Catégorie : Autres – Others

Moving day work is scheduled for September 14 to 16 and that means some temporary limitations on in-person and phone service for the detachment.

Les Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) ont lancé le programme de subvention pour le commerce électronique de Prescott et Russell (PREB) afin d’aider les petites et moyennes entreprises (PME) de la région. Le nouveau programme de subvention est créé grâce à un partenariat entre des CUPR et les municipalités de La Nation et de Casselman, les cantons d’Alfred-Plantagenet et de Russell, la Cité de Clarence-Rockland, la ville de Hawkesbury, le Centre de services à l’emploi de Prescott-Russell (CSEPR), l’Association d’investissement industriel de Hawkesbury, la Caisse Desjardins Ontario, la Commission de formation de l’est de l’Ontario et la Société de développement communautaire de Prescott-Russell. Le crédit est également accordé à la Rural Oxford Economic Development Corporation pour ses conseils sur la mise en place du programme.

“The idea is to allow people to know that it’s okay not to feel okay,” MacIntosh said during a September 5 phone interview. “There are people who struggle with depression, anxiety, post-partum depression all the time, from the mild to the severe.”

«Je croyais qu’il y avait une histoire derrière la vie de ces lutteurs», a déclaré Paul Rollins, un résident du comté de Prescott, lors d’une entrevue  sur Les derniers vilains, le film qu’il a écrit et coproduit.

• AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE IS AVAILABLE

“I believed there was a story behind the lives of these wrestlers,” said Rollins during an interview about Les derniers vilains the movie that he co-wrote and produced. 

Maurice “Mad Dog” Vachon and Paul “The Butcher” Vachon are the best known, and most famous, members of Canada’s Vachon family of professional wrestlers. Along with their sister, Diane, and Paul’s adopted daughter, Luna, the Vachons contributed their own share of legendary exploits to the history of professional wrestling.

Raised in Québec’s Eastern Townships region, both Maurice and Paul Vachon got their start in wrestling in amateur competition and reaped honours with their skills and their strengths.

Maurice was a member of the Canadian wrestling team at the 1948 Olympics in London, where he finished seventh in the middleweight freestyle competition. Two years later he won the gold medal at the 1950 Games of the British Empire, the precursor to the Commonwealth Games. Paul Vachon was a silver medallist in the 1957 Canadian Amateur Wrestling Championships.

Born to be bad

Both of the Vachon brothers entered professional wrestling with the same goal in mind: to be the best they could be and beat everyone they faced. For the Vachons, being the best in wrestling meant being the best bad guy wrestlers of all.

Their nicknames evolved from their individual aggressive fighting style. They became villains but they were villains that fans could respect even as they booed and hissed whenever Mad Dog or the Butcher climbed into the ring.

When they were not beating up their opponents in the ring, the Vachon brothers were active in promoting professional wrestling in their home province. They were part of the heart and soul behind Le Grand Prix Wrestling televised sports event out of Montréal.

“It was huge,” Rollins said, regarding Grand Prix Wrestling. “It had a short life but in its day, after six months on air, it had higher ratings in Québec than Hockey Night in Canada. They introduced André the Giant to the world, and they had a lot of big name wrestlers appear on the air.”

Although they both played villains in the ring, Rollins recalled one observation that Mad Dog Vachon made about his life in wrestling.

“I tried my whole career to be hated,” Maurice Vachon said during an interview, “and in the end I was loved.”

“He was very well-loved in Québec,” Rollins said.

After a wrestling career that spanned 57 years, Maurice Vachon spent 1986 on a year-long farewell tour of venues, large and small, throughout Canada. These last bouts saw Vachon in a different light, facing down opponents younger and stronger than him, backed up against the ropes and almost on the verge of losing the fight until the Mad Dog rallies at the last moment to win the battle and finish each night as the hero to a cheering crowd. 

The movie

Rollins, who lives in one of the rural areas of Prescott County, was born in Montréal and knew the Vachon family when he was a child. He used to play with Luna, Paul Vachon’s daughter, and Paul once took young Rollins to see one of the Grand Prix Wrestling events.

After working as an actor in Canada’s television and film industry, Rollins focused his creative efforts in 2001 on screenwriting and the production side of film. Then five years ago, he got a chance to sit down with Paul Vachon and talk to him about getting the rights and permission to do a movie about him and his brother and other members of the Vachon wrestling family. Paul Vachon had long since retired from wrestling but was still part of that sports entertainment world, having written four books about his life and experiences as a wrestler and about his brother, Maurice.

The end result of the talk between Rollins and Paul Vachon became Les derniers vilains, a documentary about the life and the legend of Mad Dog and the Butcher, drawn from the memories and anecdotes of Paul Vachon, plus Rollins’ own research on the Vachon family.

The movie debuted September 2019 at the Québec City Film Festival where it won the Prix Jury cinéphile for best first film. The movie has gone on to earn three Prix Iris nominations at the 22nd Québec Cinéman Awards in 2020 for best documentary film, best cinematography in a documentary, and best editing in a documentary.

Now Rollins, for his work on Les derniers vilains, has received a nomination Prix Gémeaux from l’Académie canadienne du cinema et de la television, the French-Canadian film industry’s equivalent of an Oscars, in the category of best producer of a documentary program or series, biography, or profile.

“It feels great,” Rollins said, regarding his nomination, though he noted that his main focus is not on the upcoming final awards announcement but on his current projects.

One is a movie with an environmental theme, while the other is a sports-related mini-series. Both are still in the early stages of development so he is reticent about divulging more details. What matters is doing what he loves to do, which is making movies.

“I always think that there is a story to be told in everything,” he said. “I was once told that making movie is like trying to wrestle an elephant. It may seem impossible, but if you never quit, it can happen. That’s what I say to young people. If you have a great idea and a great passion, then never quit.” 

Un jour. À votre façon. Tel est le thème et le plan de la course Terry Fox de cette année, qui fête son 40e anniversaire. Les personnes qui soutiennent le rêve de Terry Fox d’un monde sans cancer sont invitées à programmer leur propre course individuelle le 20 septembre, plutôt que de participer à des courses de groupe comme les années précédentes.

Council approved a recommendation from its committee of the whole to apply to the Federation of Canadian Municipalities (FCM) for a grant from the Municipal Asset Management Program fund (MAMP). The FCM is managing the grant program for Infrastructure Canada.

The aim of the grant program is to help municipalities make “informed infrastructure investment decisions” with their asset management plans and their annual capital works budgeting.

The money would go towards purchase of special computer software and also training of staff in its use for doing asset management work. As a condition of its FCM application the city would commit to $31,000 from the municipal as its share of the cost for the training and software purchase.

The application guidelines for the MAMP grant also suggest that municipalities should consider the impact of climate change as part of their current and future asset management plans.

The Winchester District Memorial Hospital (WDMH), Kemptville District Hospital, and Arnprior Regional Health facility received a $196,000 grant for a joint study on the transition needs of seniors, and other patients, who are discharged from hospital and then may depend on home care. The goal is to reduce the need for readmissions because of unplanned setbacks in home treatment.

Le livre est en quelque sorte une autobiographie. Il a été rédigé à partir de quinze heures d’enregistrement. Parmi elles, douze heures d’entretien réalisé à la fin de 1995 dans les studios de Radio-Canada à Sudbury et qui ont servi à créer des capsules et des émissions de radio. Dans le livre, c’est le père Lemieux qui parle, puisque ce sont ses longs monologues — préparés en réponse à des questions — qui peuplent les pages et les chapitres.

Le père Lemieux y raconte sa jeunesse — ce qu’il faisait pour la première fois au moment de l’enregistrement —, ses études, ses recherches et ses convictions.

«Le père Lemieux, c’était un bonhomme qui était à l’écart des autres. C’est un bonhomme d’une grande simplicité, d’une grande naïveté, qui était, malgré ses études, un autodidacte», décrit le professeur Pichette. Un talent qui a permis au jésuite de développer son propre système de recherche et la capacité de retranscrire la musique des chansons qu’il entendait.

«Il était têtu aussi. Et ça, il faut le dire, car s’il n’avait pas été têtu, entêté, persistant, il n’aurait pas fait son œuvre.» D’ailleurs, ce n’était pas tous les jésuites qui approuvaient ses travaux. Malgré cela, l’ordre religieux l’a aussi encouragé à poursuivre.

Jean-Pierre Pichette se souvient de la première fois qu’il a vu père Germain Lemieux. Il était étudiant à l’Université Laval en 1969. Le père Lemieux vient présenter le magnétoscope portable qu’il venait d’acheter pour ses recherches. Un évènement plus important que ce que M. Pichette avait réalisé à ce moment. «Il a été, et ça je l’ai appris beaucoup plus tard, quand je suis allé en Belgique, Roger Pinon m’a dit : “Vous savez, le père Lemieux a été le premier au monde à utiliser le magnétoscope pour l’enquête folklorique, pour le patrimoine”.»

Et son équipement lui a permis de créer une collection impressionnante : 688 récits. «Les frères Grimm là, c’est 211», compare M. Pichette. «Pour le contenu, c’est l’équivalent dans le fond du travail des Grimm pour l’Ontario et l’Amérique française. Quand on va en Europe, chez les chercheurs, c’est la collection de référence pour le Canada français. Vous voyez, c’est important ce qu’il a fait.»

«Le bon sens du peuple»

Jean-Pierre Pichette, et le livre, décrit le père Lemieux «comme un bonhomme qui a été convaincu toute sa vie du bon sens du peuple, des gens ordinaires». Il n’a jamais renié ses origines paysannes, desquelles il tirait fierté et inspiration.

Ses études au Séminaire de Gaspé, où les prêtres enseignants semblaient rejeter les histoires du peuple et des paysans, n’ont rien fait pour atténuer cette passion.

«Il a été le premier à donner la parole publique aux gens ordinaires, au peuple, avec Les vieux m’ont conté», avance M. Pichette. Le premier à les écouter, enregistrer et diffuser leurs histoires et leurs chansons. Le chercheur fait ainsi le lien avec les Éditions Prise de parole, qui peut être vu comme l’une des conséquences des travaux du père Lemieux.

L’ovation «monstre», un peu inattendue par les organisateurs, qu’a reçue le père Lemieux lorsqu’il a reçu le Prix du Nouvel-Ontario à la Nuit sur l’étang 1983 témoigne de son impact sur la culture franco-ontarienne selon M. Pichette. «Tous ces jeunes-là avaient étudié à l’école les contes du père Lemieux. Le père Lemieux n’en revenait pas qu’il y ait autant de monde qui l’applaudissait.»

Une longue escalade

La motivation derrière la production de ce nouveau livre est une longue escalade parsemée de colloques et d’écrits qui ont fait réaliser à M. Pichette la place importante qu’occupait le père Lemieux dans la recherche sur le folklore franco-ontarien, mais aussi dans le monde.

Il y a d’abord eu la révision des articles et des publications du père Lemieux pour se préparer pour un colloque à Ottawa en 1981 — Jean-Pierre Pichette est arrivé à Sudbury à l’été 1981 et le colloque a eu lieu à l’automne.

Ensuite, un colloque international au sujet de l’œuvre du père Lemieux en 1991, qui est le vrai point de départ de cette aventure pour M. Pichette. L’évènement qui l’a convaincu que l’on devait préserver un maximum d’information sur le prêtre collecteur. Ce colloque aurait été l’un des premiers de niveau international organisé sur le travail d’un chercheur qui a travaillé sur l’Ontario français. Le livre sur le colloque a été publié en 1993.

A suivi une première entrevue d’une heure trente enregistrée pour la revue Continuité et qui a fait naitre l’idée de la longue entrevue avec l’aide de Radio-Canada. Jean-Pierre Pichette a commencé à publier les mots du père Lemieux dans les Cahiers Charlevoix en 2012.

Il y a finalement eu un colloque international double — en Nouvelle-Écosse et à Brest, en France — sur les prêtres, religieux et religieuses collecteurs en 2011 qui a cimenté l’importance du père Lemieux aux yeux de Jean-Pierre Pichette.

-30-

ENCADRÉ ou CITATION (BIO dans le cas d’Opinion)

PHOTOS – (taille min. 600 Ko)

0827 Le Voyageur_Biographie Germain Lemieux_Couverture_Cr. Tirée du livre : Sculpture de Maurice Gaudreault représentant le père Lemieux devant son four à pain. (Crédit : Tirée du livre Germain Lemieux sur le billochet de Jean-Pierre Pichette)

0827 Le Voyageur_Biographie Germain Lemieux_Germain Lemieux jeune_Cr. Tirée du livre : La photo de finissant du père Germain Lemieux au Séminaire de Gaspé en 1935. (Crédit : Tirée du livre Germain Lemieux sur le billochet de Jean-Pierre Pichette)

0827 Le Voyageur_Biographie Germain Lemieux_Couverture_Cr. Tirée du livre : Couverture du livre. (Crédit : Tirée du livre Germain Lemieux sur le billochet de Jean-Pierre Pichette)

En fait, selon l’Association canadienne des chefs de pompiers, la cuisson des aliments constitue l’une des principales causes d’incendie dans les habitations. Voici quelques conseils que donne l’ACCP pour rester en sécurité et savoir quoi faire si un incendie se déclare dans la cuisine.

Équipez-vous correctement

•  Installez un détecteur de fumée photoélectrique qui peut détecter les feux qui couvent.
• Remplacez les piles au moins une fois par année et assurez-vous d’utiliser des piles fiables, comme des piles Duracell.
•  Ayez un extincteur dans votre cuisine, et apprenez comment l’utiliser.

Prévenez les incendies

• Demeurez dans la cuisine pendant la cuisson des aliments.
• Éliminez les objets qui encombrent la cuisinière et les comptoirs, comme les linges à vaisselle, les mitaines pour le four et les tabliers.
• Faites chauffer l’huile lentement et sur un feu moyen. 
• Éteignez vos appareils de cuisson dès que vous en avez terminé.

Sachez quoi faire en cas de feu

• Ayez toujours sous la main un couvercle que vous pouvez déposer sur la casserole pour étouffer les flammes.
• Ne versez jamais d’eau sur un feu de friture. L’eau crée des flambées soudaines et propage le feu. 
• N’utilisez jamais un extincteur tout usage pour éteindre un feu de casserole parce que le feu risque de se propager.
• Si un feu se déclare dans le four ou le micro-ondes, gardez la porte fermée et éteignez le four immédiatement.
• En cas de doute, sortez tout simplement. Composez ensuite le 911 ou le numéro d’urgence de votre localité.

«Nous invitons tous et chacun à prendre au sérieux la sécurité incendie et à cuisiner en toute sécurité, indique le chef John McKearney, président de l’ACCP. La sécurité commence par l’utilisation d’un détecteur de fumée en bon état de fonctionnement. Veillez donc à y installer des piles Duracell neuves au moins une fois par année..