Catégorie : Autres – Others

Council voted approval during its September 14 teleconference for a recommendation from Councillor Yves Paquette to award a contract for the Île Chenail shoreline erosion study to Lascelles Engineering & Associates Ltd. of Hawkesbury. The decision was based on a proposed estimate from Lascelles last October on how much a shoreline erosion study might cost.

The Lascelles estimate was for $39,500. Council had allocated $40,000 in the 2020 budget for the study but then the COVID-19 pandemic struck, forcing town council and staff to focus on maintaining municipal services and putting a temporary hold on some municipal projects.

Standard municipal policy for any purchase of goods or services valued at between $5000 and any amount less than $50,000 requires a competitive bid process with at least three bids received for the purchase contract. The town’s recreation director is not available at present to canvass for two more competitive bid proposals for the study so the town recreation and facilities committee recommended in a report to council postponing the study to next year and putting the money allocated in the budget into a reserve fund until then.

Councillor Paquette, with support from Councillors Robert Lefebvre and Antonios Tsourounakis, urged council not to delay the start of the erosion study. Council decided by a majority vote to set aside the purchasing policy and award the contract to Lascelles Engineering.

The shoreline erosion study will include a topographical survey of the entire Île Chenail shoreline, along with an environmental assessment to meet federal fisheries environment protection demands as the Ottawa River is under the jurisdiction of the Department of Fisheries and Oceans.

Dans un contexte pandémique, la marche Une femme, la nuit sans peur a changé de formule cette année. L’organisme à la tête de cette initiative, le Centre Novas-CALACS francophone de Prescott-Russell, a été appuyé par le Centre de santé communautaire de l’Estrie, ainsi que les municipalités de La Nation et de Russell.

Afin de limiter la convergence dans un seul lieu et de favoriser la distanciation physique, la marche ne s’est pas déroulée dans une communauté spécifique, comme par les années passées. Le centre a plutôt émis la consigne aux participants de tenir leurs propres marches nocturnes dans toutes les municipalités de Prescott-Russell. Selon Anne Jutras, directrice du Centre Novas-CALACS francophone de Prescott-Russell et organisatrice principale, ce choix a fait en sorte qu’encore plus de personnes se sont inscrites à cette marche annuelle.

Cette année, cette activité de l’organisme organisateur de l’évènement a été cruciale, à cause de la COVID-19 et du confinement. «Il y a déjà un phénomène d’isolation possible dans le comté par rapport aux centres urbains. La pandémie a accentué encore plus cette isolation, a expliqué Mme Jutras. Les femmes étaient encore plus à risque lors de ce confinement généralisé. Cette marche a donc été un excellent moyen de retisser des liens avec la communauté en personne.» Il s’agissait effectivement du premier évènement organisé en personne par le centre depuis mars 2020.

Durant la période de confinement, le Centre Novas-CALACS est resté en contact avec le public, mais surtout par des moyens de communication à distance, ce qui n’a pas la même efficacité qu’en personne. La marche Une femme, la nuit, sans peur a donc été un exercice de communication pour donner plus de visibilité à l’enjeu de la sécurité des femmes et pour signaler que le centre est ouvert et prêt à accueillir les femmes qui en ont besoin.

«Il est important que les femmes sachent que l’on est encore ouverts. Nos bureaux et locaux sont prêts à accueillir toute femme qui le demande et nos lignes téléphoniques sont ouvertes. On est prêt pour recevoir et aider les femmes de Prescott-Russell. » a conclu Mme Jutras.

“It’s officially now open,” said Gilles Fournier, executive director for Groupe Action pour l’enfant, la famille, et la communauté de Prescott-Russell Group Action for Children, Family and Community.

The goal of the annual campaign is to make sure all children of families in need have warm clothing to wear so they can play outside during the winter season. Last year’s campaign distributed more than 300 snowsuits throughout Prescott-Russell for children up to 12 years old. Fournier expects the need for the campaign will be even greater this year because of the COVID-19 pandemic.

“The demand will be higher this year,” he said, “because many people were out of work, so there could be a lot of people in need of help.”

Groupe Action has money in its snowsuit fund reserve to ensure purchase of enough snowsuits to meet this year’s demand. The focus of this year’s campaign is to raise funds to help with any extra demands for snowsuits this year and maintain the reserve fund for next year’s program.

Local restaurants like Restaurant Carole in Hawkesbury and Broadway in Rockland will organize their traditional fundraising breakfast days during autumn. All proceeds from the breakfast campaigns go towards the Snowsuit Fund.

The Family Centre offices in Hawkesbury, Rockland, and Embrun are taking applications now for snowsuits. Families who wish to apply must phone their nearest local office before October 30 to make an appointment to register. Phone contacts are 613-632-6959 for Hawkesbury, 446-4220 Rockland, and 443-1614 Embrun.

“I want to thank the people of Prescott-Russell for their generosity,” said Fournier. “When you see the eyes of these kids when they get their snowsuit, there’s no comparison to that.”

«C’est maintenant officiellement ouvert», a déclaré Gilles Fournier, directeur général du Groupe d’action pour l’enfant, la famille et la communauté de Prescott-Russell.

• READ AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE

Le conseil a approuvé un calendrier en vue de l’élaboration du budget 2021. L’objectif est que le budget de l’année prochaine soit prêt à être approuvé avant la fin de cette année.

Le rapport initial du département des finances au conseil lors d’une récente réunion a noté que les évaluations foncières pour 2021 «seront similaires à celles de cette année», car il n’y a pas eu de réévaluation provinciale des propriétés en raison de la pandémie COVID-19.

Tous les services municipaux devront avoir leurs listes de priorités en matière de fonctionnement et d’immobilisations prêtes pour le 2 octobre, afin que le conseil puisse les examiner dans le cadre du processus budgétaire de 2021. Aucune réunion en personne n’est prévue pour permettre aux résidents et aux groupes d’intérêt de présenter leurs suggestions pour le budget. Le public a plutôt jusqu’au 30 septembre pour transmettre au bureau municipal ses commentaires et suggestions quant à ce qu’ils perçoivent comme des priorités. Le personnel fournira au conseil un compte-rendu des commentaires du public le 5 octobre.

Le conseil se penchera sur une première ébauche du budget les 22 et 23 octobre, puis à la mi-novembre si nécessaire. Le personnel tiendra ensuite compte des suggestions et directives du conseil pour préparer le budget définitif qui sera présenté lors d’une séance du conseil en novembre ou en décembre.

Située à Saint-André-d’Argenteuil depuis 1838, la Caserne-de-Carillon a abrité le Musée régional d’Argenteuil depuis plus de 80 ans. Cet édifice en pierre de taille bâti à l’époque pour répondre au manque d’hébergement entre Montréal et Ottawa, nécessitera des rénovations majeures après le débordement de la rivière des Outaouais de l’année dernière. La MRC d’Argenteuil a acquis le nouveau bâtiment où sera logé le musée le 25 août dernier, pour la somme de 1$.

Le Musée régional d’Argenteuil sera donc logé dans un lieu non moins historique : l’église historique Christ Church. L’ancienne église a été bâtie en 1821. Elle a été vendue pour ce montant symbolique par le Diocèse anglican de Montréal. La ville a donc réussi à trouver une nouvelle demeure pour le Musée régional d’Argenteuil qui mettra également en valeur le patrimoine architectural d’Argenteuil.

Le Diocèse anglican de Montréal a exclu de vendre à un propriétaire privé, selon le communiqué de la ville de Saint-André-d’Argenteuil. Les anciens propriétaires de l’église Christ Church ont exprimé le souhait de consacrer l’édifice au bénéfice de la communauté. La direction du diocèse et du musée est donc très satisfaite de cette transaction.

«Construite entre 1819 et 1821, l’église Christ Church est reconnue comme étant l’un des premiers édifices d’inspiration gothique construits au Québec. Musée est impatient de retrouver les citoyens et les visiteurs et de poursuivre ses activités d’interprétation sur l’histoire de la région dans ce lieu au riche passé, et dont l’avenir s’annonce tout aussi intéressant ! » s’est exprimé Luc Lépine, président du Musée Régional d’Argenteuil.

Selon la Municipalité de Saint-André-d’Argenteuil, la ville bénéficiera du Programme visant la requalification des lieux de culte excédentaires patrimoniaux du Conseil du patrimoine religieux du Québec. Une étude de planification de projet sera donc effectuée avec une aide provinciale de 15 000 $. L’église Christ Church a été classée immeuble patrimonial en 1985 par le gouvernement du Québec. Elle est en relativement bon état, car elle a déjà fait l’objet de trois restaurations depuis.

Cette année est la dernière année où les sacs en plastique de feuilles seront encore acceptés localement par les services de déchets municipaux. À partir de 2021, les sacs de feuilles ne seront plus ramassés par les services sanitaires de la ville s’il s’agit de sacs en plastique. Même les sacs en plastique compostables ne seront plus acceptés. Une initiative gérée par la Régie Intermunicipale Argenteuil Deux-Montagnes assure donc que dès cette année, chaque résidence le souhaitant aura accès à 10 sacs compostables en papier pour y mettre les feuilles d’automne ramassées.

Le mardi 15 septembre, le maire de Lachute, Carl Péloquin, accompagné des collaborateurs au projet, était fier d’annoncer que la quincaillerie RONA Godin, au 295 rue Saint-Jean, sera le partenaire de projet où ces sacs en papier seront distribués à la population. Les résidents désirant se procurer ces sacs gratuitement peuvent le faire en s’inscrivant sur le site web de la Régie Intermunicipale Argenteuil Deux-Montagnes.

Une seule inscription par adresse est acceptée. La personne s’étant inscrite recevra un numéro de bon par courriel qui lui donnera accès à ces sacs papier pour ramasser leurs feuilles d’automne. Ce numéro donnera droit à dix sacs en papier qui seront distribués au RONA Godin à Lachute. Les coupons donneront également un droit, exclusif aux citoyens de Saint Placide, d’aller chercher leurs sacs en papier directement à leur municipalité. Tous les résidents concernés d’Argenteuil et de Deux-Montagnes ont jusqu’au 30 septembre pour s’inscrire et recevoir leur coupon gratuit.

Selon les consignes des plateformes locales de compostage, le plastique, même dit compostable, ne sera plus toléré dans leurs installations car sa présence réduit fortement la qualité du compost. En effet les sacs compostables ne le sont qu’à vue d’œil. En réalité ces sacs se décomposent en très petits morceaux, mais ces morceaux de produit pétrolier demeurent présents bien après son apparente disparition. Les sacs en papier se compostent de manière complète, enrichissant le sol de leur composition organique, selon les informations de la RIADM.

Il s’agit ici de la poursuite d’une initiative concernant le ramassage de feuilles d’automne s’étant déroulée dans les années précédentes. «C’est le même nombre de sacs par adresse que les années passées, mais en papier», a expliqué le maire Carl Péloquin.

Ma région à mon image est le concours annuel qui a rassemblé trois écoles secondaires de la MRC d’Argenteuil. La Polyvalente Lavigne, la Laurentian Regional High School et le Séminaire du Sacré- Cœur ont invité leurs étudiants à saisir des images de leur région par la photographie, dont les meilleures seront récompensées par des prix. Le concours vise à favoriser la rétention des jeunes dans la MRC.

Tous les jeunes de la MRC d’Argenteuil ayant entre 14 et 17 ans ont été invités à participer à ce concours. Éric Poulin, agent, Place aux jeunes Desjardins MRC d’Argenteuil et responsable du concours cette année, a demandé à chaque étudiant de prendre trois clichés dans la région. «On leur a dit d’aller découvrir leur territoire et de nous surprendre, a expliqué M. Poulin. Le résultat amène les jeunes à avoir un lien d’appartenance avec d’Argenteuil, mais aussi un lien intergénérationnel avec les plus vieux, qui reconnaissent les endroits croqués au vif.»

Selon l’agent travaillant pour la MRC d’Argenteuil, Lachute n’ayant pas d’université ou de CÉGEP a des carences dans sa capacité actuelle de rétention des jeunes. «Nous sommes en train de dire aux jeunes d’Argenteuil ‘partez étudier des études supérieures, mais ensuite, faites-vous un but de revenir dans votre région pour l’encourager’.» Ce concours vise donc à mettre en valeur la région dans le regard de la jeunesse comme de la population générale.

Le travail de Place aux jeunes Desjardins MRC d’Argenteuil consiste aussi à organiser des voyages pour des 18-35 ans qui aimeraient venir explorer la région. De véritables petites séductions sont organisées où des visiteurs sont amenés à rencontrer des entrepreneurs locaux, des sites notables et ce, avec le transport, la nourriture et l’hébergement payés pour les jeunes diplômés visiteurs. Les exploitants de la ferme La Roquette, implantée à Brognsburg-Chatham sont d’ailleurs des anciens bénéficiaires de ce programme qui connait un véritable succès.

Les photos des étudiants sont un exercice sur la fierté d’habiter Argenteuil. Elles seront exposées à la galerie Route des Arts, située au 76 rue Clyde, à Lachute. Le public est invité à voter pour le prix du public de chaque école participante. Les gagnants se verront décerner un chèque-cadeau d’une valeur de 50 $ pour la boutique de jeux Mélimélo rigolo de l’entrepreneure locale Mélissa Paré. Un jury sélectionnera également un grand gagnant par école. Ces gagnants recevront un iPad.

La galerie est ouverte du mercredi au dimanche et l’exposition Ma région à mon image durera du 23 au 30 septembre 2020 inclusivement.

Le Dr Paul Roumeliotis, médecin-chef du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), a confirmé aux médias le 21 septembre que les deux premiers cas de COVID-19 dans des écoles sous sa juridiction sont survenus au cours des derniers jours.

La Conservation de la Nation-Sud (CNS) et le Canton de Russell travaillent ensemble sur un plan visant à réduire le risque d’érosion dans la zone du drain municipal d’East York Creek. Le site est situé dans le secteur de la rue Renoir, à Embrun. 

• READ AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE