Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

  • Le BSEO veut aussi de nouvelles règles pour les fêtes privées

    Le BSEO veut aussi de nouvelles règles pour les fêtes privées

    «J’ai été un peu déçu que le règlement n’inclue pas notre région, car nous sommes limitrophes d’Ottawa», a déclaré le Dr Paul Roumeliotis, médecin-chef du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), lors de sa téléconférence de presse du 17 septembre.

    Le premier ministre Doug Ford a annoncé plus tôt dans la journée des modifications au règlement de contrôle de la pandémie concernant le nombre de personnes autorisées à participer aux réunions sociales. Ces changements se limitent aux régions de santé publique d’Ottawa, de Toronto et de Peel en raison de l’augmentation considérable du nombre de cas de COVID-19 signalés dans ces régions au cours des dernières semaines.

    Le changement s’applique aux fêtes privées non surveillées et aux évènements publics organisés dans ces régions. Les bars, restaurants, cinémas, centres de congrès, salles de banquet, gymnases et installations sportives de loisirs qui ont tous du personnel pour surveiller et faire respecter les règles de distanciation sociale et de port de masque ne sont pas concernés par le règlement révisé.

    Les nouvelles limites réduites pour les fêtes privées et les évènements publics non surveillés sont les suivantes : un maximum de 10 personnes, au lieu de 50, pour un évènement en salle, et 25 personnes, au lieu de 100, pour un évènement en plein air. La modification du règlement entrait en vigueur le 18 septembre à minuit. Les règlements provinciaux prévoient une amende minimale de 10 000 dollars à l’encontre de l’organisateur de ces évènements s’il est condamné par un tribunal.

    Le Dr Roumeliotis a fait valoir que la région de Prescott-Russell est limitrophe de la région d’Ottawa-Orléans. De nombreuses personnes de Clarence-Rockland, du canton de Russell et d’autres communautés de Prescott-Russell travaillent à Ottawa, et la circulation est fréquente entre les deux régions.

    «Je préfèrerais une approche plus (large) régionale», a déclaré le Dr Roumeliotis, concernant les limites modifiées des rassemblements sociaux. Lui et les responsables des autres unités sanitaires régionales limitrophes d’Ottawa, de Toronto et de Peel demanderont au gouvernement provincial d’envisager d’étendre les zones de couverture du règlement révisé sur les rassemblements non surveillés.

    «Je ne peux pas exclure la possibilité que j’émette les mêmes ordonnances (à l’avenir)», a déclaré le Dr Roumeliotis.

  • La situation COVID-19 varie selon les localités

    La situation COVID-19 varie selon les localités

     La MRC d’Argenteuil affiche toujours un total de sept cas actifs en date du 23 septembre 2020, nombre inchangé depuis le début de la semaine. Le nombre total des cas dans les Laurentides est de 119, soit une baisse de 154 cas depuis lundi. Argenteuil demeure pour l’instant au palier d’alerte vert, soit le premier niveau d’alerte. Il est cependant important de noter que la MRC d’Argenteuil est entourée dans les Laurentides de MRC officiellement passées au niveau d’alerte 2, jaune. La région frontalière de l’Outaouais est pour sa part passée au palier 3 d’alerte, orange avec un total de 142 cas.

  • Erosion prevention work underway

    Erosion prevention work underway

    The South Nation Conservation Authority (SNC) and Russell Township are working together on a plan to reduce the risk of erosion in the East York Creek Municipal Drain area. The site is located in the Renoir Drive neighbourhood in the Village of Embrun.

    The treeplanting site is about 1.57 hectares in size. The site already shows some erosion following removal of trees for a pedestrian bridge project. Replacing the trees will help prevent the risk of further erosion as the roots of the new trees help anchor the soil and allow other plants to take root and further stabilize the soil.

    Cost of the treeplanting work is estimated at $20,000. Work in the area should be done by the end of September or early October and will involve planting more than 100 native trees and shrubs.

  • New CV19 limits on all private parties in Ontario

    New CV19 limits on all private parties in Ontario

    The provincial government set new lower limits September 18 on the number of people who can attend private parties or organized public events as part of an effort to curb the recent rise in the number of COVID-19 cases. Those limits were just for the Ottawa, Toronto, and Peel health regions, which have seen serious increases in their case numbers, but as of the September 19 weekend the limits will apply to all of Ontario.

  • La capacité de dépistage plafonne

    La capacité de dépistage plafonne

    Devant l’augmentation massive des demandes de dépistage de la COVID-19, certains centres de dépistage ont dû cesser les tests pour la journée. Les gouvernements du Québec et de l’Ontario ont chacun manifesté, jeudi, la volonté d’augmenter la capacité de dépistage à 50 000 tests par jour. En Ontario, les cas asymptomatiques seront envoyés dans les pharmacies. Du côté du Québec, on songe à des mesures pour limiter le testage aux groupes prioritaires.

  • Le centre de dépistage de Casselman atteint sa pleine capacité

    Le centre de dépistage de Casselman atteint sa pleine capacité

    Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a publié des avis sur son site Web et sa page Facebook le 16 septembre, indiquant que le centre de dépistage de Casselman «a maintenant atteint le nombre maximum de clients pouvant être testés aujourd’hui».

  • UCDSB presents revised return to school guide

    UCDSB presents revised return to school guide

    Trustees for the Upper Canada District School Board (UCDSB) received the revised Return to School Guide from administration during a September 2 special teleconference session of the board. The guide was updated to cover new education ministry directives received during the previous two weeks and also advice from the chief medical offers from each of the Eastern Ontario regional health units where UCDSB schools are located.

  • Lancement du programme d’aide aux entreprises de commerce électronique

    Lancement du programme d’aide aux entreprises de commerce électronique

    Les Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) ont lancé le programme de subvention pour le commerce électronique de Prescott et Russell (PREB) afin d’aider les petites et moyennes entreprises (PME) de la région. Le nouveau programme de subvention est créé grâce à un partenariat entre des CUPR et les municipalités de La Nation et de Casselman, les cantons d’Alfred-Plantagenet et de Russell, la Cité de Clarence-Rockland, la ville de Hawkesbury, le Centre de services à l’emploi de Prescott-Russell (CSEPR), l’Association d’investissement industriel de Hawkesbury, la Caisse Desjardins Ontario, la Commission de formation de l’est de l’Ontario et la Société de développement communautaire de Prescott-Russell. Le crédit est également accordé à la Rural Oxford Economic Development Corporation pour ses conseils sur la mise en place du programme.

  • Talk to Doctor Paul

    Talk to Doctor Paul

    “Due to popular demand,” said Dr. Paul Roumeliotis, with a smile during a recent teleconference with local media.

  • Une entreprise de caravanes compactes verra le jour

    Une entreprise de caravanes compactes verra le jour

    «Nous allons les fabriquer, les vendre et les louer», a déclaré Éric Bazinet lors d’une entrevue téléphonique le 28 aout. L’entrepreneur d’Embrun a officiellement lancé Liberté Caravans lors d’une cérémonie officielle au parc d’affaires de Limoges la semaine dernière. Le maire de La Nation, François St-Amour, le conseiller du quartier 4, Francis Brière, le représentant de la Caisse populaire Desjardins, Philippe Laflèche, et Marc-André Decoeur de Absolute Architecture + Design étaient présents pour l’occasion.