Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

Ce sont les Vikings qui ont été les premiers à s’inscrire au pointage jeudi dernier lorsque Xavier Borgia a inscrit son 24e but de la saison sur des passes de Tyler Stewart et de Bradley Leblanc. Mathieu Talbot a ensuite doublé l’avance des siens au tout début du deuxième vingt en inscrivant son 13e but de la saison sans aide. 

Les Panthères ont réduit l’écart de moitié à peine deux minutes plus tard quand Maxime Paquette a inscrit son 5e but de la présente campagne, aidé par Isaac Leduc et Ryley Fleig. Les Vikings ont mis peu de temps à riposter et Marc-Olivier McCarthy a redonné une avance de deux buts à l’équipe locale en inscrivant son 4e but de la saison sur des passes de Bradley Leblanc et de Nicholas Chartrand. Toutefois, Riley Carisse a à nouveau réduit l’écart à un but en marquant son 8e de la saison sans aide pour porter la marque à 3-2 après 40 minutes de jeu. 

Cependant, les Vikings ont ajouté deux autres buts en troisième période pour remporter une victoire convaincante contre leurs rivaux de division. Alex Simard a d’abord inscrit son 6e but de la saison, aidé par Derek Larocque et Xavier Borgia, puis Marc-Olivier McCarthy a inscrit son deuxième but du match, son 5e de la saison, pour porter la marque à 5-2. Samuel Lévesque et Derek Larocque ont obtenu des mentions d’aide sur le jeu. 

Zachari Racine a été excellent devant de filet des Vikings, repoussant 34 des 36 tirs des visiteurs pour mener son équipe vers la victoire. 

3 victoires, 1 défaite pour les Vikings

Depuis leur défaite contre les Panthères le 4 mars dernier, les Vikings ont remporté trois de leurs quatre derniers matchs. Ils ont d’abord défait les Glens d’Alexandria par la marque de 4-3 mardi dernier, avant d’écraser les Royals de Richmond par la marque de 8-4 le lendemain, pour finalement s’incliner contre ces mêmes Royals par la marque de 5-4 en prolongation dimanche dernier.  

Au cours de cette séquence, Xavier Borgia a inscrit trois buts et quatre passes, Tyler Stewart et Mathieu Talbot ont obtenu trois buts et deux passes chacun, Alex Simard a inscrit trois buts, Marc-Olivier McCarthy et Guillaume Labre ont inscrit deux buts et une passe chacun, Bradley Leblanc et Derek Larocque ont inscrit un but et trois passes chacun, Nicholas Chartrand a inscrit un but et deux passes, Nico Pozzebon et Vincent Bastien ont obtenu trois mentions d’aide chacun, Stuart Taylor, Samuel Lévesque et Alexandre Charlebois ont inscrit un but et une passe chacun, Connor Cook et Nicholas Lankester ont obtenu deux mentions d’aide chacun. Frédérick Gagnier a inscrit un but et Cédric Hughes et Alexis Lafrance ont obtenu une mention d’aide chacun. 

Semaine en dents de scie pour les Panthères

De leur côté, les Panthères ont connu une semaine en dents de scie. Ils ont remporté deux victoires convaincantes contre les Junior Canadians d’Ottawa (5-3 et 7-1) et subi une défaite contre les Golden Knights d’Ottawa-Ouest (2-1). 

Au cours de cette séquence, Charlie Bélanger a inscrit quatre buts, Eric Skyba a inscrit deux buts et quatres passes, Connor MacDonald a inscrit deux buts et obtenu deux mentions d’aide, Riley MacDonald a obtenu quatre passes, Isaac Leduc a récolté trois mentions d’aide, John Mahoney, Riley Carisse et Liam Murdoch ont inscrit un but et une passe chacun, Ryley Fleig et Marshall Drevniok ont obtenu deux passes chacun, Cameron Grant, Juno Grégoire et Robert Beaudoin ont inscrit un but chacun et Yanick Blanchard, Ryan Primeau et Alexander Perry ont obtenu une mention d’aide chacun. 

Séries éliminatoires EOJHL

Les séries éliminatoires commencent à partir du 17 mars dans l’EOJHL. Grâce à la l’excellente fiche qu’ils ont maintenu cette saison, les Panthères obtiennent un laisser-passer pour la deuxième ronde. De leur côté, les Vikings affronteront les Rebels de Char-Lan en première ronde. Le premier match aura lieu jeudi à Casselman. 

Environment Canada has forecasted milder temperatures as high as 15 degrees Celsius throughout the next week, as well as up to 50 millimetres of rainfall by March 20. Due to this, the SNC predicts higher water levels and possible nuisance flooding across the jurisdiction. Ice breakup is also expected, leading to unstable ice conditions. 

“Residents are advised to exercise extreme caution when near rivers and waterbodies as the forecasted weather may rapidly increase river flows and cause slippery conditions,” the SNC said in the release. “Parents are encouraged to explain these dangers to their children.” 

The SNC also recommends that residents living in low-lying areas or areas susceptible to flooding should take all possible precautions. It recommends making sure sump pumps are in good, clear working condition and have a backwater valve fitted, downspouts are clear and empty at least three meters from the house, all loose items that could float away are secured, and that residents have easy access to a portable backup generator and pump. 

The statement will be in effect until March 22, or until another update is issued. 

The Ontario Provincial Police (OPP) and the Canadian Anti-Fraud Centre are continuing Fraud Prevention Month to help prevent more Canadians from falling victim to fraud. The Russell OPP has responded to over 20 cases of fraud since the beginning of March alone, most of which are identity theft. 

Identity theft happens when criminals steal personal information for criminal purposes. This can happen through sophisticated means such as phishing scams, database breaches, or computer viruses, but it can also occur through dumpster diving or stealing mail. Once criminals get hold of personal information, they can commit identity fraud to access bank accounts, apply for loans or credit cards, obtain government benefits, and many other crimes, while leaving their unsuspecting victims responsible for the consequences. 

Be wary of any unexpected communications requesting personal or financial information and keep an eye on bank and credit card statements for irregular charges. Shred personal and financial documents before throwing them out, always collect personal mail in a timely manner to prevent theft, and make sure to notify the post office and financial institutions before a move. 

Refer to the Canadian Anti-Fraud Centre website for more information on the various scams employed by criminals, as well as tips on self-protection. Anyone who suspects they are a target of fraud, or if they have already sent funds, should not be embarrassed. Instead, contact the Canadian Anti-Fraud Centre at 1-888-495-8501, or by visiting http://www.antifraudcentre-centreantifraude.ca/ 

Leadership féminin Prescott-Russell (LFPR) a annoncé deux initiatives de leadership visant à donner aux femmes les moyens d’influencer leur communauté. Des séances d’information gratuites seront organisées pour les femmes qui envisagent de se lancer en politique, et une nouvelle plateforme de jumelage permettra de mettre en relation des candidates talentueuses avec des organisations qui ont besoin d’administratrices motivées et soucieuses de leur communauté. Ces deux initiatives contribueront à doter les femmes franco-ontariennes des outils et des relations dont elles ont besoin pour faire une réelle différence dans la communauté. 

Les séances d’information politique sont une façon d’encourager les femmes à entrer en politique avant les élections municipales du 24 octobre. Les femmes ne représentent que 21 % des élus dans les municipalités de Prescott-Russell alors qu’elles constituent 51% de la population. Ces séances virtuelles permettront aux participants de se familiariser avec le système municipal, les rôles et les responsabilités des élus et la façon de mener une campagne électorale réussie. Les personnes intéressées peuvent envoyer un courriel à leadershipfemininpr@gmail.com pour obtenir de plus amples informations. 

« Il y a actuellement 11 femmes sur l’ensemble des conseils municipaux de Prescott-Russell, comparativement à 41 hommes. Il est important que les différentes tables de décision représentent l’ensemble de la population et que les perspectives de chacun soient prises en compte dans le développement de nos communautés. C’est tout naturel », a déclaré Marie-Noëlle Lanthier, présidente du LFPR et conseillère de La Nation. 

La plateforme de jumelage est un moyen d’accroître la présence des femmes aux tables de décision dans la région. Le LFPR mettra en relation des candidates talentueuses avec des organisations à la recherche d’administratrices motivées et soucieuses de leur communauté. Les organisations qui cherchent à compléter leur conseil d’administration et les femmes intéressées à rejoindre un conseil sont invitées à s’inscrire gratuitement sur http://www.ToutesEnFaveur.com/. 

L’équipe du LFPR souhaite à toutes les femmes de l’Ontario une bonne Journée internationale de la femme, qui aura lieu le 8 mars, et les invite à faire entendre leur voix dans leurs communautés respectives. 

The Russell County Ontario Provincial Police (OPP) and the Hawkesbury General Hospital (HGH) have partnered up to create the Mobile Crisis Response Team (MCRT), a rapid response unit comprised of police and paramedics that will support those experiencing mental health and/or addiction-related crises. These include individuals with symptoms of mental illness, substance abuse, behavioural disorders, or people in acute crisis situations.

The MCRT will provide timely and appropriate crisis intervention by sending both police and a mental health professional to support on scene. After the call has concluded, the team will continue to support the individual in question and will also submit referrals to applicable agencies in Prescott-Russell. This continued support is meant to decrease repeat calls for service, police apprehensions, emergency department wait times, and police engagements, as well as coordinate access to mental health services.

Mental health services are available to Russell County residents through HGH’s 24/7 Mental Health Crisis Line 1-866-996-0991 or 613-722-6914.

“The latest survey conducted on February 15, reported an average of 20 centimetres of snow on the ground and average of 58 millimetres of snow water across our jurisdiction” said Sandra Mancini, SNC Engineering Lead. “Snow water is a measure of water content in the snow, it equates to the amount of potential melt water.” 

Mancini indicated conditions for all snow stations are normal for this time of year and are recording lower levels compared to last year’s February results.  

The cold temperatures and snow-covered ground provide South Nation Conservation Authority (SNC) additional tools to forecast flood potential during the spring freshet. Over the winter season, SNC samples snow conditions across its 4,441-square-kilometre watershed twice a month. At each of the seven stations, the depth and weight of snow is measured and recorded along with ground conditions. This information is used to calculate the amount of melt water or potential runoff contained in the snow. The data also helps estimate agricultural productivity, fertilizer requirements, waterfowl populations, and livestock and wildlife survival. 

In addition to surveying snow at seven watershed locations, SNC also monitors ice thickness at 16 sites along the South Nation River and its major tributaries when conditions permit. Last week’s survey found an average ice depth of 38 centimetres, normal compared to past year’s monitoring results. SNC uses data collected from these surveys and its network of eight climate stations and eight stream gauges to forecast flood potential in South Nation Watershed.  

Flooding potential will depend how fast the snowpack melts, how much rain is forecasted, and whether ice jams as it breaks up and moves downstream in the South Nation River. With weeks of winter still to come, SNC continues to monitor the snow accumulation and water levels and will provide updates in the event conditions change.    

“Residents can visit our Water Conditions web page at nation.on.ca to see real-time updates on river flows and water levels,” said Mancini, “and we encourage people to email us at waterwatch@nation.on.cato provide feedback on changes in water related conditions in their area.” 

Ce sont les Panthères qui se sont inscrits au pointage les premiers vendredi dernier lorsque Charlie Bélanger a inscrit son 11e but de la saison, aidé par Juno Grégoire et Riley MacDonald. Les Vikings ont riposté à peine une minute plus tard, alors que le défenseur des Panthères Connor MacDonald avait écopé d’une punition de deux minutes pour interférence. Xavier Borgia en a profité pour inscrire son 21e but de la saison sur des passes de Cédric Hughes et de Nicholas Lankester et créer l’égalité. 

Cependant, les Panthères ont répliqué avec deux buts en l’espace de 30 secondes avant la fin du premier engagement pour prendre une avance de deux buts. Nicholas Stepto a d’abord inscrit le deuxième but des siens, aidé par Riley MacDonald et Juno Grégoire, puis Yanick Blanchard a doublé l’avance des Panthères en inscrivant son 8e but de la saison sur des passes d’Isaac Leduc et de Maxime Paquette. 

Le deuxième vingt fut chaudement disputé et les deux équipes se sont échangé deux buts pour porter le pointage à 5-3. Tyler Stewart a d’abord réduit l’écart en faveur des Vikings sur des passes de Cédric Hughes et de Xavier Borgia. À peine 20 secondes plus tard, Robert Beaudoin redonnait une avance de deux buts aux Panthères en inscrivant son 8e but de la saison, aidé par Marshall Drevniok et Riley Carisse. Quelques minutes se sont écoulées avant que les Vikings ne reviennent à la charge, et c’est Cédric Hughes qui a enfilé le troisième but des siens sur des passes de Xavier Borgia et de Tyler Stewart. Finalement, Riley MacDonald a redonné une avance de deux buts aux Panthères avant de rentré au vestiaire pour le deuxième entracte. Isaac Leduc et Charlie Bélanger ont obtenu des mentions d’aide sur le jeu. 

Les Vikings ont encore réussi à réduire l’écart au début du troisième engagement lorsque Derek Larocque a enfilé le quatrième but des siens, aidé par Connor Cook et Nicholas Lankester, mais les Panthères ont encore une fois répondu à l’assaut des visiteurs quand Charlie Bélanger a inscrit son deuxième but du match pour confirmer la victoire de l’équipe locale. 

Panthères 3 Rebels 4

Les Panthères ont eu moins de succès le lendemain, alors qu’ils affrontaient les Rebels à Char-Lan. L’équipe locale a réussi à prendre une avance de 2-1 avant la fin du premier vingt, et malgré tous les efforts des visiteurs pour revenir dans le match, les Rebels ont réussi à s’accrocher à leur avance pour l’emporter par la marque de 4-3. 

Juno Grégoire, Maxime Patenaude et John Mahoney ont inscrit les buts des Panthères, alors qu’Antonino Paravan a obtenu deux mentions d’aide et que Ryley Fleig, Charlie Bélanger et Yanick Blanchard ont obtenu une passe chacun dans la défaite. 

Les Panthères d’Embrun occupent présentement le deuxième rang de la division Martin dans l’EOJHL, 4 points derrière les Golden Knights d’Ottawa-Ouest et 7 points devant les Hawks de Winchester. 

Junior Canadians 2 Vikings 1

La veille de leur rencontre contre les Panthères, les Vikings affrontaient les Junior Canadians d’Ottawa à Casselman. Malgré une domination totale des Vikings au chapitre des tirs au but (42-26), les visiteurs ont inscrit deux buts tôt en première période, et le gardien de but Connor Baillie a été phénoménal, repoussant 41 des 42 tirs de l’équipe locale pour donner la victoire à son équipe. Nicholas Chartrand a inscrit le seul but de Casselman et Marc-Oliver McCarthy et Nicholas Lankester ont obtenu une mention d’aide chacun dans la défaite. 

Les Vikings de Casselman occupent présentement le quatrième rang de la division Martin dans l’EOJHL, 6 points derrière les Hawks de Winchester et 11 points devant les Rebels de Char-Lan. 

Les Vikings et les Panthères s’affronteront à nouveau cette semaine, alors que les Panthères rendront visite aux Vikings à Casselman jeudi.