Catégorie : Autres – Others

«Je suis abasourdi, surpris, fier aussi, a déclaré M. Berthiaume au sujet de cet honneur inattendu, lors d’une entrevue lundi matin. Je ne m’y attendais tellement pas que lorsque j’ai reçu l’appel, je croyais que c’était une blague».

Chaque année, le 1er juillet, le Bureau du secrétaire du gouverneur général (BSGG) publie une liste des nouvelles nominations à l’Ordre du Canada. Mais la pandémie de COVID-19 a empêché le conseil consultatif de se réunir. Cette année, le BSGG présente donc une liste de «Canadiens remarquables» qui ont mérité une reconnaissance spéciale pour les services qu’ils ont rendus à leur communauté et à leur pays.

READ AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE

During its last regular session before the summer break, East Hawkesbury Township council reviewed two suggestions in the monthly fire department report. One was for creation of “an emergency/large purchase savings account” for the department to anticipate surprise demands on future budget needs for the fire department.

LISEZ UNE VERSION EN FRANÇAIS DE CET ARTICLE

Lors de sa dernière séance ordinaire avant les vacances d’été, le conseil du Canton de Hawkesbury-Est a examiné deux suggestions du rapport mensuel du Service des incendies. L’une d’elles concerne la création d’un «compte d’épargne pour les urgences et les achats importants» afin d’avoir des réserves dans l’éventualité de dépenses imprévues.

Le boulevard Tessier et les rues avoisinantes Fern et des Cèdres seront criblés de trous jusqu’au 4 septembre, alors que la Ville s’affaire à d’importants travaux souterrains, qui incluent le remplacement entre autres de l’aqueduc et de l’égout sanitaire, ainsi que l’installation d’un nouvel égout pluvial.  

L’asphaltage de la chaussée et le remplacement de ponceaux entraineront la fermeture du chemin Mille-Isles, entre les 6 et 17 juillet. La première phase des travaux, du 6 au 8 juillet, la voie sera fermée entre les intersections des chemins Black et Raymond, alors qu’un nouveau ponceau sera mis en place. Ensuite, et jusqu’au 17 juillet, des travaux exigeront la fermeture de la route entre les chemins Black et Cambria.

Le ministère des Transports du Québec invite les gens «à utiliser le chemin de détour sur son réseau routier, soit via les routes 329 et 364, ainsi que l’autoroute 15 et le boulevard de La Salette.» Le Ministère précise qu’il s’agit d’un détour de 50 km, et que  «cette entrave pourrait varier en fonction des conditions météorologiques ou de contraintes opérationnelles.»

Enfin, le ministère indique que les travaux sont prévus jusqu’au mois d’aout.

À peine la première exposition de 11 mini-solos se termine-t-elle que 24 artistes, dont certains présents lors de la précédente, investissent les quatre salles de la Galerie Route des Arts, sise au centre-ville de Lachute.

Simultanément, le traditionnel circuit de la Route des Arts aura lieu, mais sur rendez-vous seulement, «en toute intimité», comme le veut la formule choisie pour cette 21^e édition. D’où le nom de l’événement, Atelier intime.

Bien sûr, la COVID-19 est une des raisons ayant mené à ce choix de limiter les visites chez les artistes, mais aussi certains trouvent taxant le fait de devoir être sur place et disponibles sans préavis pendant 30 jours. D’où les rendez-vous. Ou devrait-on parler de visite annoncée.

Les artistes et artisans présents, tant à l’exposition que pour les ateliers intimes, viennent en grande partie des Basses-Laurentides, principalement d’Argenteuil, mais aussi d’Oka et de Mirabel. Les techniques sont diverses et on y trouve autant de la gravure que de la peinture ou de la sculpture, en passant par le meuble, le vitrail et l’orfèvrie.

Pour en savoir plus, les intéressés peuvent consulter le site Web de la Route des Arts ou passer à la Galerie, au 76, rue Clyde, à Lachute, du mercredi au dimanche, de 11h à 17h.

L’opération a duré près de quatre heures, durant lesquelles un périmètre de sécurité a été établi entre les rues Wade et Queen, les maisons voisines ont été évacuées, et les agents sont restés aux aguets, pistolets au poing, certains agents embusqués sur le terrain vacant devant le domicile visé.

La pandémie et le confinement qu’elle a entrainé ont eu des impacts dont l’ampleur demeure encore difficile à mesurer. C’est d’autant plus vrai pour les femmes et enfants victimes de violence conjugale.

The company’s latest quarterly financial report reported “substantial progress” on construction for its Hawkesbury thermal decomposition commercial/industrial recycling facility on Tessier Street. Construction on the $30 million project began in August 2019 and the company expects to have the building ready for installation of recycling processing equipment in August this year.