The Cougars crowned the Bytown Royals 6-4 at the end of a road match November 1, which included a hat trick from Jonathan Lacroix. Scoring solo points for Vankleek Hill were Nicolas Castonguay, Justin Chaumont, and Samuel Lemay.
Assisting on the goals for Vankleek Hill were Castonguay, Trystan Lavoie, Keean McEachern, and Christophe Quann. Frederick Durocher-Bourdon guarded the Cougars’ net.
Des vents violents ont frappé Hawkesbury et d’autres municipalités de Prescott-Russell le 1er novembre. Le mauvais vent a peut-être été de bon augure pour les Canadians de Carleton Place qui visitaient les Hawks ce soir-là. L’équipe visiteuse est repartie avec une victoire de 6-4 sur les Hawks.
Le conseil de Clarence-Rockland a approuvé, lors de la réunion du comité plénier du 28 octobre, une recommandation de l’administration pour entreprendre les plans d’amélioration du système de chauffage du Centre communautaire Ronald Lalonde à Saint-Pascal-Baylon.
Selon le dossier d’incident de la police indique qu’une voiture se dirigeait vers l’ouest sur la rue Castlebeau lorsqu’elle a perdu le contrôle et a heurté une maison sur la rue Maheu. La police, les ambulanciers paramédicaux et les pompiers ont répondu à un appel au sujet de l’accident.
Quelque 160 personnes se sont rassemblées, le 26 octobre dernier, au Club de Golf de Lachute, pour souligner le 85e anniversaire du Club Lions.
« Il s’agit du premier évènement de cette ampleur auquel est confronté le CISSS », a réitéré Bianca Desrosiers, agente d’information au Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides. L’organisation examinait encore la semaine dernière la source du problème. « La source de l’infestation est bien souvent inconnue, a reconnu, dans un premier temps, l’équipe des communications et des relations publiques de la Direction des affaires corporatives, des affaires juridiques et des communications du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides dans un courriel expédié à L’Argenteuil. Nous tentons toujours d’en identifier la source. Mais nous savons que les punaises ont été introduites dans l’unité par une personne qui avait des larves sur ses vêtements. »
À LIRE AUSSI
Punaises de lit à l’hôpital de Lachute
“We’re in the process of getting a list of interested entrepreneurs willing to take part,” said Carole Lavigne, director the for United Counties of Prescott-Russell economic development and tourism department (UCPR).
« Ce qu’il nous faudrait, ce sont des endroits ouverts toute l’année et prêts à recevoir des visiteurs », a expliqué Carole Lavigne, directrice du développement économique et touristique des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR).
None of the poles fell over but the Hawkesbury Fire Department set up traffic control points on either side of that section of road to make sure drivers slowed down and kept moving at a steady pace as they passed along the route, until hydro crews could get to the site to deal with the situation.
