Catégorie : Autres – Others

  • Parcours atypique au sein d’une profession rocambolesque

    Parcours atypique au sein d’une profession rocambolesque

    De son propre aveu, elle ne se croyait pas destinée à une telle carrière. «C’est drôle parce que j’avais zéro intention de devenir militaire lorsque j’étais plus jeune. Ce n’était pas un choix de carrière vers lequel je pensais m’enligner […]».

    Jeune fille studieuse, mais peu athlétique, elle s’intéressait davantage à la science, plus particulièrement la biologie marine. Puis, animée par des intérêts divers, elle s’est dirigée vers la photographie avant de bifurquer vers le domaine de l’administration. Ce n’est qu’après quelques années dans cette profession qu’elle réalise que ce qu’elle cherchait comme carrière se trouvait juste sous son nez, au sein de la grande famille des Forces armées.

  • La religion en temps de pandémie : défis et mesures d’adaptation

    La religion en temps de pandémie : défis et mesures d’adaptation

    «Nous voici en des temps difficiles…
    Du jamais vu pour personne», a déclaré Michel Pommainville, curé d’Embrun et de
    Marionville. M. Pommainville, pour qui la dernière messe remonte au 8 mars
    dernier, reconnait que ce rendez-vous lui manque et qu’il en est de même pour
    plusieurs qui y assistait.

    «Nous savons tous que l’humain est
    fait pour entrer en relation avec les autres. C’est ce qui manque beaucoup… de
    leur balcon ou sur le trottoir, des gens me posent l’éternelle question :
    ‟Quand est-ce que l’église va ouvrir?”» D’autres ajoutent qu’ils ont hâte de
    retourner à la messe. 

  • SNC tree planting project delayed

    SNC tree planting project delayed

    The South Nation Conservation Authority (SNC) and Champlain Township have an agreement for a tree-planting project on 2.35 acres of municipal land in L’Orignal. The township set aside $750 in the budget towards part of the cost for planting 1600 native tree seedlings under the direction of the SNC.

    LISEZ UNE VERSION FRANÇAISE DE CET ARTICLE
    EN PAGE 2 DU CARILLON DU 11 JUIN 2020
    Report d’un projet dew plantation d’arbres à L’Orignal

  • L’état des routes provoque des frustrations

    L’état des routes provoque des frustrations

    «J’aurais peur d’y sortir ma bicyclette!» lance Chantal Levac, qui emprunte souvent les concessions 2 et 3 afin de donner un coup de main à son père pour les travaux des semences. Elle ne cache pas non plus opter pour un parcours plus long lors de ses déplacements à Lefaivre, pour éviter d’endommager sa voiture.

  • Le BSEO surveille la situation au Foyer Saint-Viateur

    Le BSEO surveille la situation au Foyer Saint-Viateur

    «Encore au moins quatre ou cinq jours», a déclaré Dr Paul Roumeliotis, lors de la téléconférence du 8 juin, au sujet de la durée pendant laquelle le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) doit continuer à surveiller tout nouveau cas de COVID-19 au foyer de Limoges.

    READ AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE
    EOHU monitors CV19 situation carefully at Saint-Viateur

  • Residents support Black Lives Matter movement

    Residents support Black Lives Matter movement

    “We were overwhelmed,” said Christine Stapper, one of the June 5 event organizers. Stapper and Tina Collins created the Love Russell Ontario page on Facebook to provide a forum for homebound Russell residents to share things of interest while they wait out the COVID-19 pandemic. The two then realized their FB page could do even more, like show support for all the protest marches and other events taking place in the United States, in the wake of the May 25 murder of George Floyd of Minneapolis, Minnesota.

  • Un gardien lachutois part pour Rimouski

    Un gardien lachutois part pour Rimouski

    «J’ai su à quatre ans que je voulais être gardien de but», affirme Renaud Simard, qui a 16 ans aujourd’hui. Pourtant, tout semblait le prédestiner à jouer à l’avant. «C’était un très bon joueur. Il avait toujours la rondelle, raconte Sonya Gaudreault, sa mère, il comptait 10-12 buts dans une partie.»

  • Ivre et vite, il tente d’éviter la police

    Ivre et vite, il tente d’éviter la police

    Le 3 juin, à Grenville-sur-la-Rouge, quelques minutes avant 22h, deux patrouilleurs de la Sûreté du Québec (SQ) ont capté sur leur radar un véhicule filant à grande vitesse sur l’autoroute 50, en direction de Gatineau. La Dodge Caravan 2012 roulait à 138 km/h.

  • Accident on 417: air ambulance called in

    Accident on 417: air ambulance called in

    The Stormont-Dundas-Glengarry OPP detachment received a morning call June 7 about a single-vehicle accident on Highway 417, east of Casselman. The accident occurred under the overpass of Highway 138.

    LISEZ UNE VERSION FRANÇAISE DE CET ARTICLE
    Grave accident sur l’autoroute 417

    The 55-year-old driver of the vehicle was taken by air ambulance to hospital for treatment. The accident scene was closed off to traffic while officers from the OPP Traffic Collision Investigation Unit reviewed the site. The highway was reopened for traffic the following day.

    An OPP incident brief states that preliminary investigation indicates that at about 7:37 a.m., June 7, a passenger vehicle going east on Highway 417 went off the road near an overpass. The vehicle hit one of the overpass pillars and laned in the ditch on the south side of the highway.

    The reason why the vehicle went off the road is not known yet. The investigation continues.

  • Grave accident sur l’autoroute 417

    Grave accident sur l’autoroute 417

    Le détachement de
    Stormont-Dundas-Glengarry de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) a reçu un
    appel hier matin concernant un accident impliquant un seul véhicule sur
    l’autoroute 417, à l’est de Casselman. L’accident s’est produit dans le canton
    de North Stormont à la hauteur de la route 138.