats, durant la rencontre. Pantrick Lanthier et Yanic Crête ont obtenu des mentions d’aide sur le jeu. Le gardien des Nats Jack McGovern a été excellent devant le filet de Rockland, repoussant 33 des 34 tirs de Cornwall, mais il a finalement cédé contre les tireurs des Colts en tirs de barrage. 

Deux jours plus tard, les Nats rendaient visite aux Junior Senators à Ottawa pour disputer leur dernier match de la saison régulière. Les Nats ont complètement dominé la meilleure équipe de la ligue, dirigeant 43 tirs contre le filet adverse contre seulement 22 pour Ottawa. Cette intensité a permis à Rockland de prendre une avance de 3-1 après vingt minutes de jeu, avant de rajouter trois autres buts au cours du deuxième engagement pour mériter une victoire convaincante. Jack McGovern a encore une fois été presque parfait devant le filet des Nats, repoussant 21 des 22 tirs d’Ottawa pour mener son équipe vers la victoire 

Nationals 1 Bears 4 

Les Nats ont terminé la saison avec une fiche de .500, ayant remporté 24 victoires et subi 24 défaites en temps réglementaire, 4 défaites en prolongation et 3 défaites en tirs de barrage. Leur fiche les plaçait à égalité avec les Bears de Smiths Falls, qui ont également terminé avec une fiche de .500 et 55 points au classement général. Les Nats devaient donc affronter les Bears à Smiths Falls mardi dernier dans un match ultime afin de déterminer quelle équipe accéderait aux séries éliminatoires. 

Les Bears ont été les premiers à s’inscrire au pointage en première période lorsque Brody Fournier a fait vibrer les cordages pour l’équipe locale, aidé par Owen Watson. Après une deuxième période sans but, Will Rivet a doublé l’avance de Smiths Falls au début du troisième vingt sur des passes de Kyle Maloney et d’Eli Doughart-Wood. Manny Cabral a ensuite réduit l’écart de moitié en inscrivant le premier but des Nats au milieu du troisième engagement, aidé par Dylan Blue. Les Nats ont ensuite tenté le tout pour le tout, retirant leur gardien de but à deux minutes de la fin du match dans l’espoir de créer l’égalité. Malheureusement pour Rockland, les Bears ont réussi à inscrire deux buts dans des filets déserts pour mette le match hors de portée des Nats et se mériter une place en séries éliminatoires, où ils affronteront les Junior Senators d’Ottawa en première ronde. 

Les partisans des Nats peuvent néanmoins se consoler du fait que l’attaquant Gabriel Filion a été nommé « High School Academic Player of the Year ». L’attaquant de Rockland a maintenu une excellente moyenne de 94% à la session d’automne 2021 et une moyenne de 96% à la session d’hiver 2022, en plus de terminer deuxième au rang des meilleurs buteurs parmi les recrues, avec 11 buts cette saison.