“It goes without saying that COVID-19 has flipped our world upside down,” said Valérie Parisien, finance director for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR), as she presented the 2021 budget preliminary report during the October 14 committee of the whole council.
Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)
-

Il y a 25 ans, le référendum qui a creusé un fossé entre les francophones du Canada
«Je dirais qu’au référendum de 1995, c’est le moment où la francophonie hors Québec et les Québécois ont été les plus éloignés dans leur volonté de vivre en commun depuis les années 1960», estime le sociologue Joseph-Yvon Thériault, professeur à l’Université du Québec à Montréal.
Les années 1960 avaient été marquées par un évènement majeur dans les relations entre les francophones du pays, soit les États généraux du Canada français de 1967, qui ont réuni les forces vives et les représentants de toute la francophonie canadienne.
On considère généralement que c’est à ce moment que le Canada français a éclaté. Une motion visant à reconnaitre le droit du Québec à son autodétermination — bref, à décider de son indépendance — a planté le clou dans le cercueil.
«Et les francophones hors Québec ont refusé, à l’exception des Acadiens qui étaient plus près des Québécois aux États généraux que le reste de la francophonie hors Québec», souligne Joseph-Yvon Thériault.
Les délégués québécois ont voté à 98 % en faveur de la motion. Les Acadiens ont dit oui à 52 %, alors que le reste des délégués francophones l’on rejetée.
Les francophones de l’extérieur du Québec s’organisent
Au cours des années qui vont suivre, le Québec tentera de rebâtir des ponts sans grands succès.
Les francophones dans le reste du pays prendront du temps à s’organiser, mais en 1975, grâce à l’aide du gouvernement fédéral, les organismes porte-parole francophones créent la Fédération des francophones hors Québec (FFHQ), qui deviendra en 1991 la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA).
Cette première structure «politique» des francophones de l’extérieur du Québec survient alors que l’effervescence nationaliste est en pleine croissance au Québec et va bientôt atteindre son paroxysme : le Parti québécois, avec René Lévesque en tête, est élu en 1976 avec la promesse de tenir un référendum sur la souveraineté. Rien pour apaiser des relations déjà tendues entre les deux groupes.
«Les souverainistes n’ont jamais vraiment réussi à expliquer quel serait le sort des francophones vivant à l’extérieur du Québec dans le contexte de la séparation», soutient le professeur de droit constitutionnel à l’Université d’Ottawa Benoît Pelletier.
«Certains souverainistes disaient qu’il n’y avait pas lieu de s’attarder à leur sort parce qu’ils étaient en voie d’extinction.»
Selon cet ancien ministre québécois des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Francophonie canadienne sous le gouvernement libéral de Jean Charest dans les années 2000, d’autres souverainistes se voulaient plus positifs en disant que «si le Québec devient souverain, la langue française va tellement rayonner que ça va rejaillir à l’extérieur du territoire du Québec et que ça va profiter aux francophones du Canada sans le Québec».
-

25 personnes atteintes de COVID à la Résidence Prescott-Russell
Les chiffres publiés mardi après-midi portent à 25 le nombre de personnes atteintes de COVID-19 à l’établissement depuis qu’un premier cas a été rapporté vendredi. Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont confirmé que 17 résidents et huit employés avaient reçu des diagnostics positifs.
READ AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE
Prescott-Russell Residence hits 25 cases of COVID-19 -

Le BSEO demande aux familles de restez chez elles ce weekend
Le médecin hygiéniste du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), le Dr Paul Roumeliotis, a demandé aux résidents de s’en tenir à de petits rassemblements d’une seule maison pendant le long weekend pour éviter que la maladie ne se propage davantage. Il a déclaré qu’il voulait éviter que la fête du Travail ne se répète, ce qui a entrainé une augmentation du nombre de cas dans toute la province.
READ AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE
Stay home this weekend says EOHU -

La police à la recherche d’un homme soupçonné de meurtre
La PPO a annoncé en début d’après-midi jeudi qu’ils avaient porté des accusations contre Danick Miguel Bourgeois, 28 ans, de Saint-Albert, de meurtre au second degré en relation avec la mort de M. Hatch en 2015. Les agents l’ont prié de se rendre immédiatement au service de police le plus proche.
READ AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE
Police issue warrant for suspect over 2015 murder -

Russell considers “Butterfly Boy” honours
Pitre, who died in 2018 aged 17, was born with epidermolysis bullosa, a condition that makes skin extremely fragile and prone to blisters. Also known as the “Butterfly Boy,” his bravery and commitment to raising awareness of EB earned plaudits from Prime Minister Justin Trudeau through to the Ottawa Senators, who named a development camp award in his honour.
Councillor Cindy Saucier moved to name the Embrun dog park after Pitre and his faithful Boston Terrier, Gibson, on Monday night’s council meeting. She moved the motion after the council’s application for a grant to build an accessible park to be named after Pitre was rejected.
“His dog was really a service dog to Jonathan, and I thought it would be a nice thing [to rename the park],” she said. “I don’t think we’re rushing it by waiting three years, I think it’s long overdue. Other communities have honoured Jonathan and he was our boy. He lived here, he went to school here, and I think it’s time we do something.”
Mayor Pierre Leroux agreed council needed to honour Pitre, but suggested that other options be discussed during the coming budget sessions. He said funding could come locally for an accessibility park even though the grant was rejected.
“Now that we know that the grant was turned down, there’s nothing stopping us from putting it in the budget and having that accessible park done next year,” he said. “I’ve let [Pitre’s mother Tina Boileau] know that we had been tossing around the idea of an accessible park or perhaps a rink being named after him. She would be honoured with whatever council chose.”
Councillor Jamie Laurin said it did not make sense to decide on the dog park prior to budget meetings, but suggested that any approved project be advertised as soon as possible to the wider community.
“If we decide that it’s going to be a park or if we decide that it’s going to be one of the arenas that goes in, that we immediately look at putting up a billboard … that says ‘future site of Jonathan Pitre Arena,’ or ‘Jonathan Pitre Accessible Park,’ or something to that effect,” he said.
All councillors agreed to defer the dog park resolution until the first meeting in November, after alternative projects had been discussed in budget sessions.
-

Stricter COVID safety measures for Ontario
Screening guidelines have also changed for educational institutions and childcare centres in Ontario, as two more schools in Prescott-Russell reported COVID-19 cases.
École élémentaire catholique Saint-Joseph in Russell and École élémentaire catholique Saint-Victor in Alfred reported single cases. Eastern Ontario Health Unit (EOHU) chief medical officer Dr. Paul Roumeliotis said the cases were believed to have been transmitted from outside the community, rather than in the schools.
Eleven new cases have been reported across the region since Monday, bringing the total since the pandemic began to 274. Fifty-seven active cases were reported in EOHU’s area as of Friday afternoon, of which 36 came from Prescott-Russell.
While numbers remained steady locally, the provincial government announced strict guidelines on Friday in an attempt to curb rising cases in Toronto, Peel and Ottawa.
Masks will now be required in all workplaces where social distancing of more than two metres is not possible, on public transport and in shopping centres.
The government also announced new screening guidelines for schools and daycares on Thursday to clarify the symptoms to look for before keeping children from school.
The guidelines now ask that parents keep children home for 24 hours if they have either a runny nose or a headache. If they have both symptoms, the province recommended consulting a healthcare provider or a COVID-19 test before returning to school or child care.
Ontario had previously asked parents to keep children with either symptom at home until they had received a negative test.
Dr. Roumeliotis said fevers, coughing, loss of taste, and shortness of breath remained the most suspicious symptoms of COVID in children, who should be brought home if they presented with those signs. But he said the province did not mandate a negative COVID test or medical certificate to return to school.
“I’m a paediatrician, and I trust parents,” he said. “I think, in most situations, they will be honest. A parent’s attestation would be fine [to return a child to school].”
Waiting times had eased at some Prescott-Russell testing centres during the week, partly due to the pop-up centres, as well as the focus on symptomatic patients.
All centres in the province will stop offering walk-in tests on Sunday, October 4, and will adopt appointment-only tests on Tuesday, October 6.
At his Thursday afternoon teleconference with media, Dr. Roumeliotis said he hoped a slight decrease in the number of new daily cases would continue, but said he would push for the region to adopt any restrictions Ottawa took to stem the rising numbers in that city.
“In a lot of cases we’re mimicking what’s happening in Ottawa,” he said. “So if you’ve got stage 2 in Ottawa and stage 3 literally across the street in some cases, that’s not something we want to see.”
-

Municipality approves new ward boundaries
The council rejected another proposal that would have created six wards, voting instead to establish amended wards based on the following areas:
Ward 1: the eastern half of the municipality, extending west to Smiths Ferry Road and Villeneuve Road, and including the settlement areas of Saint-Isidore, Saint-Bernardin, Fournier and Riceville.
Ward 2 : the central part of the Municipality bound by Smiths Ferry Road and Villeneuve Road to the east, Bertrand Sideroad and South Nation River to the west, and Highway 417 and the Village of Casselman to the south.
Ward 3: the southwest portion of the municipality, including the settlement area of Saint-Albert, and is bound to the north by Route 500 West and Highway 417.
Ward 4: the northwest part of the municipality, including the settlement area of Limoges, and bound to the east by Bertrand Sideroad, South Nation River and Highway 417, and by Route 500 West to the south.
The existing ward boundaries have been adjusted under the proposal to better reflect the population of each area, forming an average population of 3475. A wide population difference will remain, however, with Ward 4 holding 4950 people, compared to the least populous Ward 2’s 2620.
The other boundary option would involve redrawing the entire map to accommodate two extra wards, with the electorates ranging in population from 1830 to 2960 residents each.
In its report recommending the two options, Watson & Associates Economists said the winning option’s population variance ensured the Limoges “community of interest” could be retained in a single ward.
“Given the strong expression and obvious evidence that the Limoges settlement area is different from the rest of The Nation, option 1 is viewed as a way to capture those attributes in a single ward as well as enhancing effective representation across the entire municipality,” the report stated.
A bylaw will set the boundary changes before the next municipal election in 2022.
-

C’est la fête des Franco-Ontariens aujourd’hui!
Le drapeau franco-ontarien célèbre cette année son 45e anniversaire. Des célébrations auront lieu un peu partout dans la province, mais elles seront essentiellement virtuelles. Une des principales activités aura lieu sur le site web www.mondrapeaufranco.ca. Tous sont d’ailleurs invités à assister au lever officiel du drapeau franco-ontarien sur ce site web, dès 10h45 qui se déroulera à l’Université Laurentienne de Sudbury, où s’est déroulé le premier lever du drapeau franco-ontarien en 1975, il y a 45 ans.
Aucun lever du drapeau officiel n’est prévu dans Prescott-Russell a déclaré Jacques Héroux, directeur général de l’Association canadienne-française de l’Ontario de Prescott et Russell. Il a indiqué par contre que la population de Prescott et Russell a été invitée à soumettre des clips de leur propre lever de drapeau. Les séquences reçues ont été montées pour en faire un vidéo officiel de commémoration. De plus, tous les membres de l’ACFO de Prescott et de Russell sont invités à prendre un café ensemble ce matin, où qu’ils soient, en format virtuel. Le café virtuel de l’ACFO de Prescott et Russell se déroulera ce matin entre 8h et 9h.
M. Héroux estime que tous les yeux seront rivés sur le lever du drapeau de Sudbury cette année. «C’est selon moi le lever du drapeau franco-ontarien le plus significatif, car il est fait dans le lieu où le drapeau a flotté pour la première fois», a remarqué M. Héroux.
Une autre programmation vidéo pour souligner cette journée particulière a été réalisée par les 12 conseils scolaires francophones de l’Ontario. Les conseils ont mis en commun leurs forces pour de la production vidéo qui sera diffusée de manière simultanée dans les écoles françaises de la province. La participation étudiante a d’ailleurs toujours été une partie indispensable des célébrations du 25 septembre en Ontario.
«La Journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes est une belle occasion de célébrer notre héritage et notre fierté franco-ontarienne, a déclaré François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire du Conseil scolaire et district catholique de l’Est ontarien. Nous invitons nos élèves, nos membres du personnel et toute la communauté à afficher fièrement leurs couleurs lors de cette journée.»
Bien qu’il n’y a pas de levers du drapeau avec rassemblements cette année, le public est néanmoins invité à participer en faisant flotter le drapeau ou en s’habillant en vert et blanc.
-

The end of the recreational trail?
The United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) voted 5-3 in a recorded vote Wednesday, September 23, against a two-year extension of the lease agreement between the UCPR and VIA Rail concerning the former railway route that has served as the Prescott-Russell Recreational Trail.
