Catégorie : Le Carillon (Hawkesbury)

  • Changement d’entraîneur pour les Hawks

    Changement d’entraîneur pour les Hawks

    «Nous n’étions pas satisfaits des résultats», a déclaré Marc Berniqué, directeur général de l’équipe, lors d’un entretien téléphonique le 12 décembre.

    À la fin du calendrier de décembre de la saison 2022-23 de la Ligue de hockey du Canada central (LHCC), les Hawks sont troisièmes au classement de leur division Yzerman, avec 33 points après 28 matchs joués. Devant eux se trouvent les Sénateurs juniors d’Ottawa avec 48 points et les Grads de Navan avec 38. Les Hawks occupent la quatrième place au classement général de la ligue, Ottawa occupant la première place et les Grads la deuxième, suivis par les Bears de Smith Falls dans la division Robinson avec 36 points.

    Berniqué a pris le poste d’entraîneur-chef sur une base temporaire. Il a indiqué que le club réexaminera la situation des entraîneurs au cours de la nouvelle année. En attendant, il est optimiste quant à la capacité de l’équipe à se hisser au classement au cours de la prochaine moitié de la saison.

    «Je crois toujours que nous sommes l’une des meilleures équipes de la ligue», a-t-il dit, ajoutant qu’il est «heureux de l’effort que les gars déploient».

    Hawkesbury vs Kemptville

    Les Hawks ont battu les Kemptville 73s 4-3 lors de leur match à l’extérieur du 6 décembre à North Grenville.

    Hawkesbury a dominé la première période, les quatre buts ayant été marqués pendant cette période. Brandon Clarke a mis l’équipe sur le tableau des scores quelques minutes après le début du match, aidé par Alex Fournier et Nathan Gagné. Fournier a suivi dans les deux minutes suivantes avec le deuxième but de la soirée, aidé par Alexander Caulfield et Félix Sauvé. Clarked a marqué son deuxième but de la soirée à la mi-période, avec l’aide de Fournier et Gagné. Thomas Beaudoin a marqué le dernier but de Hawkesbury une minute plus tard en avantage numérique, avec des aides de Nicholas Brennan et Noah Leithman.

    Vendredi soir dernier, au Centre sportif Robert Hartley, les Hawks et les 73 se sont affrontés à nouveau, Hawkesbury ayant battu Kemptville 3-2.

    Hawkesbury a pris une avance de 2-1 en première période grâce à des buts de Fournier, assisté par Liverman et Gagné, puis de Gagné, avec une aide de Jakson Kirk. Aucune des deux équipes n’a réussi à marquer au cours de la deuxième période. Beaudoin a fait grimper le score des Hawks d’un autre point 30 secondes en troisième période, avec l’aide de Gagné et Rémi Gelinas.

    Les Hawks contre les Raiders

    Les Hawks sont allés à Nepean dimanche et ont battu les Raiders 3-2.

    Antoine Dorion a marqué le premier point pour Hawkesbury sans aide au milieu de la première période. Gagné a suivi avec le deuxième but cinq minutes plus tard, avec l’aide de Dorion.

    Il n’y a eu aucun but de part et d’autre au cours de la deuxième période. Les Raiders ont égalisé le score avec un but en infériorité numérique vers le milieu de la troisième période. Gagné a brisé l’égalité à cinq minutes de la fin du match avec un but sans aide.

    Les Hawks devaient jouer contre les Bears à Smith Falls le 13 décembre. Ils accueillent les Colts de Cornwall ce vendredi et ensuite les Bears samedi. Après la pause de Noël, Hawkesbury accueillera Carleton Place le 6 janvier.

  • Les Aigles rétrogradent à la cinquième place

    Les Aigles rétrogradent à la cinquième place

    Les Aigles de Saint-Isidore sont passés de la quatrième à la cinquième place au classement de la saison de la ligue après la ronde de matchs du weekend du 10 décembre. Saint-Isidore n’est pas le seul club à être relégué au classement.  

    Le Volant de Gatineau-Hull, avec une fiche de saison de 15 victoires et six défaites en 21 parties, est passé de la tête de la ligue à la troisième place. Les Rangers de South Grenville ont pris la première place du classement avec 15 victoires, trois défaites et un match nul après 19 parties.  

    La deuxième place au classement revient aux Rockets de North Dundas, avec 17-4-1 après 22 matchs. Après eux se trouvent les Castors de Clarence Creek avec 20 parties jouées et une fiche de 14-6. Les Aigles sont maintenant 12-6-1 après 19 parties jouées.  

    Les Aigles étaient à Hawkesbury samedi soir pour un match contre les Cougars de Vankleek Hill au Complexe sportif Robert Hartley. Saint-Isidore a vaincu Vankleek Hill 3-2 avec des buts d’Olivier Chagnon, Colin Leclerc, et Tyler Mcbain. Justin Cloutier, Justin Duchesne, Alexi Gaudreau et Jacob Levac ont également contribué aux buts. Tristan Trudel a gardé le filet.  

    Les Aigles ont connu leur premier match nul de la saison dimanche soir alors qu’ils rencontraient  les Jets de Metcalfe. Les équipes ont terminé la soirée avec trois points chacun. Les Jets sont au bas du classement de la saison, mais ils avaient 20 joueurs sur le banc dimanche soir, comparativement à une douzaine de joueurs pour Saint-Isidore.  

    Cloutier a marqué deux buts pour Saint-Isidore tandis que Chagnon a fourni l’autre point pour l’équipe. Sakou Lavergne et Caleb Rivard ont participé aux buts. Mathieu Sauvé a gardé le filet.  

    Les derniers matchs du calendrier de décembre verront les Aigles affronter les Jets à Metcalfe le 16 décembre et ensuite à Morrisburg pour affronter les Lions le 17 décembre. Saint-Isidore accueillera South Grenville dimanche soir.

  • Le BSEO offre le vaccin contre la grippe

    Le BSEO offre le vaccin contre la grippe

    Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a publié une liste des lieux de vaccination contre la grippe pour la semaine à venir. Jusqu’au 21 décembre, le BSEO offre le vaccin contre la grippe aux personnes admissibles âgées de 6 mois et plus dans certaines cliniques de vaccination COVID-19, selon le principe du premier arrivé, premier servi. Aucun rendez-vous n’est nécessaire.

    « À l’approche des Fêtes, alors que nous commençons à nous réunir avec nos amis et notre famille, je vous demande de ne pas oublier de faire votre part pour vous protéger, mais aussi pour protéger ceux avec qui vous passerez du temps cette saison », a déclaré le Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste. « Les jeunes enfants et les personnes âgées sont particulièrement exposés à une maladie grave due à la grippe, et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour les aider à éviter l’hospitalisation. Nous nous efforçons de faciliter l’accès de chacun au vaccin contre la grippe et de se protéger, ainsi que les autres, pendant cette difficile saison de grippe. »

    Le lundi 12 décembre, le vaccin contre la grippe et le vaccin COVID-19 seront proposés à la Joel Steele Arena de Winchester de 9h30 à 11h30, puis de 13h à 15h45.

    Le mercredi 14 décembre, les deux vaccins seront disponibles au bureau du BSEO, 872, rue Principale à Casselman, de 12 h à 14 h 30, puis de 16 h à 18 h 15.

    Le jeudi 15 décembre, les vaccins contre la grippe seront administrés à l’ancien magasin de chaussures Payless de Cornwall Square, à Cornwall, de midi à 14 h 30 et de 16 h à 18 h 15.

    Le vendredi 16 décembre, les vaccins seront donnés à l’aréna de Clarence Creek de 9h30 à 11h30 et de 13h à 15h45.

    Le mardi 20 décembre, les vaccins seront administrés au complexe sportif Robert Hartley, 425, boulevard Cartier à Hawkesbury, de 9 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h 45. Les vaccins contre la grippe seront également de nouveau disponibles à l’ancien magasin de chaussures Payless, au Cornwall Square, de midi à 14 h 30 et de 16 h à 18 h 15.

    Le mercredi 21 décembre, les vaccins seront disponibles au Glengarry Sports Palace, 170 MacDonald Boulevard à Alexandria, de 9h30 à 11h30 et de 13h à 15h45. Les deux vaccins seront également offerts de nouveau au bureau du BSEO, 872, rue Principale à Casselman, de 9 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h 45.

    Une liste complète des heures et des lieux est également disponible sur le site www.EOHU.ca/. Veuillez noter que les dates et les heures sont sujettes à changement, alors assurez-vous de vérifier avant de partir. Les vaccins contre la grippe sont également disponibles dans les pharmacies et chez les prestataires de soins de santé participants. Si aucune des cliniques prévues ne vous convient, le BSEO offre également des vaccins contre la grippe sur rendez-vous dans ses bureaux aux enfants de moins de 5 ans et aux membres de leur famille. Vous pouvez prendre rendez-vous en appelant le BSEO au 613-933-1375, au 1-800-267-7120 ou en ligne à www.EOHU.ca.

  • Le BSEO prévient que la grippe frappe durement les jeunes enfants

    Le BSEO prévient que la grippe frappe durement les jeunes enfants

    Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) avertit les résidents de la gravité de l’infection par la grippe chez les jeunes enfants, alors que le nombre d’admissions à l’hôpital augmente. Il souhaite rappeler aux résidents l’importance de se faire vacciner contre la grippe pour se protéger et protéger tous ceux qui vous entourent.

    La grippe est une maladie saisonnière qui peut entraîner des symptômes graves et des complications chez certaines personnes, et la souche grippale de cette année entraîne plus de personnes que jamais à l’hôpital. Les hôpitaux locaux voient actuellement plus de cas de grippe et de virus respiratoire syncytial (VRS) que de COVID-19, tant chez les enfants que chez les adultes. Les enfants de moins de cinq ans sont particulièrement exposés à des complications graves en raison du développement de leur système immunitaire et de la petitesse de leurs voies respiratoires. Les hôpitaux pédiatriques de la région enregistrent une augmentation des admissions critiques dues à la grippe et au VRS.

    Le vaccin antigrippal est la meilleure protection contre la grippe et est fortement recommandé pour les personnes présentant un risque élevé de complications, en particulier les enfants âgés de 6 mois à 5 ans. Il est recommandé aux familles ayant des bébés de moins de 6 mois de se faire vacciner, car les bébés de moins de 6 mois ne peuvent pas se faire vacciner eux-mêmes et présentent un risque encore plus élevé de complications. Le vaccin contre la grippe est offert gratuitement à toute personne âgée de 6 mois et plus qui vit, travaille ou fréquente une école en Ontario.

    « Les enfants ont généralement été épargnés par les pires effets du COVID-19, mais la grippe est différente. Malheureusement, la grippe peut être très dangereuse pour les enfants, et cette année, elle a été particulièrement grave et est arrivée plus tôt que d’habitude », a déclaré le Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste au BSEO. « Prendre un rendez-vous pour recevoir le vaccin contre la grippe pour vous et votre enfant est l’une des meilleures choses que vous puissiez faire pour les aider à rester en bonne santé et à éviter l’hôpital. »

    Mis à part le vaccin contre la grippe, les mesures de protection contre la grippe sont similaires à celles contre le COVID-19. Porter un masque dans les espaces intérieurs, se laver les mains avec de l’eau et du savon, désinfecter les surfaces fréquemment touchées, éternuer et tousser dans son coude ou sa manche et rester à la maison si l’on se sent malade sont autant de moyens de se protéger contre le COVID-19 et la grippe.

    Si votre enfant présente des symptômes graves et une maladie due à la grippe, n’hésitez pas à consulter un médecin, y compris à vous rendre aux urgences. Le vaccin contre la grippe est disponible dans les pharmacies et chez les fournisseurs de soins de santé. Le BSEO offre également le vaccin contre la grippe dans ses bureaux aux enfants de moins de 5 ans et aux membres de leur famille, sur rendez-vous.

    Pour de plus amples renseignements sur la grippe et le vaccin antigrippal, veuillez consulter le site http://www.EOHU.ca.

  • Près de 400 paniers de Noël à faire pour la banque alimentaire

    Près de 400 paniers de Noël à faire pour la banque alimentaire

    Jeanne Charlebois, présidente de la banque alimentaire, dit être en mesure de garder la même qualité de service que les années précédentes. « On avait décidé qu’on ne voulait pas couper même si le coût de tout ce qu’on achète a augmenté, affirme M Robert Lefebvre, Maire de Hawkesbury et coordonnateur des finances de banque alimentaire. »

    La banque alimentaire prépare plus de 400 paniers de Noël cette année. L’an passé, elle en a donné près de 325. Mme Charlebois explique que plusieurs personnes qui n’ont pas fait de demandes pour un panier de Noël depuis quelques années on fait une demande cette année.

    Les clients pourront recevoir par exemple de la des pâtés, des tourtières, des desserts et une dinde ainsi que du cannage, du lait, du pain et des pâtes.

    Les paniers pour personnes seules coûtent environ 75$ à la banque alimentaire, et les paniers pour les familles coûtent entre 250$ et 350$.

    Pour payer ces paniers, la banque alimentaire a reçu environ 3 400$ de la collecte de nourriture de fonds et de denrées organisée par l’OPP le 21 novembre dernier. « Le monde de Hawkesbury a été très généreux, affirme Mme Charlebois. »

    Par ailleurs, la banque alimentaire envoie présentement des lettres aux donateurs réguliers. Des bénévoles seront aussi à la place de pionniers lors de la parade de Noël de Hawkesbury pour collecter des fonds et de la nourriture.

  • Un grand nombre de livres donné pour la 10e campagne Un livre sur chaque lit

    Un grand nombre de livres donné pour la 10e campagne Un livre sur chaque lit

    « Nous avons reçu un très grand nombre de livres pour les enfants à Vankleek Hill et L’Orignal, affirme Alicia Heinzle, bibliothécaire pour enfant. »

    Cette année, 79 enfants entre 0 et 17 ans vont recevoir un livre en français ou en anglais dans les paniers de Noël de la banque alimentaire. La bibliothèque a même décidé de mettre plusieurs livres dans certains paniers, pour que certains enfants reçoivent plus d’un livre et que certains parents en reçoivent un aussi. « Certains de nos clients qui ont donné des livres en ont donné plus qu’un, et certains en ont donné pour d’autres âges, explique Mme Heinzle. »

    Les enfants vont aussi recevoir d’autres petits cadeaux avec le livre comme des cannes en bonbons ou des collants.

  • Les Hawks ont un début de décembre difficile

    Les Hawks ont un début de décembre difficile

    Les Hawks ne se sont pas inscrits au tableau d’affichage avant la deuxième période. Les Loups menaient 2-0 au début de la période lorsque Rémi Gelinas a brisé la glace pour les Hawks cinq minutes après le début de la deuxième période en marquant le premier but de Hawkesbury. Jakson Kirk a aidé Gelinas sur le but.

    Les Loups ont marqué un autre point une minute plus tard. Puis Antoine Dorion, avec l’aide de Kirk, a donné aux Hawks leur deuxième but de la soirée.

    Renfrew a répliqué avec deux autres buts dans la deuxième moitié de la période, dont un sur un avantage numérique. Pendant la dernière minute de la deuxième période. Ryan Liverman, avec l’aide de Aidan Stubbings et Alexander Caulfield, a marqué le troisième et dernier but de la soirée pour Hawkesbury.

    Dimanche à Carleton Place, les Hawks ont maintenu un rythme régulier d’un but marqué pour chaque période de leur match contre les Canadiens. Brandon Clarke a marqué le premier point pour Hawkesbury au début de la première période, avec l’aide de Stubbings. Dorion, avec une aide de Caulfield, a donné aux Hawks leur deuxième point au tableau et a égalisé le score en deuxième période.

    Au début de la troisième période, profitant d’une occasion de jeu de puissance, Nicholas Brennan a marqué le troisième but de Hawkesbury, avec des aides de Clarke et Gagné. Les Canadiens ont égalisé le score sur leur propre avantage numérique dans la dernière moitié de la période.

    Une autre occasion en supériorité numérique pendant la période de prolongation a donné la victoire à Carleton Place.

    L’horaire des Hawks les a amenés à Kemptville le 6 décembre. Hawkesbury accueille Kemptville le 9 décembre. Les Hawks seront à Nepean le 11 décembre et à Smith Falls le 13 décembre.

  • Rénovations majeures à Paul IV

    Rénovations majeures à Paul IV

    « Ces fonds investis viendront soutenir notre engagement d’offrir le meilleur à nos élèves, » affirme Jean Lemay, président du CSDCEO. 

    Le projet de rénovation comprend une nouvelle façade avec entrée accessible et une modernisation de la cour d’école incluant des espaces verts, un jardin communautaire, des aires d’apprentissages extérieures, un mur d’escalade, un nouveau terrain de soccer, de nouvelles structures de jeu, une piste de course et un jardin de pluie. L’école sera aussi munie de 78 places en garderies, un ajout de plus de 60 nouvelles places.

    « On va pouvoir entre autres concevoir des environnements d’apprentissage qui vont être significatifs et durables, et qui vont développer des compétences (chez nos élèves), » explique Lyne Racine, directrice de l’éducation du CSDCEO.

    Les travaux doivent commencer sous peu, mais le plus gros des travaux va débuter en avril 2023.

    Paul VI compte aussi innover ses techniques d’enseignement en devenant une école entrepreneuriale active pour développer des compétences en résolution de problème et en collaboration chez les élèves. « Par la résolution de problème, on va demander aux élèves de s’entreprendre, et eux doivent donc trouver des solutions, » explique Jean Lamadelaine, directeur de l’école.

    L’annonce s’est faite dans une atmosphère festive. La soirée a débuté avec des chants de la chorale d’enfants de l’école et s’est terminée avec l’illumination du sapin devant l’école.

  • 500 000 $ pour soutenir les entreprises franco

    500 000 $ pour soutenir les entreprises franco

    Annoncé le 1er décembre, le ministère des Affaires francophones de la province accordera un financement au Conseil de coopération de l’Ontario, au collège La Cité, à l’Association francophone à l’éducation des services à l’enfance de l’Ontario et à la Fédération des gens d’affaires francophones de l’Ontario (FGA), pour un montant total de 500 000 $, afin d’aider les entreprises appartenant à des francophones à participer à la prospérité économique de la province, selon le communiqué de presse.

    « Les services d’appui aux nouvelles entreprises contribuent à assurer la prospérité de nos communautés francophones, a déclaré Caroline Mulroney, ministre des Affaires francophones. Les projets sélectionnés serviront à soutenir les entrepreneurs francophones, favorisant ainsi le démarrage de leurs entreprises. »

    Selon un rapport de la FGA, en 2022, l’Ontario compte sur plus de 30 000 entreprises francophones, soit 4,3 % des entreprises ontariennes et la majorité des entreprises francophones hors Québec. La main-d’œuvre francophone et bilingue contribue pour plus de 80 milliards de dollars au produit intérieur brut de l’Ontario, ce qui représente 12 % du PIB de la province.

    La Stratégie de développement économique francophone de l’Ontario a été élaborée en 2021, à la suite de consultations visant à identifier les défis auxquels sont confrontées les entreprises francophones. Cette stratégie vise à renforcer l’entrepreneuriat et l’innovation, à soutenir une main-d’œuvre qualifiée bilingue et à promouvoir la francophonie ontarienne comme un atout économique.

  • Accueillir les nouveaux arrivants à bras ouverts

    Accueillir les nouveaux arrivants à bras ouverts

    «Il est important pour nous d’accueillir les nouveaux arrivants à bras ouverts», a déclaré Mme Maryse Birmingham, l’une des conférencières invitées lors d’une conférence sur les questions culturelles, Nos traditions et notre avenir, tenue le 26 novembre à Hawkesbury, à l’École élémentaire publique Nouvel Horizon.

    Le conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) a organisé la conférence, en partenariat avec la ville de Hawkesbury et avec Immigration, Réfugiés et Citoyens Canada. La conférence était axée sur la présentation et la discussion de la culture et de l’immigration, tant dans le passé et le présent que dans l’avenir. Mme Birmingham et d’autres conférenciers invités ont fait remarquer que la politique et les actions du Canada en matière de culture et d’immigration ne relèvent pas de la seule responsabilité des gouvernements fédéral ou provinciaux.

    «Tous les membres de la communauté ont un rôle important à jouer pour promouvoir l’inclusion (culturelle) et faire en sorte que les nouveaux arrivants se sentent les bienvenus», a déclaré M. Gilles Fournier, administrateur du CEPEO pour le district de Prescott (Hawkesbury, Hawkesbury Est, canton de Champlain et canton d’Alfred-Plantagenet).

    Accueillir les nouveaux arrivants

    Mme Birmingham, directrice de l’Organisme communautaire des services aux immigrants d’Ottawa, a participé à plusieurs études sur les questions d’immigration francophone. Elle a parlé de l’histoire de l’immigration au Canada, en mettant l’accent sur les efforts actuels pour attirer davantage d’immigrants francophones au Canada, afin qu’ils s’installent au Québec, dans l’Est de l’Ontario et dans d’autres régions du Canada où il existe d’importantes communautés francophones. Elle a fait remarquer que les enfants d’immigrants nouvellement arrivés ont souvent plus de facilité à s’adapter à leur nouveau pays.

    «L’école est l’âme et le véhicule de la transmission de la culture», a-t-elle dit. Mme Birmingham a noté qu’il doit y avoir un respect mutuel des deux côtés pour les traditions culturelles de l’autre.

    «C’est à nous de promouvoir et d’encourager la fusion de ces deux cultures, a dit Mme Birmingham, et de promouvoir l’égalité pour tous».

    Le résultat, a-t-elle noté, est un Canada meilleur et plus fort grâce à la diversité culturelle.

    Les Premières Nations

    La conférence a également porté sur le rôle des Premières Nations du Canada dans le développement du pays, sur l’histoire de l’interaction entre les colons et les peuples autochtones et sur la façon dont les Premières Nations ont été traitées par les politiques des gouvernements fédéral et provinciaux, y compris la création du système des pensionnats.

    Les conférenciers invités pour cette partie de la conférence étaient Mme Brytnee Brough, artiste et enseignante mohawk, originaire de Tyendinaga et vivant maintenant dans la région de Windsor/Essex ; Mme Anita Tenasco, enseignante et directrice de l’éducation pour le Kitigan Zibi Anishinabeq ; et Mme Diane Campeau, consultante sur les questions d’éducation autochtone, titulaire d’un doctorat en éducation de l’Université de Sherbrooke et actuellement professeur invité à l’Université d’Ottawa.

    Entre les sessions de discussion, la conférence a proposé des expositions d’informations culturelles, une démonstration de la danse traditionnelle du cerceau et un défilé multiculturel.