Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

Municial Treasurer Cécile Maisonneuve presented council with a proposal to pay for the new Hydrovac truck without having to worry about interest payments. The truck cost more than $550,000 when purchased in March this year. 

The original plan was to get an Infrastructure Ontario loan with a repayment period of five years at 1.77 per cent interest each year. The total interest payment would amount to $25,553.50. 

Maisonneuve noted that the municipality has almost $2 million in its general sewer reserve fund and almost $550,000 combined in its St-Isidore and Limoges water reserve funds. 

She proposed the municipality borrow the money for the Hydrovac truck from itself using the reserve funds and avoid the interest payment. The internal loan could be paid back through future municipal budgets and the money saved would equal the price for a new utility vehicle for the water and sewer department that is included in the proposed 2022 budget plan. 

Council approved Maisonneuve’s proposal. 

Les premières minutes de la rencontre furent chaudement disputées, bien que les bonnes chances de marquer fussent peu nombreuses, car les deux équipes ont réussi à limiter les occasions de leurs adversaires dans la zone payante en étant responsables défensivement. Les Panthères ont profité d’une pénalité pour accrochage décernée à Xavier Borgia pour prendre les devants dans le match à deux minutes de la fin du premier engagement. Zachari Racine, le gardien des Vikings, a d’abord frustré Charlie Bélanger et Marshall Drevniok, mais la pression sur la cage de Casselman était trop forte et Riley Carisse est parvenu à pousser le disque au fond du filet pour donner l’avance aux visiteurs. 

Les Vikings ont eu plus de chances de marquer en deuxième période en raison de l’indiscipline des Panthères. Tyler Stewart a d’abord fait dévier un tir de la pointe d’Alexandre Charlebois qui a raté la cible de peu, puis Nicolas Chartrand et Stuart Taylor ont été frustrés par Zachary Bowen coup sur coup. Les Vikings ont même eu une occasion à cinq contre trois en fin de période, mais Riley MacDonald, Cameron Grant et Eric Skyba ont été excellent en infériorité numérique pour aider les visiteurs à conserver leur avance. 

Les Panthères sont revenus au jeu avec une intensité renouvelée en troisième période. Dès les premières secondes du troisième vingt, Marshall Drevniok a servi une belle passe à Riley Carisse qui a bien failli doubler l’avance des siens. Mais ce n’était que partie remise, car Isaac Leduc a réussi à enfiler le deuxième but des visiteurs quelques minutes plus tard, aidé par Maxime Paquette et Yanick Blanchard. Malgré tous les efforts du gardien Zachari Racine pour garder son équipe dans le match, les Vikings ont été incapables d’obtenir des chances de marquer de qualité en troisième période et Charlie Bélanger a inscrit le troisième but des siens dans un filet désert à une minute de la fin de la période pour celer l’issue du match et donner la victoire aux Panthères. 

13 victoires de suite pour Embrun

La victoire contre les Vikings prolongeait la séquence victorieuse des Panthères à 12 matchs, mais un défi de taille attendait les hommes de Darrell Campbell le lendemain, alors que les Panthères accueillaient la première équipe au classement général de l’EOJHL, les Golden Knights d’Ottawa-Ouest. 

Les visiteurs ont pris les devants tôt en première période, mais les Panthères ont réussi à créer l’égalité avant la fin du troisième vingt quand Robert Beaudoin a fait vibrer les cordages sur des passes de Riley MacDonald et d’Eric Skyba. Marshall Drevniok, Antonino Paravan et Ryley Fleig ont rajouté trois buts sans riposte pour l’équipe locale en deuxième période et les Panthères ont réussi à conserver leur avance pour remporter une 13e victoire d’affilée. Le gardien des Panthères, Aidan Foley, fidèle à ses habitudes, a été phénoménal pour Embrun, repoussant 45 des 46 tirs des visiteurs pour donner la victoire aux siens. 

Mais toute bonne chose tire à sa fin, et les Hawks de Winchester ont finalement mis un terme à la séquence victorieuse des Panthères dimanche à Embrun. Les visiteurs ont pris une avance de trois buts en première période pour finalement l’emporter 4-1. Ryley Fleig a inscrit un but pour les Panthères dans la défaite. 

Les Panthères d’Embrun occupent présentement le deuxième rang de la division Martin dans l’EOJHL, cinq points derrière les Golden Knights d’Ottawa-Ouest et douze points devant les Hawks de Winchester. 

Séquence difficile pour les Vikings

Les choses vont un peu moins bien pour les Vikings par les temps qui courent. Depuis leur défaite contre les Panthères, les troupes de Casselman ont subi trois revers consécutifs, ce qui a permis aux Hawks de Winchester de les devancer au classement général. Les Vikings se sont d’abord inclinés par la marque de 1-0 contre les Rebels de Char-Lan samedi. Ils ont ensuite subi un cuisant revers contre les Golden Knights à Ottawa-Ouest lundi, alors que ceux-ci les ont écrasés par la marque de 12-2. Les Vikings ont ajouté une autre défaite à leur fiche le lendemain, alors que les Junior Canadians d’Ottawa les ont battu par la marque de 3-1. 

Les Vikings de Casselman occupent le quatrième rang de la division Martin dans l’EOJHL, trois points derrière les Hawks de Winchester et six points devant les Rebels de Char-Lan.  

SNC is celebrating 75 years of environmental conservation with events planned throughout the entire year. Since being established by the Conservation Authorities Act of Ontario in 1947, the SNC has worked on behalf of 16 member municipalities in Eastern Ontario to protect the environment and get people involved in what goes on with the land they live on. Clean water projects, tree planting, and preventing environmental disasters like erosion and flooding are just some of the things the SNC has done over the years. 

“It’s important to reflect on where we came from and explore ways to continue making a difference,” said Angela Coleman, SNC general manager. “Without the support of our watershed communities, our member municipalities, and our local, provincial and federal partnerships our success would not be possible. We greatly appreciate all of our partners and those who use the river and natural resources in responsible ways that promote and preserve it for future generations.” 

SNC is hosting celebratory events throughout 2022 to highlight how people can contribute to a Living Natural Legacy. The agency will be hosting a maple syrup education program and giving away free trees in the spring, and after the annual general meeting in April, there will be an open house and eco-education day in the summer. The Friends of SNC charity golf tournament will be held in the Fall. 

There is also a year-long 75-kilometre Challenge that launched February 12. Visitors can track the distance they hike, paddle, snowshoe, or walk through SNC conservation areas throughout the year, going at their own pace. 

“On behalf of the board of directors at South Nation Conservation, I want to thank our watershed communities for 75 years of conservation in Eastern Ontario and we look forward to many more,” said George Darouze, SNC board chair and deputy mayor of the City of Ottawa. “SNC prides itself in working with the diverse communities and municipalities of the watershed to help maintain and improve the natural resources within it. I look forward to continuing our work together to enhance our quality of life and protect our natural resources. It is through our actions that future generations will continue to learn to enjoy our river.” 

During its last regular meeting on February 7, Russell Township council passed a motion to officially declare February 20 to 26 Scout-Guide Week throughout the township. The town will be raising the Scout-Guide flag from February 21 to 25 in honour of the movement. 

The Scouting and Guiding movement was established to contribute to the development of young people in achieving their full physical, intellectual, social and spiritual potentials. It’s a vital program that provides opportunities for outdoor activities, sports, adventure, discipline, friendship, and fun to youth of all ages. 

Casselman est la deuxième municipalité de la région de Prescott-Russell ayant connu la plus forte croissance démographique depuis 2016, derrière la municipalité de Russell qui a connu une augmentation de 18,6%. La population de Casselman a augmenté de 3 548 habitants en 2016 à 3 960 habitants en 2021. 

Cette croissance démographique inverse la tendance constatée lors du précédent recensement. Entre 2011 et 2016, la population de la municipalité avait diminué de 2,2%. 

Le maire de Casselman Daniel Lafleur se réjouit des données dévoilées par la SDCPR: « C’est un honneur pour nous d’être la deuxième municipalité en croissance dans Prescott-Russell. Surtout après la baisse qu’on avait eu en 2016. » 

Pour le maire, ces résultats sont d’autant plus impressionnants lorsque l’on compare la superficie de Casselman avec celles des autres municipalités des Comtés unis de Prescott et Russell: «La municipalité de Casselman, c’est un territoire de 5,2 km2, 35 km de routes et 10 km de trottoir. Quand on compare notre croissance démographique avec les autres municipalités, toutes proportions gardées, on a raison d’être fiers.» 

Le maire Lafleur croit que le portrait démographique dévoilé par la SDCPR permettra à la municipalité d’attirer plus d’investissements dans la région: «C’est sûr que ça va nous aider à attirer d’autres entreprises à Casselman. Déjà cette semaine, une compagnie de l’Australie nous a contacter pour nous informer qu’elle songe à venir s’installer à Casselman, et on veut faire tout ce qui est en notre pouvoir pour qu’ils viennent ici. Le projet du centre de distribution Ford va aussi nous aider à attirer d’autres grandes entreprises.» 

Les Vikings accueillaient les Royals de Richmond à Casselman dans le cadre de leur premier match depuis le 16 décembre dernier. Malgré une domination totale des Vikings au chapitre des tirs au but, les visiteurs ont été les premiers à s’inscrire au pointage quand Owen Nevins a inscrit son 3e but de la saison sur des passes de Wylie Dixon et d’Ethan Greene. 

Les Vikings ont ensuite créé l’égalité en fin de deuxième période quand Nathan Lassenba a inscrit son premier but de la saison sur une passe de Tyler Stewart en désavantage numérique. 

Alexandre Charlebois a finalement inscrit le but vainqueur pour Casselman en troisième période sur des passes de Nico Pozzebon et de Mathieu Talbot. 

Revers cuisant contre les Golden Knights

Le surlendemain, les Vikings rendaient visite aux Golden Knights à Ottawa-Ouest. L’équipe locale a pris les devants tôt dans le match quand Max Bush a inscrit son 11e but de la saison, aidé par Marco Haw et Adam Watson. Les Golden Knights ont rajouté trois buts en deuxième période avant que Jacob Dyer parvienne à réduire l’écart en inscrivant son 9e but de la saison sur des passes de Nico Pozzebon et de Vincent Bastien. 

Cependant, les Vikings n’ont jamais été dans le match et les Golden Knights ont rajouté quatre autres buts en troisième période pour celer l’issue de la rencontre. Jack Haymes a récolté quatre buts et une passe pour Ottawa-Ouest dans la victoire. 

Les Vikings occupent présentement le troisième rang de la division Martin dans l’EOJHL, treize points derrière les Panthères d’Embrun et un point devant les Hawks de Winchester. Les Vikings feront face aux Panthères à Casselman jeudi prochain.  

Les Panthères rendaient visite aux Hawks à Winchester vendredi dernier pour disputer un premier match depuis le mois de décembre. Les Hawks n’ont pas perdu de temps à s’inscrire au pointage en première période quand Noel Klassen a inscrit le premier but du match en avantage numérique, aidé par Nate Supryka et Shane Moodie. 

Mais les Panthères n’avaient pas dit leur dernier mot, et les visiteurs ont inscrit deux buts sans riposte en deuxième période pour prendre contrôle du match. Riley MacDonald a ouvert la marque pour Embrun en inscrivant son 13e but de la saison en avantage numérique sur des passes d’Eric Skyba et de Ryan Primeau. Isaac Leduc a ensuite donné l’avance aux siens pour la première fois du match en inscrivant son 11e but du la saison, aidé par Riley Carisse. 

Le gardien Aidan Foley a été remarquable, repoussant 35 des 36 tirs des Hawks pour aider les Panthères à conserver leur avance en troisième période et finalement récolter leur 20e victoire de la saison. 

Victoire convaincante contre les Glens

Les Panthères recevaient les Glens d’Alexandria à Embrun deux jours plus tard. L’équipe d’Embrun a complètement dominé la rencontre pour finalement l’emporter 6-1 contre les visiteurs. Eric Skyba a récolté deux buts et trois passes, Riley MacDonald a récolté deux buts et deux passes, Juno Grégoire a récolté un but et trois passes, Marshall Drevniok a récolté un but et Nicholas Stepto a récolté une passe pour l’équipe locale dans la victoire. 

Les Panthères occupent présentement le deuxième rang de la division Martin dans l’EOJHL, cinq points derrière les Golden Knights d’Ottawa West et treize points devant les Vikings de Casselman. Les Panthères rendront visite aux Vikings à Casselman jeudi prochain.