Catégorie : Autres – Others

Carole Lavigne, economic development and tourism director for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR), announced the Prescott-Russell COVID-19 Response and Economic Recovery Plan (RERP). The 14-page document outlines the strategy that the UCPR and its eight-member municipalities can use to help local and regional economies recover from the effect of the COVID-19 pandemic.

The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) urges people within the Five Counties region and the City of Cornwall and surrounding areas not to get complacent about following public health precautions against the pandemic and other potential health concerns.

Both the Upper Canada District School Board (UCDSB) and the Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO) have adopted staggered back-to-school schedules for their students this year because of the COVID-19 pandemic situation.

«On avait l’habitude de jouer devant 80 à 100 personnes, a expliqué Louise Potvin Laliberté, mais on n’a plus le droit d’avoir plus de 50 personnes dans la salle.» Louise Potvin Laliberté est la présidente de la troupe de théâtre amateur franco-ontarienne le Cercle Gascon II.

La pandémie, et les mesures postconfinement ont obligé la troupe à annuler leur programmation de 2020. La pièce Le Pot aux roses de Martin Gougeon, qui devait prendre l’affiche ce printemps, a d’abord été remise à l’automne, avec l’espoir que les choses puissent reprendre normalement. Or, en raison des limites de personnes lors de rassemblements intérieurs, ce qui inclut les spectacles, le Cercle Gascon II n’a pu raisonnablement organiser de représentations dans ses salles habituelles. La comédie dramatique a été remise à 2021, comme le reste de la programmation. «La pièce était prête, les décors étaient montés et les comédiens avaient appris leurs textes», a expliqué Mme Potvin Laliberté.

Toutefois, la troupe n’a pas dit son dernier mot. «On va faire des soirées de lecture», a annoncé Louise Potvin Laliberté. Et au-delà des lectures devant public, les comédiens cherchent des endroits prêts à accueillir leur pièce. «On est à toujours à la recherche d’une salle à louer les vendredis et soirs, et les dimanches après-midi.»

À défaut d’un rappel, l’appel à tous est au moins lancé.

En effet, l’intérieur du château d’eau du village fait peau neuve. L’intérieur de la structure recevra, entre autres, une nouvelle couche de peinture. Ainsi, pendant les travaux, toute utilisation extérieure de l’eau est totalement interdite jusqu’au 28 septembre.

Du 23 au 29 août, les contrôleurs routiers de la Société d’assurance automobile du Québec (SAAQ), de concert avec les autres agences similaires partout en Amérique du Nord, ont établi des points de contrôle sur l’ensemble du réseau routier québécois. L’agence gouvernementale a multiplié les interceptions aléatoires avec un objectif précis : vérifier l’état des freins des poids lourds. «On le fait toute l’année, a indiqué Marie-Josée Michaud, de Contrôle routier Québec, mais cette semaine, on met l’accent là-dessus.»

L’opération, coordonnée par la Commercial Vehicle Safety Alliance (CVSA), dans le cadre de la Semaine de la sécurité des freins, est particulièrement importante, car 14% des accidents impliquant des véhicules lourds sont attribuables à des défectuosités mécaniques, et la moitié de ces défectuosités sont liées aux systèmes de freinage.

Les plongeurs de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) ont trouvé le corps le mardi 25 aout, trois jours après que l’homme ait été vu pour la dernière fois dans la rivière.

The ice surface becomes available for rentals as of September 8. The arena reopening includes new public health safety protocols to meet the Eastern Ontario Health Unit’s guidelines to reduce the risk of COVID-19 contagion.

La date limite du lundi 31 aout est maintenant passée pour les municipalités des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) qui étaient intéressées à soumettre une proposition pour accueillir l’usine régionale de transformation des aliments proposée par les CUPR. Casselman et La Nation sont les seules municipalités ayant soumis des propositions. Les maires des deux communautés ont confiance que leur municipalité a la meilleure proposition

«C’est très spacieux et moderne», a déclaré le chef adjoint Mario Villeneuve, au sujet de la nouvelle caserne. Une fois la conception finale et le budget approuvé, les travaux de construction de la nouvelle station numéro 3 du Service des incendies de Clarence-Rockland ont duré deux ans. Le bâtiment comprend également une annexe pour le nouveau poste des ambulanciers de Rockland.