Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

  • $362 Million to fund rural Internet

    $362 Million to fund rural Internet

    « Access to high-speed internet will create jobs, improve health and safety for all, and help bridge the rural-urban divide,” stated Maryam Monsef, minister for women and gender equality and rural economic development. “The pandemic added urgency to this work, and the Government of Canada responded with the Universal Broadband Fund.”  

    An investment of $362 million was announced during a visit to Russell Township on August 6, brought forward jointly by the governments of Canada and Ontario as part of the Improving Connectivity for Ontario (ICON) program, to bring high-speed internet to 90,124 households in Eastern Ontario. The announcement was made by Monsef, Kinga Surma, Ontario’s infrastructure minister, Glengarry-Prescott-Russell MP François Drouin, Stormont-Dundas-South Glengarry MPP Jim McDonnell, Russell Township Mayor Pierre Leroux, and Deputy-Mayor Michel Levert for the City of Clarence-Rockland. 

    “The COVID-19 pandemic has shown us that Internet access is essential for our communities and for our sustainable economic recovery,” stated Drouin. “Today we are announcing that more than 90,000 homes will be connected. This is the result of many years of work with our partners, and today, the residents of Eastern Ontario are reaping the benefits.” 

    The ICON program is an agreement between the province of Ontario and the government of Canada to support large-scale, fibre-based projects that will deliver high-speed Internet access to the entire province by 2025. More than 890,000 rural and remote households are on track to be connected by then thanks to nearly $1 billion that is to be equally invested by the province and Canada over the next six years. 

    The Canada Infrastructure Bank is also assessing opportunities to partner with private investors in order to expand broadband coverage. 

  • La Conservation de la Nation Sud et Ottawa contre l’agrile du frêne

    La Conservation de la Nation Sud et Ottawa contre l’agrile du frêne

    Les propriétaires de résidences dans la ville d’Ottawa pourraient être admissibles, cette année, à recevoir jusqu’à 500$ par arbre, en financement partagé, pour enlever et remplacer un frêne infecté sur leur propriété, pour un maximum de 5000$. Le financement de la Ville d’Ottawa se fera sur la base du premier arrivé, premier servi. 

    Le Programme de remplacement des frênes, lancé en 2018, a depuis approuvé plus de 575 227$ en subventions à frais partagés aux propriétaires de la Ville d’Ottawa, pour aider à enlever et à remplacer 1 846 frênes infectés par des espèces indigènes d’origine locale. 

    Ronda Boutz, responsable des projets spéciaux de la CNS, a déclaré qu’ils sont «ravis de poursuivre notre partenariat avec la Ville pour fournir des conseils et du soutien aux propriétaires fonciers afin de les aider à remplacer les frênes morts infectés par l’agrile du frêne à Ottawa». «Les forêts et les arbres offrent de nombreux avantages sociaux, économiques et environnementaux aux collectivités», a-t-elle ajouté. «Nous faisons notre part pour les aider à remplacer les arbres infectés et le couvert forestier perdu.»  

    Mme Boutz a souligné les dangers que peuvent représenter les frênes morts lorsqu’ils sont encore debout dans des espaces résidentiels ou publics. «Ils pourraient tomber sur des structures et des maisons, ce qui peut être dangereux pour les personnes et les biens.» 

    Pour être admissible à un financement, un professionnel forestier agréé ou un arboriste certifié doit confirmer l’infection de l’arbre et réaliser les travaux liés à son abattage. Les résidents peuvent choisir leurs arbres de remplacement, à condition qu’il s’agisse d’espèces indigènes en pot ou de gros calibre, et qu’ils soient plantés sur la propriété privée du demandeur. Pour plus de renseignements sur le programme de remplacement des frênes et pour accéder au formulaire de demande, il est possible de visiter le site www.nation.on.ca/eab ou composer le 1-877-984-2948. 

  • Enjoy the outdoors this summer

    Enjoy the outdoors this summer

    The South Nation Conservation Authority (SNC) is encouraging Eastern Ontario residents and anyone visiting the region to consider taking advantage of the public recreation sites and special conservation areas that the agency maintains. 

    “More and more our conservation areas are being viewed as destinations,” stated Shannon Gutoskie, SNC spokesperson, “not only by local residents, but by visitors from neighbouring municipalities, making our conservation areas a huge tourism draw and a benefit to our member municipalities.” 

    The SNC manages and protects more than 12,000 acres of public natural space, including a network of conservation areas available for 14-day camping stays at no charge. So far more than 62,000 visitors have stopped at these areas for fishing, boating, picnicking, birdwatching, and other activities. 

    Visitors to the SNC public recreation sites and conservation areas are reminded to practice public health guidelines regarding personal hygiene, social distancing from other visitors, and wearing masks when necessary. Also anyone bringing a dog to these areas is asked to keep their pet on a leash and not allowed to run loose. 

    Information on available recreation sites is at www.nation.on.ca/recreation.  

  • Catch the Ace lottery raises almost a million

    Catch the Ace lottery raises almost a million

    “We are so pleased and also relieved,” stated Cindy Anthony, Catch the Ace committee chairwoman, the long-running lottery. “We are so happy for our worthy charities and all the support we’ve received across the entire province.” 

    The Russell Kin Club’s third Catch the Ace lottery began in September 2019 and continued on through the first year of the pandemic, for a total of 679 days before Stephenson, a Brockville resident, drew the winning Ace of Spades on the July 18 2021 Sunday video draw. 

    His card earned him the $666,937.50 total jackpot, plus the weekly prize win of $51,529, giving him a final payout of $714,466.50. Three envelopes were left on the table after Stephenson’s Ace turned up. 

    “This one will set a record as the longest Catch the Ace lottery ever,” stated Bill McInnis, the Catch the Ace committee member who suggested the fundraiser activity to the Russell Kin Club membership. 

    The Russell Kin Club raised $972,000 with its Catch the Ace lottery to provide financial aid to a variety of local and regional charities. Groups benefiting from the lottery include: Russell Minor Hockey Association, the Valoris Foundation, Winchester District Memorial Hospital Foundation, the Osgoode Care Centre, Breast Cancer Action (Ottawa chapter), and Cystic Fibrosis Canada. 

    Kin Club officials credit strong community support from local retailers and vendors for helping make the Catch the Ace a fundraising success by offering tickets for sale at their premises without any charge or remuneration. Those businesses include: Étienne Brulé Brewery, Embrun Convenience, Giant Tiger, Boni Choix, Au P’tit Castor, Boutique Lady Jo Gift Shop, Pharmacie Notre Dame, Russell Foodland, Pronto Convenience, Winchester Foodland, Brinston General Store, Loughlin’s Country Store, Kelly’s Boutique Ottawa, Dépanneur du Village Limoges, and The Old General Store in Crysler. 

    Doug Anthony, Catch the Ace website chairman and the regular announcer during the video draws, also credited one “loyal supporter” of the project who helped promote it. 

    “Diane Hayes did wonders with her Facebook posts,” stated Anthony, “and I cannot say enough about how courteous and supportive our buyers have been. It’s been a blast.” 

    The Russell KinClub has filed an application with Ontario Lotteries and Gaming Corporation for a fourth Catch the Ace lottery licence. 

  • La députée Amanda Simard défend son bilan

    La députée Amanda Simard défend son bilan

    En réponse à la nomination de Stéphane Sarrazin comme candidat pour le Parti PC Ontario, dans la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell, la députée Simard affirme que «le candidat conservateur représentera le gouvernement partisan, égoïste et incompétent de Doug Ford qui continue de nous trahir, de couper dans nos services essentiels et qui recule l’Ontario de trois décennies. Moi, je représente les gens de Glengarry-Prescott-Russell.» Elle ajoute également, en réponse aux commentaires sur le fait qu’il y a eu peu d’action de la députée provinciale depuis le début de son terme, que «depuis le début de mon mandat, j’ai lutté et livré pour nos communautés. C’est ce que j’ai toujours fait avec conviction et principe, même dans les circonstances les plus difficiles, et c’est ce que je continuerai de faire. Après les épreuves que nous avons vécues ces dernières années, les gens savent qu’ils peuvent compter sur moi.» 

    Elle pointe aussi le fait que la circonscription a reçu de bonnes sommes d’argent pour réaliser plusieurs projets. Par contre, elle ne veut rien prendre pour acquis. Pour elle, Il faut continuer de travailler fort. Lorsque questionnée sur la raison pour laquelle elle souhaite se présenter de nouveau sous la bannière libérale, elle explique que le parti partage ses valeurs, car elle a une vision plus centriste. Elle termine en disant avoir reçu plusieurs commentaires de gens contents qu’elle ait rejoint les rangs du Parti libéral, parti, selon elle, qui se reconstruit. Elle est positive pour l’avenir.  

  • Oh la vache!  Une vache à la fois  

    Oh la vache!  Une vache à la fois  

    En raison des mesures sanitaires, le Festival de la Curd reporte sa tenue annuelle pour une deuxième année consécutive. Compte tenue du succès du projet «Oh la Vache!» l’an dernier, les organisateurs ont décidé de le développer davantage cette année. En effet, des vaches colorées et décorées seront ajoutés à celles déjà installées sur un circuit de 30km devant différents commerces, fermes et terrains de résidences entre Embrun et Casselman ainsi qu’à St-Albert. Cette année, une dizaine d’artistes participent à la deuxième édition. 

    Le 17 juillet dernier, Pierre Caron, peintre, ouvrait son atelier, situé dans St-Albert aux visiteurs. Ayant reçu sa vache le matin même, il n’avait pas encore déterminé totalement comment il allait la décorer. Sur fond bleu et dégradé de couleurs, il avait l’intention de peindre des instruments de musique partout sur son corps et d’en faire un thème ‘’meuuuhsical’’ qu’il a couché sur papier. Par exemple, son pis formerait une cornemuse et une de ses taches un triangle. L’artiste compte utiliser la peinture acrylique  ainsi que la peinture à l’huile pour les détails, puisqu’il est plus habitué de travailler avec celle-ci. Il compte également passer entre 45 à 50 heures sur ce projet.  

    Mireille Groleau, présente à la fromagerie de St-Albert, déjà très impliquée dans la région, a choisi de participer au projet et a opté pour une vache de style steam-punk, inspiré de l’ère victorienne. La vache, nommée Winifred, a un fond mauve et arborera des accessoires recyclés. Par exemple, des lanières de sandales et une petite ceinture formeront un collier choker. La vache aura des bottes et un chapeau haut de forme avec voilette et sera accompagnée d’une grenouille, vissée ou collée sur elle. Il y aura aussi, évidemment, des engrenages comme décorations pour respecter le thème de ‘steam’ (révolution industrielle à l’époque victorienne). «C’est un gros projet, je suis impressionnée.» dit la dame qui ne manque pas de projets. Elle aime l’art papier, le scrapbooking, mais surtout tout ce qui a trait au steam-punk. «J’étais déçue d’avoir manqué ça l’année passée. Quand j’ai lu que cette année ils allaient faire ça, j’étais toute excitée.» 

    Vers la fin août, les organisateurs souhaitent exposer les vaches des nouveaux artistes sur les lieux du Festival de la Curd avant qu’elles ne rejoignent les autres déjà installées sur le parcours. Le 1er août, d’autres artistes se tiendront, encore une fois, à la fromagerie, à la brasserie Tuque de broue et dans un atelier dont l’adresse sera divulguée un peu plus tard sur la page Facebook du Festival de la Curd.  

    «C’est un immense bonheur pour notre équipe de travailler encore une fois sur ce projet rassembleur qui, non seulement vient colorer le paysage de la région, mais aussi, qui met en valeur les artistes visuels franco-ontarien issus de cette grande et belle communauté», raconte Michel-Olivier Matte, directeur général du projet. «L’engouement de la part des artistes, des artisans et des commerçants locaux est au rendez-vous et cette belle énergie se répand partout sur le territoire», conclut-il. 

  • La communauté d’abord au Café Sucré

    La communauté d’abord au Café Sucré

    Quand on entre dans le café, on se sent un peu désorienté. Normalement, lorsque le client entre dans un café, il voit les tables et le comptoir de commandes. Au Café Sucré, des vêtements sont disponibles à la vente, en entrant, et des œuvres d’art sont exposées tout au fond, à côté du comptoir de nourriture. Presque tout est recyclé, réutilisé, composté. 

     La propriétaire, âgée dans la trentaine, tient à s’assurer que tout le monde trouve son compte, autant les jeunes que les personnes plus âgées. Une des salles de bains a même été adaptée pour une clientèle autiste ou plus sensible. En effet, des petites lumières décoratives et des constellations au plafond ont été installées pour éviter l’exposition à une trop grande luminosité.  

    En plus d’accommoder sa clientèle, Sam aime donner directement à la communauté. Par exemple, le vendredi, au moment de la fermeture du café, elle prend la nourriture qui n’a pas été vendue pour l’amener à la banque alimentaire. Elle vend aussi du café de la compagnie Birch Bark coffee, une compagnie qui redonne une partie de ses profits à des communautés autochtones pour qu’elles puissent se procurer des filtres pour l’eau non potable. Elle encourage également les petites entreprises de la région en vendant certains articles comme des cartes et des produits alimentaires.   

    Avant la pandémie, le café était beaucoup plus vivant. Entre autres, une bibliothèque était accessible pour les enfants et les mères restaient toute la journée, entre elles, pour discuter. «C’est ça qui me fait un peu de peine avec la pandémie, on accepte la situation comme c’est, c’est juste que l’énergie c’est pas la même», a exprimé la propriétaire. Elle ajoute qu’au début de la pandémie, c’était plus actif et que le café opérait presque normalement, mais que ça s’est calmé à la suite des confinements.  

    Pour s’assurer de garder ses employés et leur permettre d’avoir un emploi stable malgré les imprévus causés par la pandémie, les fermetures et les confinements, Sam a créé plusieurs projets, comme celui de faire un jardin, ce qui lui procure des produits frais pour cuisiner. Elle a bien hâte de voir où tout cela va l’amener. 

  • New majority owner of Nation Rise wind farm

    New majority owner of Nation Rise wind farm

    Officials for EDP Renewables (EDPR) and the Algonquins of Pikwahanagan First Nation (AOPFN) issued a joint announcement July 15 of the majority ownership transfer for the 100-megawatt wind turbine project located in North Stormont Township. The project has begun producing electricity for sale to the province under approval of the Independent Electricity System Operator (IESO) program. 

    “The development and construction of the Nation Rise wind farm were herculean efforts and ones that required months of tireless, persistent work from many devoted employees, contractors, and stakeholders,” stated Miguel Prado, EDP Renewables chief executive officer for North America. “Nation Rise achieving commercial operations is a feat I am exceptionally proud of, and through our collaboration with the Algonquins of Pikwakanagan First Nation, I am pleased to provide cost-effective energy to Ontarians for decades to come.” 

    EDP Renewables and Chi-Nódin Limited Partnership, an AOPFN-owned company, agreed on a purchase transfer of 50.1 per cent of the ownership of the Nation Rise project. EDPR will continue to be responsible for operation and maintenance of the wind farm. 

    “The opportunity for AOPFN to participate in the local economy and to be partners in renewable energy projects and local businesses definitely positions our community for success,” stated Amanda Two-Axe Kohoko, representing the Chi-Nódin Limited Partnership board, “and we look forward to this venture as well as many others that we expect to come in the future.” 

    The 29 turbines of the Nation Rise project are located throughout North Stormont Township. Several of the turbine sites are near the township’s borders with The Nation Municipality and Russell Township. The project means more than $45 million over the next three decades for the North Stormont economy through property taxes, a community benefit fund, landowner payments, and also 10 permanent on-site jobs. 

  • Russell Kin Club Ace Lottery won 

    Russell Kin Club Ace Lottery won 

    Mrs Stephenson selected the envelope number 4 that contained the elusive Ace of Spades, thus winning the $666,937.50 jackpot. She also brought home the weekly win of $51,529.00, for a grand total prize of $718,466.50.  

    The Kin Club of Russell wants to thank and show their gratitude to their six very worthy charities; Breast Cancer Action (Ottawa), Cystic Fibrosis Canada, Osgoode Care Centre, Russell Minor Hockey Association, Valoris Foundation and Winchester District Memorial Hospital Foundation, and everyone else involved. Thanks to their generosity, $972,000.00 has been raised to split amongst these great charities.  

  • La Foire de Riceville de retour

    La Foire de Riceville de retour

    Depuis plus de 145 ans, Riceville organise la Foire agricole qui permet de faire rayonner l’agriculture du passé, du présent et du futur. Après une édition limitée en raison des mesures sanitaires dues à la Covid, la Foire aura des allures un peu plus normales. Évidemment, il sera impossible, à moins de changements dans les paliers et mesures émis par le gouvernement Ford, que toutes les activités usuelles aient lieu. Pour connaître la programmation, il faut visiter la page Facebook de l’événement. Celle-ci sera dévoilée dans les environs du 23 juillet. La tenue de feux d’artifices, vers 22h, semble toutefois déjà programmée.  

    Le président de l’édition de cette année, M. Tobias Hovey, se réjouit de la reprise des activités et se dit satisfait de la collaboration du Bureau de la santé publique qui répond à toutes ses questions lorsque nécessaire. Il ne sait pas exactement comment se déroulera la foire cette année, qu’il est un peu difficile de faire de gros changements de dernière minute, car il faut beaucoup d’organisation. Par exemple, les participants doivent tenir leurs chevaux et leurs vaches prêts. Il dit suivre attentivement les directives du gouvernement. 

    Il ajoute également que malgré les difficultés que la Covid a causé à la foire, celle-ci a permis la création d’un nouvel événement qui a connu du succès et qui sera de retour ce 29 août, le Backyard Barbecue. Pour de plus amples informations, le président invite les gens à visiter le site web et la page Facebook de la foire.