Catégorie : Autres – Others

  • Il fera beau… et chaud!

    Il fera beau… et chaud!

    L’avertissement lancé aujourd’hui (le 2 juillet) concerne la période s’étendant jusqu’au dimanche 5 juillet. Au cours de cette période, les températures maximales devraient atteindre de 31 à 35 degrés Celsius chaque jour et ces valeurs pourraient atteindre autour de 40 degrés Celsius avec le facteur humidex.

    Au cours de cette période, la température devrait atteindre des minimums de 20 à 23 degrés Celsius chaque nuit. De telles chaleurs affectent tout le monde, mais certaines personnes sont plus vulnérables aux grandes périodes de chaleur.

    En effet, les jeunes enfants, les femmes enceintes, les personnes âgées, les personnes souffrant de maladies chroniques et celles qui travaillent ou font de l’exercice à l’extérieur sont tous particulièrement à risques.

    Il est recommandé tout au long de cette période d’être à l’affut des symptômes des maladies causées par la chaleur. Ces symptômes comprennent des étourdissements, une perte de conscience, des nausées, des vomissements, un rythme cardiaque accéléré, une soif extrême, une diminution de la miction et une urine anormalement foncée.

    Par ailleurs, afin de limiter les risques, il est fortement recommandé de ne jamais laisser des personnes ou des animaux dans un véhicule stationné. De plus amples informations se trouvent sur le site web d’Environnement Canada.

  • Réunion d’urgence dans l’affaire Piret-Gionet

    Réunion d’urgence dans l’affaire Piret-Gionet

    Le jugement, que L’Argenteuil a révélé en primeur plus tôt cette semaine, ordonne la réintégration dans les huit (8) jours des deux cadres, ce qui sous-entend le départ des deux personnes actuellement à ses postes. Une séance extraordinaire du conseil a donc eu lieu, à huis clos, le jeudi 2 juillet à 8h.

  • A major achievement for the Kortelainen clan

    A major achievement for the Kortelainen clan

    After almost four years in the Canadian Armed Forces, the Rockland native had to give up her rank as a captain. Because as of June 12, she is now Major Diana Kortelainen, following a “homebound” official inspection and promotion ceremony presided over by Brigadier General Rick Goodyear, a senior-ranking officer in the Department of National Defence (DND).

  • L’École secondaire catholique L’Escale fête ses finissants

    L’École secondaire catholique L’Escale fête ses finissants

    En raison de la pandémie, les élèves ne pouvaient pas tenir un bal des finissants cette année. Néanmoins, l’École secondaire catholique L’Escale a su trouver une manière de souligner les efforts de ses finissants. Ainsi, elle a souligné ce moment important en suivant un processus de remise des diplômes en trois étapes.

  • Warp-speed Internet service wanted

    Warp-speed Internet service wanted

    “If we can’t get the required speed, we can’t contribute to reinvigorating the economy,” said Stéphane Parisien, chief administrator for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR), explaining the need for The Gig Project that the Eastern Ontario Regional Network (EORN) is developing.

  • Restrictions d’usage de l’eau en vigueur dans la région

    Restrictions d’usage de l’eau en vigueur dans la région

    À la Nation, une règlementation adoptée le 22 juin dernier mentionne que désormais, les résidents ne pourront pas utiliser l’eau d’un système municipal pour arroser les parterres, jardins, fleurs, haies ou autres végétaux du 1er mai au 30 septembre. L’arrosage manuel est toutefois permis en tout temps. Des périodes d’exception prédéfinies seront toutefois établies. Ainsi, les personnes habitant des immeubles pairs peuvent procéder à l’arrosage les lundi, mercredi et vendredi entre 19h et 22h, alors que celles habitant des immeubles impairs peuvent le faire les mardi, jeudi et samedi, toujours de 19h à 22h.

  • Les CUPR pourraient rouvrir leurs bureaux en septembre

    Les CUPR pourraient rouvrir leurs bureaux en septembre

    «Au minimum», a déclaré Stéphane Parisien, directeur général des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR), lors de la téléconférence du 24 juin pour le conseil.

    READ AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE

  • Mayors comment on quiet festival season

    Mayors comment on quiet festival season

    “Yes, I’m concerned,” said Mayor Normand Riopel of Champlain Township, regarding the cancellation this year of the Vankleek Hill Agricultural Society’s annual country fair and also of the Oktoberfest, that local brewery, Beau’s All Natural Beer sponsors. “But everybody is in the same boat,” Riopel said, noting cancellation of many major festival events in Toronto, Ottawa, and other urban centres.

  • Quiet summer without country fairs 

    Quiet summer without country fairs 

    The COVID-19 pandemic has also closed the gates for two of the county’s popular and long-running country fairs. Both the organizers for the annual Vankleek Hill Fair and the Riceville Fair posted notices on their websites announcing that this year’s country fairs in their communities are cancelled.

  • Oktoberfest cancelled this year

    Oktoberfest cancelled this year

    Beau’s Natural Brewery, sponsor of the annual summer Oktoberfest, announced on its website that the event will not take place because of the pandemic.