Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

  • Élections municipales à Casselman le 24 octobre

    Élections municipales à Casselman le 24 octobre

    Selon Sébastien Dion, greffier de la municipalité, la planification des élections est déjà entamée, mais il est encore tôt dans le processus et plusieurs détails des opérations seront précisés au cours des prochains mois. 

    Les citoyens de Casselman pourront opter pour le vote électronique par internet ou encore voter en personne au centre d’aide selon leur préférence. 

    Ceux et celles qui désirent présenter leur candidature à titre de maire ou de mairesse, ou encore de conseiller ou de conseillère, pourront le faire à partir du 2 mai en se présentant à directement à l’hôtel de ville de Casselman, au 751 rue St-Jean. Les candidats doivent avoir plus de 18 ans, ils doivent être citoyens canadiens et doivent également résider dans la municipalité ou être soit propriétaire ou locataire d’un bien-fonds situé dans celle-ci. 

    Pour sa part, le maire Daniel Lafleur sait déjà qu’il va présenter sa candidature pour un deuxième mandat : « Je pense que ma décision est prise. J’ai toujours cru que je voulais faire deux termes. Le premier terme sert à établir les projets avec le conseil, et au deuxième terme on voit vraiment les projets se réaliser. On veut continuer d’améliorer la situation dans la municipalité et faire sûr que tout avance adéquatement. On a beaucoup de projets à Casselman, de très beaux projets. » 

     

  • Mandatory vaccination for Prescott-Russell paramedics

    Mandatory vaccination for Prescott-Russell paramedics

    The United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) gave unanimous consent during its January 26 session to approve a new policy for mandatory vaccination of all paramedics assigned to Prescott-Russell Emergency Services ambulances. The new policy reverses the original policy in 2021 that required paramedics to undergo regular mandatory rapid antigen testing (RAT) two or three times a week and make regular use of personal protective equipment like face shields, masks, and gloves. 

    In a report to UCPR council, Marc-André Périard, emergency services director, noted that during the past month the number of rapid-anti gen tests for all paramedics within Ontario has increased to the point that keeping regional emergency services supplied with the tests is becoming difficult. 

    “By mandating vaccines for paramedics and reducing the amount of RAT being used for the unvaccinated,” Périard stated, “we would be able to save these RAT for staff that have been vaccinated but need to be tested as per provincial testing guidelines to ensure they are able to continue working, thus creating less strain on our human resources.” 

    The new policy takes effect as of January 26. All paramedics must provide proof of full vaccination against COVID-19, including both the original two inoculations and also the booster injection. The information will remain confidential with both the UCPR emergency services and human resources departments. 

    The policy also recognizes that some paramedics may not be able to get vaccinated for either medical or religious or cultural reasons. Paramedics who need an exemption from the policy for medical reasons must provide an official dated note from either a doctor or nurse-practitioner explaining their situation. Paramedics who need an exemption on the basis of religion or culture must provide a written request to the human resources director, who will review the request and consider whether or not the Ontario Human Rights Code applies to the case. 

    All Prescott-Russell paramedics who do not have a valid exemption must get their full vaccination by February 23. Until then they must take rapid anti-gen testing while on duty. 

    Anyone without full vaccination after the February 23 deadline and without a valid exemption will go on leave of absence without pay for up to 30 days. Anyone who continues to refuse mandatory vaccination after the leave of absence is over will be dismissed. 

  • Freedom Convoy 2022 gridlocks Ottawa

    Freedom Convoy 2022 gridlocks Ottawa

    Parliament Hill was a hubbub of honking Saturday as countless truckers and supporters flooded in from across the country to support what organizers call the Freedom Convoy. Ottawa Police expected between 1,000 and 2,000 vehicles to flood the city, 18-wheelers and regular cars alike gathering to protest public health measures. The convoy is planning to stay until at least Monday but will reportedly continue for as long as necessary. “The city’s going to get gridlocked. Completely,” said Jason LaFace, an organizer with Canada Unity, one of the groups behind the convoy.

    Originally, the convoy was to protest vaccine mandates for truckers that cross the border during their deliveries; they are required to be double vaccinated before crossing, or else receive a negative test result and isolate for two-weeks after arriving. But drivers are alone in their trucks the entire drive, so there is no chance of contracting COVID except at pickup and drop-off. Truckers want to know why they should be mandated to vaccinate when everyday Canadians aren’t?

    The original goal has been taken over, however, by people opposed to public health measures in general. The GoFundMe page attached to the convoy, started by Tamara Lich of Medicine Hat, Alberta, states that the aim of the convoy is to protest “rules and mandates that are destroying the foundation of our businesses, industries and livelihoods”. Lich didn’t respond to inquiries in time for publication, but the GoFundMe had raised over $8,000,000 at the time of writing. The money will be disbursed to drivers to help with the cost of fuel, food, and lodgings, with any leftover “donated to a credible Veterans organization which will be chosen by the donors”.

    Widespread support has been seen for the convoy as people line the highways along its route, shouting and holding up signs to cheer drivers on. People are posting messages of support on social media, tuning into livestreams, and continuing to donate to the GoFundMe.

    Not everyone is thrilled about the convoy, however. The people of Ottawa are despairing at the hijacking of their city streets, which will make commuting and getting essentials like groceries difficult. Police and traffic authorities are expecting significant backlogs of traffic for the entire weekend, roads and highway exits have been closed in anticipation, and the Ottawa Police advised on Twitter to, “Avoid any travel to the downtown core.”

    Police have also advised that they are towing any illegally parked vehicles, specifically those that block emergency lanes, the Cenotaph, and other public spaces. Vehicles have already been towed away from one off-limits monument; « Parking on this sacred ground that includes the Tomb of the Unknown Soldier was a sign of complete disrespect, » Mayor Jim Watson said on Twitter.

    The Canadian Trucking Alliance (CTA) has made it clear it does not support « any protests on public roadways, highways and bridges, » and in a statement last weekend, the association noted the majority of the Canadian trucking industry is vaccinated. « The Government of Canada and the United States have now made being vaccinated a requirement to cross the border. This regulation is not changing so, as an industry, we must adapt and comply with this mandate, » said CTA president Stephen Laskowski.

    In addition, officials and citizens are concerned by ties to far-right ideology that have been reported in the convoy. Confederate flags have been spotted flying from vehicles, and multiple participants have brought signs that compare vaccine mandates to Communism, Nazism, and the Holocaust. 

  • Vaccination obligatoire pour les ambulanciers de Prescott-Russell

    Vaccination obligatoire pour les ambulanciers de Prescott-Russell

    Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a donné son consentement unanime, lors de sa réunion du 26 janvier, pour approuver une nouvelle politique de vaccination obligatoire pour tous les ambulanciers affectés aux ambulances des services d’urgence de Prescott-Russell. La nouvelle politique inverse la politique initiale de 2021 qui exigeait que les ambulanciers soumettent régulièrement à un test rapide d’antigène (TPA), deux ou trois fois par semaine, et utilisent régulièrement des équipements de protection individuelle comme des écrans faciaux, des masques et des gants.

  • Une odyssée alimentaire mondiale avec Liliane Blanchard

    Une odyssée alimentaire mondiale avec Liliane Blanchard

    «J’ai toujours voulu participer à une émission, a déclaré Liliane Blanchard, 12 ans, lors d’un entretien téléphonique. Ma mère a vu l’appel pour le casting sur Facebook, et j’ai pensé que ce serait une bonne expérience.» 

    Audrey Larzillière a lu une annonce selon laquelle TFO, la chaîne de télévision éducative francophone de l’Ontario, avait un appel de casting ouvert pour deux jeunes co-animateurs pour les Petites bouchées du monde. Le principe de l’émission, selon TFO, est «une découverte culinaire internationale», les deux jeunes co-animateurs explorant la mosaïque culturelle du Canada à travers les cuisines de personnes dont les héritages familiaux s’étendent à travers les Amériques, l’Europe, l’Asie, l’Afrique et l’Australie. 

    Culture et cuisine

    TFO recherchait des co-animateurs âgés de 9 à 13 ans. Liliane a passé deux auditions dans le cadre du processus de casting. La première était juste elle-même devant la caméra. La seconde était avec Baptiste Charest, qui vit à Ottawa et qui est devenu son co-animateur. 

    Tous deux jouent le rôle de voisins qui partent à la découverte de la culture et de la gastronomie de gens qui les invitent chez eux, pour leur faire goûter la cuisine typique de leur pays d’origine et partager quelques traditions et activités culturelles. 

    Petites bouchées du monde est une émission culinaire destinée à un jeune public et la partie culinaire de chaque épisode est une expérience pratique pour Liliane et Baptiste. Ils apparaissent ensemble au début et à la fin de chacun des 20 épisodes filmés pour la première saison. Puis le reste des épisodes est réparti entre eux, de sorte que Liliane est seule pour 10 des épisodes, rencontrant une famille d’accueil et aidant à préparer un repas traditionnel. Baptiste se produit en solo de manière similaire pour les 10 autres épisodes. 

    «J’étais très enthousiaste à l’idée de faire cela, a déclaré Liliane. C’est vraiment amusant et j’aime beaucoup cuisiner.»   

    Lumière ! Caméra ! Action !

    «Le tournage a eu lieu dans la région d’Ottawa et ses environs. La partie cuisine de chaque épisode, a dit Liliane en riant, prenait parfois jusqu’à huit heures, y compris toutes les reprises de scènes que le réalisateur décidait de faire en fonction de l’éclairage, du son, du point de vue ou d’autres facteurs.»  

    Le programme hebdomadaire plaçait Liliane ou Baptiste devant la caméra pour une journée entière de tournage dans la cuisine d’une famille hôte. Un deuxième jour, la même semaine, ils étaient ensemble pour le tournage du prologue et de l’épilogue de l’épisode. 

    «Nous faisons beaucoup de blagues entre les épisodes», a dit Liliane en riant. 

    Pendant la partie solo de leurs épisodes, Liliane et Baptiste ont découvert diverses traditions, activités et mots ou expressions propres à la culture de leurs hôtes. Mais l’une des meilleures parties de l’émission était de pouvoir goûter à la nourriture. 

    «L’une de mes recettes préférées venait du Pérou, a déclaré Liliane. Le lomo saltado, un plat de bœuf. C’était super bon.»   

    Une autre saison

    La saison 1 des Petites bouchées du monde a terminé son tournage avant la fin de l’année dernière. Les épisodes ont commencé à être diffusés les samedis à midi et les dimanches à 18 heures sur TFO. Ils sont également disponibles en ligne sur https://www.tfo.org/fr/univers/petites-bouchees-du-monde. 

    «Au début, c’était un peu bizarre de me voir à la télévision et d’entendre ma voix, a déclaré Liliane, après avoir visionné quelques épisodes. Mais je pense que c’est une bonne émission.» 

    Son rôle de co-animatrice des Petites bouchées du monde a valu à Liliane son adhésion à l’ACTRA, ce qui lui fait «du bien». TFO a également renouvelé la série pour une deuxième saison. Liliane peut donc s’attendre à recevoir un appel au printemps pour revenir à Ottawa pour d’autres aventures culinaires. 

    À la maison, Liliane fait sa part et cuisine pour la famille «quand j’en ai envie», a-t-elle dit en riant. «J’aime beaucoup cuisiner les gésiers. C’est facile et je peux en faire beaucoup de choses.» 

    Maintenant qu’elle a une réelle expérience du travail devant une caméra, Liliane est encore plus déterminée à faire de la comédie son futur choix de carrière. 

    «J’aimerais être un personnage (de film/télévision) qui soit drôle», a-t-elle ajouté, notant qu’Adam Sandler est l’un de ses acteurs comiques préférés. 

    Mais elle serait également prête à jouer un rôle plus dramatique. Quelque chose comme Enola Holmes, avec son actrice préférée Millie Bobby Brown. 

    «Pour l’instant, mon rôle, c’est moi», a confié Liliane en riant.  

  • Four vehicles stolen in Embrun and Casselman

    Four vehicles stolen in Embrun and Casselman

    The Ontario Provincial Police (OPP) are asking for assistance with an investigation into four separate motor vehicle thefts that occurred in Embrun and Casselman around the beginning of January. 

    Two vehicles were stolen from two different residences in Casselman, one on Percy Street and another on Laflèche Boulevard, sometime after 8:00 p.m. on January 5. Two more vehicles were stolen from two residences on Centenaire Street and Fleurette Street in Embrun, sometime after 11:45 p.m. on January 7. 

    The vehicles that were stolen are: a grey 2017 Toyota Highlander with Ontario licence plate CDAF 701; a silver 2017 Toyota Highlander with Ontario licence plate BAEA 140; a grey 2021 Toyota Tacoma with Ontario licence plate BK91543; and a grey 2021 Toyota Tacoma with New York licence plate HTD6813. 

    Russell County OPP would like to encourage members of the public to review possible video footage or bring forward any evidence in these thefts. Citizens are also encouraged to take precautionary measures to make sure vehicles are properly secured. 

    Call the Russell County OPP at 613-443-4499, the OPP Communication Centre at 1-888-310-1122, or the Crime Stoppers confidential tips line at 1-800-222-8477. 

  • Go rambling in the woods for peace of mind

    Go rambling in the woods for peace of mind

    The annual Bell Let’s Talk Day event in Canada encourages people to talk about mental health issues. Bell has been sponsoring the event since 2011 and donates five cents to Canadian mental health programs for every social media post that use #BellLetsTalk during the day. 

    The South Nation Conservation Authority (SNC) also wants residents of communities within the South Nation River watershed and outside of the region to consider going outdoors on Lets Talk Day and any other day to help promote both physical and mental health. Being physically active outdoors during the winter is a good way to help prevent feelings of depression and anxiety that may be exacerbated by the short days and long nights. 

    “Stepping into nature and staying active is more important now than ever,” stated Shannon Gutoski, SNC communications specialist. “Nature can enhance our health and happiness.” 

    The Canadian Mental Health Association noted that many people feel more depressed during the winter season. The pandemic, with its past history of lockdowns and restrictions on social gatherings and other actitivities, has also helped create anxiety and stress for many people. Getting outdoors during the daytime, enjoying the sunlight, and getting active through solo or family activities like snowshoeing, cross-country skiing, or tobogganing can provide both emotional and mental relief. 

    The SNC has numerous conservation areas open during the winter for outdoor recreation. They include the W.E. Burton and J. Henry Tweed sites in Russell, Two Creeks Forest and Robert Graham Forest in South Dundas, Warwick Forest in North Stormont, and Oschmann Forest in North Dundas. The SNC also provides trail grooming assistance at Nokomis Park in Limoges and the Russell Recreational Trail. All visitors to SNC conservation areas and trails are asked to show respect to other users and to practise social distancing when encountering other trail users. 

    “To help everyone enjoy outdoor experiences, please be respectful towards other visitors,” stated Gutoskie. “Many people get outdoors to enjoy nature and seek some solitude. Excessive noise, unleashed pets, and obstructive behavior can take away from the experience, and you never know just how important that experience may be for some.”  

  • Dr. Roumeliotis updates CDSBEO on COVID

    Dr. Roumeliotis updates CDSBEO on COVID

    Dr. Roumelioutis, medical officer of health for the Eastern Ontario Health Unit (EOHU), joined Dr. Paula Stewart, medical officer of health with the Leeds, Grenville and Lanark District Health Unit (LGLHU), to update the CDSBEO on the current status of COVID-19 and school reopening. 

    “Multiple layers of protection are very important for the return to school in Ontario,” said Dr. Roumeliotis. “Well fitted masks are very important, along with the enhanced cohorting measures, daily screening, improved ventilation, and of course, we need to continue to promote vaccination. We do know that with Omicron you are certainly well protected against being admitted to hospital with vaccination, versus those who are unvaccinated. Two doses will prevent severe disease, although it will not prevent infection, and a third booster dose will increase both protection against contracting the virus as well as severe disease.”  

    The number of cases peaked in December, and although the cases are gradually decreasing, they’re still very high since a surge over Christmas. The strategy has changed since then; the numbers are too high to follow up on every individual case and identify high-risk contacts for everyone, so instead, the province is allowing the public to manage their respiratory infections themselves and go for medical help if needed. 

    If someone suspects they have COVID-19, they should isolate for a period and adhere to all public health measures even more strictly. Children under 12, and anyone fully vaccinated, should isolate for at least five days until their symptoms have continued improving for 24 to 48 hours. They should wear a fitted mask for those five days, maintain two metres of distance, and avoid seniors and anyone with weak immune systems. Anyone 12 and older who isn’t fully vaccinated should isolate for at least ten days until their symptoms have shown to improve.  

    Members of the same household as someone with symptoms and/or a positive test must also isolate for the same length of time as the person with symptoms. It is recommended that anyone with symptoms or a positive test inform potential high-risk contacts of their status, as they will have to isolate as well; COVID is contagious a few days before symptoms begin to show. 

    Schools will be handing out rapid antigen tests for use by people with symptoms. Two tests should be taken 24 to 48 hours apart, as a single negative test does not rule out COVID. If one of the tests is positive, assume it’s COVID and follow the isolation protocols. Even if both tests are negative, then it is unlikely to be COVID, but isolation is still needed until symptoms improve for 24 to 48 hours.  

    Health officials are doing everything they can to ensure schools can stay open. According to data presented by the Ontario COVID-19 Science Advisory Table, school closures are associated with substantial harm to students’ mental health; social isolation is a major contributor to the worsening of children’s mental health in Ontario. 

    “A study of Ontario children aged 6 to 18 with no pre-existing psychiatric diagnosis demonstrated increased clinically significant symptoms of depression and/or anxiety,” said Dr. Roumeliotis. “The proportion of children with clinically significant symptoms of depression and/or anxiety nearly tripled during the COVID-19 pandemic to 1 in 4 for depression and 1 in 5 for anxiety. » 

  • Russell township collects voter information

    As the Township of Russell approaches its next municipal and school board election, the Municipal Property Assessment Corporation (MPAC) is preparing to compile a Preliminary List of Electors, which is a registry of all eligible voters in the area. MPAC is asking residents to submit and verify their information ahead of time at www.voterlookup.ca  

    This website is a secure database that serves as a central repository for voter information. Residents can submit and update information as necessary. The township asks all residents interested in voting to submit their information ahead of time to make the process as smooth as possible. 

    Go to www.voterlookup.ca and provide a name, date of birth, citizenship, and the relevant school board to the database. Closer to election time, municipalities will use the Preliminary List of Electors to prepare their Voters Lists for the 2022 Municipal and School Board Elections. 

  • Russell woman wins CHEO 50/50 draw

    Russell woman wins CHEO 50/50 draw

    Russell Resident Rose Gravelle never expected to win the lottery; the odds were so long as to be almost impossible. She buys tickets for the Children’s Hospital of Eastern Ontario (CHEO) Dream Home lottery to support the organization, not to win the house or money. But after the draw had concluded, she received a call that would change her and her son’s life. 

    “I was in disbelief,” Rose said. “I actually called Mr. Champagne (the VP of Corporate and Community Development at CHEO) because I thought for sure it was actually a fraud call. I apologized for that later, believe me.” 

    A simple yet impossible thing had happened: the ticket she purchased had been drawn for the 50/50 prize. That meant that with over $2,800,000 of ticket sales from all over Ontario, half the money raised was now hers, over $1,400,000 at the time of the draw. It still hadn’t sunk in by the time she spoke with reporters on the phone. 

    “I’m still in disbelief. It almost feels like I’m playing Monopoly,” she said. “Unfortunately, with COVID it makes it a bit more difficult; you can’t go out and celebrate with friends and family, you can’t travel…or at least we don’t feel comfortable doing that.” 

    “I think it would be a bit better if I could book a trip somewhere.” 

    Despite her disbelief, she has a few things she’d like to do with the money in mind, even with the COVID pandemic overshadowing things. Aside from sharing her winnings with her son, who was also listed on the ticket, she’d like to help her daughter find somewhere to settle down. 

    “My first plan is to help my daughter buy a house, a down-payment for her,” she said, “and then maybe some travelling. I haven’t done a whole lot of thought.” 

    She didn’t have any plans to move away when we spoke, saying, “I’m very happy where I am right now, I have no plans for moving. Maybe take it easy a little bit, but like I say, it’s still hard to really say because it hasn’t 100% sunk in. No plans right now to uproot or anything like that. Maybe a cottage.” 

    She did make sure to mention how smooth the process was after her win was confirmed. CHEO really stepped up to the plate, she said, and made it known that they really do care. 

    “Everybody was so awesome with the communication, with the funds transfer, with the checking in if everyone was okay and if we believed it yet. Absolutely so professional, it was awesome, and genuinely caring,” she said. “Even the banks, of course because the two of us split the money there were two different financial institutions, it was really great. Even after I called Mr. Champagne.” 

    Granddaughter Everlee was feeling the love as well, receiving her own prize from CHEO alongside the money. 

    “The little sloth that Everlee is holding is a gift from CHEO, which was a bigger hit than the cheque.” 

    Rose said that although the ticket sales make everything possible, CHEO realizes that winning such a huge prize can be a complete shock to people, and they work to support families through every step of the process. 

    “Even though we are changing CHEO’s life through the money we donate through the tickets, they realize how much this is going to change our life.”