“We will manufacture and sell and rent them,” Bazinet said, during an August 28 phone interview. The Embrun entrepreneur announced the launch of his Liberté Caravans project during an official groundbreaking ceremony at the Limoges Business Park. Present for the occasion were The Nation Mayor François St-Amour, Ward 4 Councillor Francis Brière, Caisse populaire Desjardins representative Philippe Laflèche, and Marc-André Decoeur of Absolute Architecture + Design.
Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)
-
Véhicules électriques et cinéparc à la Ferme Drouin
Le 5 septembre prochain, les propriétaires de véhicules électriques et hybrides sont conviés à une soirée hors du commun : du cinéma en plein air, dans leur véhicule électrique, sur une ferme de Casselman.
-
Regional economic recovery plan launched
Carole Lavigne, economic development and tourism director for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR), announced the Prescott-Russell COVID-19 Response and Economic Recovery Plan (RERP). The 14-page document outlines the strategy that the UCPR and its eight member municipalities can use to help local and regional economies recover from the effect of the COVID-19 pandemic.
-
MP surprised but supports proroguing of Parliament
“If the COVID-19 pandemic hadn’t hit,” said Drouin during a Thursday (August 20) phone interview, “I would have said it was a bad move.”
-
Wardens caucus lobbies for economic priorities
This year’s Association of Ontario Municipalities (AMO) conference August 17 to 19 was in virtual form as delegates met via electronic teleconference with provincial ministers and other government officials, including members of the NDP caucus which leads the Official Opposition.
-
Nouvelle tentative pour abaisser l’âge du vote à 16 ans
Si le projet de la sénatrice McPhedran est adopté, approximativement un million de jeunes citoyens obtiendront le droit de vote à travers le pays. Le Canada deviendrait alors l’un des rares États dans le monde, avec notamment l’Autriche, l’Argentine, le Brésil, l’Équateur, le Nicaragua et Malte, à permettre à ses citoyens de voter dès l’âge de 16 ans lors d’élections nationales.
-
Summer drought conditions ease up
The South Nation Conservation Authority (SNC) reported that the low water condition for three areas of the watershed has changed from Level 2 to Level 1. Those areas include the Lower South Nation, Bear Brook, and Castor River subwatersheds, which cover Russell Township, The Nation Municipality, Casselman, Clarence-Rockland, and Alfred-Plantagenet Township.
-
Un optimisme prudent quant à la situation régionale
Dr Paul Roumeliotis, médecin-chef du
Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), a qualifié de «très encourageants »
les données relatives aux cas en suspens et résolus de COVID-19 dans la région.
Il a néanmoins exhorté les gens à faire preuve de vigilance en suivant les
protocoles de protection contre la pandémie. Il a noté que tous les
responsables de la santé au Canada sont toujours préoccupés par la possibilité
d’une «deuxième vague» de COVID-19 alors que les provinces et territoires
entament tous leurs plans de relance économique. -
Cautious optimism now about regional situation
Doctor Paul Roumeliotis, chief medical officer for the Eastern Ontario Health Unit (EOHU), described the numbers for cases outstanding and resolved for COVID-19 in the region as ‘very encouraging” but he still urged vigilance for all residents in following pandemic protection protocols. He noted that all health officials throughout Canada are still concerned about the potential for a “second wave” of COVID-19 cases as the provinces and territories all begin their economic restart plans.
LISEZ UNE VERSION FRANÇAISE DE CET ARTICLE
-
Le CSDCEO se prépare à accueillir les élèves
Cette année, c’est le 3 septembre que se fera la rentrée scolaire pour les élèves qui fréquentent les écoles élémentaires et secondaires du CSDCEO. Le CSDCEO est le plus grand réseau d’écoles de langue française dans les cinq comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell. Il assure l’éducation à plus de 10 100 élèves, répartis dans plusieurs centres de la petite enfance (garderies), 25 écoles élémentaires, sept écoles secondaires et le Centre d’éducation et de formation de l’Est ontarien (CÉFEO).