Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

The Russell resident did her due diligence when choosing a contractor to renovate her newly purchased house. She called his references, she looked at reviews, and she inquired about him at the Better Business Bureau. Despite all this however, the scammer still managed to make off with $168,000 from her renovation funds. 

Cory Cahill has been charged with 65 criminal offences by Ottawa police, including fraud, forgery, mischief, and uttering threats. Cahill has several names he advertised under according to Ottawa police, including Cedar Renovations, Cory HT&T, Epic Wood Finishing and Platinum Cabinets. He’s fooled many people over the years, as indicated by the allegations that police received once a Russell resident came forward with her story. 

The woman has remained unnamed due to privacy concerns. A report from CTV following an interview with her states that after Cahill was hired, he showed up consistently with subcontractors he hired between October to December 2020 to begin work. After Christmas though, the work stopped and none of the in-progress tasks were finished. Payment was immediately cut off once it was obvious he wasn’t coming back, but he had already collected $168,000, and the home had been torn apart. The kitchen had no ceiling, floors were left with gaping holes, and stairs were either installed wrong or gone altogether. 

The Better Business Bureau has registered warnings on Cahill’s businesses, and people who were also defrauded by Cahill have now provided support to the Russell resident’s story with their own claims. Reputable contractors from the area have also contacted her to help fix the house. 

Cahill has responded to the allegations through his lawyer, Jeffrey Langevin, who states, « Mr. Cahill intends to settle any disputes outstanding with his former clients, or have the issues adjudicated in Small Claims Court. Mr. Cahill denies any criminal liability. » 

Construction contracting scams are more prevalent now, as the internet helps individuals masquerade as more reputable than they are. Jessie St-Cyr, a media relations agent with the Better Business Bureau, suggests not paying more than a third of the total amount as a deposit for work planned. 

« Type the business name onto the internet but also write ‘scam’ beside and see what comes up, » she said. « Verify if they have a profile on bbb.org, ask for picture ID. This might seem a little bit intense but with all the scams we are seeing around home improvement it’s a good thing to do to see the name and the picture. » 

Les Panthers  ont imposé leur tempo aux visiteurs dès les premières minutes du match en contrôlant le mouvement de la rondelle. L’intensité des Panthers  a porté fruit quand Juno Grégoire s’est emparé du retour de Connor MacDonald pour inscrire le premier but du match. Les Glens étaient incapables de rivaliser avec les Panthers, qui ont continué à dominer leurs adversaires tout au long du premier engagement. Isaac Leduc a réussi à doubler l’avance des siens lorsqu’il s’est emparé du retour de Charlie Bélanger pour battre Matthew Catton en avantage numérique. 

Insatisfaites de leur avance, les troupes d’Embrun en ont remis en deuxième période, multipliant les occasions de marquer aux dépens des Glens. Grégoire a d’abord inscrit son deuxième but du match en désavantage numérique sur une descente à deux contre un, aidé par Connor MacDonald et Riley MacDonald. Cependant, les Panthers  ont succombé à l’indiscipline en deuxième période, et les Glens ont eu plusieurs occasions de marquer à cinq contre trois, avant que Remy Regnier ne saute sur le retour d’Austin Ma pour inscrire le premier but des visiteurs en jeu de puissance. Mais la célébration fut de courte durée pour les Glens alors que Bélanger réussit à creuser l’avance des siens en avantage numérique, en marquant son premier but du match sur un tir sur réception, aidé par MacDonald et Cameron Grant. Bélanger en a remis moins d’une minute plus tard, sur des passes de MacDonald et d’Antonino Paravan, avant de complèter son tour du chapeau sans aide à 7:23 de la fin de la deuxième période. 

Grégoire a ensuite complété son propre tour du chapeau en troisième, sur des passes d’Eric Skyba et de Marshall Drevniok. Nicolas Ouellette a réussi à inscrire un deuxième but pour les Glens en avantage numérique, aidé par Nicolas Corry, mais c’était trop peu trop tard et les Panthers  ont facilement récolté leur sixième victoire de la saison. 

Victoire de 3-2 contre les Royals

Les Royals recevaient les Panthers  pour le match de l’Halloween à Richmond, deux jours plus tard. Après une première période sans but, les Panthers ont ouvert le bal en deuxième période quand Eric Skyba a inscrit son premier but du match, aidé par Robert Beaudoin. Les Royals ont ensuite inscrit deux buts sans riposte, mais Skyba est parvenu à créer l’égalité à la dernière minute du match, en inscrivant son deuxième but du match sur une passe de Ryley Fleig. Yannick Blanchard a ensuite donné la victoire aux siens en inscrivant un but sans aide durant la période de prolongation. 

This resulted from a motion presented last spring by former UCDSB student trustee Tain Hughes and approved by the UCDSB board. The motion was unanimously supported, and 337 dispensers were ordered for distribution among UCDSB schools for the start of the 2021-2022 term. 

Tain has since graduated and now attends Queen’s University. She expressed satisfaction that the motion she brought forward has been resolved and implemented. 

“Just knowing that students, such as my younger sister, can now go to school with no external concerns of safety or judgement due to period products is incredible,” Tain stated in a UCDSB news release. “I hope this has left a legacy of care, accommodation, and empathy from the UCDSB, showcasing that they care and hear the students’ voices.” 

The current student trustee, Eshal Ali, is happy that current and future students will have these dispensers available to them. Distribution of menstrual products in schools has been spotty across the UCDSB in the past, but this new resolution changes that. 

“At all our schools, we want students to feel accepted and understood, and allow for open communication to resolve the issues we face with a goal to improve ourselves daily,” stated Ali. “This policy is a large step in the right direction as it helps resolve the issue of economic strain, increase equitability and accessibility, and the awareness of student needs.” 

 “While we have always had menstrual products available in schools, it was made apparent that we weren’t being consistent across the board,” stated UCDSB Chairman John McAllister. “Now, all students will know where to get the products they need, when they need them, without having to worry. We’re also appreciative that the province has recently added support to this initiative by supplying free products to our schools.” 

The Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO) has banded together with 11 community partners to implement a new version of the Guide for Working Together to Respond to Children and Youth Struggling with Substance Use, Addictions and Mental Health Concerns. 

“The CDSBEO is proud to announce a refresh to the Guide for Working Together to Respond to Children and Youth Struggling with Substance Use, Addictions and Mental Health Concerns,” said Norma McDonald, superintendent of school sffectiveness. “Now more than ever, as we support our families moving out of a global pandemic, collaboration between school boards and community partners is essential to respond to student needs.” 

The revision was coordinated by the CDSBEO and is the result of joint work between the school board, mental health agencies, hospitals, and Kids Help Phone. It is a guidebook for staff and a lifeline for students, connecting those in need with community partners and support systems to empower them to create and stick to a recovery plan. 

Additional mental health resources can be found on the CDSBEO website at http://www.cdsbeo.on.ca/our-programs/mental-health/, and further staff training is provided by CDSBEO Mental Health Leader Michelle Neville. 

La construction d’un grand immeuble d’appartements, sur la rue principale d’Embrun, va bon train. Situé sur la rue Notre-Dame, à côté du Home Hardware, l’immeuble d’appartements comprendra 14 unités d’une ou deux chambres à coucher et un espace commercial de 2 000 pieds carrés au rez-de-chaussée. L’investissement total du projet est d’environ 4,2 millions de dollars pour le terrain et l’immeuble. 

L’immeuble est un projet conjoint conçu par Brent Harden, Jean-Pierre Bergeron et Jean-Paul Lafrance. La construction a commencé en avril et l’immeuble devrait être prêt à accueillir des résidents à partir de février 2022. Les promoteurs acceptent dès maintenant les demandes de location pour les suites résidentielles et l’espace commercial. L’équipe de construction apportera son aide pour tout aménagement nécessaire, dès le mois de janvier. 

M. Bergeron est propriétaire de Bergeron Construction, qui opère à partir de Vars depuis 2010. C’est l’entreprise qui construit le bâtiment. La centaine de travailleurs qui œuvrent sur le chantier sont originaires d’Embrun et des communautés environnantes, un choix conscient de la part des promoteurs qui réinvestissent ainsi dans la communauté tout en l’améliorant. 

« Embrun est une communauté en pleine expansion et nous sommes heureux d’en faire partie », a déclaré M. Harden. Bien que sa famille ait commencé dans le secteur de la construction, M. Harden a lui-même étendu ses activités à la bijouterie, à la gemmologie et au développement commercial. « Nous voulions apporter cette qualité de construction à Embrun. » 

Bien que la COVID-19 ait été difficile pour la communauté, elle a été une grande opportunité pour les projets de développement. Les faibles taux d’intérêt et le volume élevé de personnes à la recherche d’un emploi signifient que c’est le moment idéal pour mettre un projet en marche, qu’il s’agisse de lancer une nouvelle entreprise ou de construire un nouveau bloc d’appartements. 

« Si vous êtes intelligent, vous le faites maintenant, a déclaré M. Harden, pas dans 20 ans. » 

M. Harden, M. Bergeron et M. Lafrance sont à la recherche d’autres possibilités d’expansion. Ils ont déjà prévu d’acheter un terrain pour construire d’autres immeubles résidentiels. Ils invitent toute personne ayant un projet de développement potentiel à les contacter pour plus de détails. 

Russell Township council officially adopted its 2022 budget on November 1, and although the document hasn’t been posted to the township website just yet, there are some highlights that Mayor Pierre Leroux released in a statement November 2. 

The most impact will be felt in a 2.5-per cent tax increase, representing a $44.53 increase for the average household that will generate a total of $356,997 over the year. One per cent of the increase will be saved for the future Russell Recreational Complex, and another one per cent will be dedicated to investing in the road system. 

“Thanks to council and staff being open to compromise during budget discussions, we achieved a reasonable and balanced tax increase to address the community’s needs and wants for 2022,” Leroux said in a statement. “Overall, we are improving roads, sidewalks, pedestrian safety, as well as increasing cultural, recreational and environmental investments. By addressing asset management deficits, and continuing our financial plan for the recreation complex, your council is being proactive and planning for the long term.” 

Township council set a target on the Strategic Plan in 2019 to reduce the Infrastructure Asset Replacement Deficit (IARD) by 20 per cent by 2022. With the approval of the 2022 budget, the IARD has been reduced by 40 per cent in total, meaning more roads will be paved and repaired. 

The mayor and treasurer will be holding a live Q&A session on the township’s Facebook and Youtube pages on November 24 at 7:00 p.m. Residents are invited to ask questions through live chat or ahead of time by emailing info@russell.ca 

La création d’un plan directeur est devenue nécessaire en vertu de l’ajout récent de plusieurs nouveaux développements résidentiels et commerciaux. Ce plan permettra à la municipalité de planifier la conception des nouveaux projets et faciliter l’obtention des certificats de conformité environnementale (environmental compliance approval) nécessaires à la mise en œuvre des travaux. De plus, ce plan permettra d’entamer les démarches pour obtenir l’autorisation regroupée d’infrastructures linéaires en conformité avec les normes environnementales en vigueur. Un montant de 50 000$ a été budgété pour l’année 2021, alors que la somme restante de 165 000$ fera partie des dépenses capitales pour l’année 2022. 

Par ailleurs, la municipalité a autorisé la signature d’une entente avec J.L. Richards afin de compléter la connexion des conduites d’eau au sud de l’autoroute 417. Le projet consiste à boucler la conduite principale entre la terrasse Sauvé et la rue Principale en utilisant la conduite d’eau précédemment construite au niveau de l’autoroute 417. La municipalité a également donné son aval à la signature d’une autre entente avec J.L. Richards pour la conception d’une station de pompage et d’un système sanitaire au sud de l’autoroute 417.