Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

  • Connie Johnston Honored with JP St-Pierre Award

    Connie Johnston Honored with JP St-Pierre Award

    Connie Johnston, a resident of Russell for 73 years, received the JP St-Pierre Award—her second award this year. 

    At the annual Warden’s Banquet by the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) on Saturday, Nov. 23, the 10th annual JP St-Pierre Award was presented to Marcel Belle-Isle, a volunteer with several organizations over the past 60 years, and to Connie Johnston. Johnston has been involved with numerous organizations, including the popular Trivia Nights, which have raised funds for various local causes and charities in Russell since 2005. 

    The most recent Trivia Night, held on November 23, raised $6,000 for the Russell Association for the Performing Arts (RAPA) to help purchase new equipment, among other needs. 

    “We started these evenings as a way to help people going through tough times, whatever the reason,” said Johnston. 

    The first Trivia Night was organized nearly 20 years ago to support the family of a man from Russell who was killed in a car accident. 

    “He had two small children, so we thought we needed to find a way to help the family. We organized one of these nights at the old hotel we had here, and that’s simply our goal: to help those in need,” Johnston explained. 

    Since its inception, Trivia Night has raised over $1.5 million for the residents of Russell. 

    Johnston is also busy as the Director of the Russell Historical Society. She was previously the Director of the Russell Horticultural Society but decided to step back due to her overwhelming schedule. 

    “I reached a point where I was never home all week, so I had to take a step back,” she shared. 

    This summer, Johnston published a book compiling stories from Russell residents about their childhoods and lives in the municipality. 

    Voice of Our Town spans 650 pages and contains 1,800 photos, a project that took Johnston five years to complete. 

    “It was on my bucket list,” Johnston said. “Unfortunately, I’m one of the last people in the area interested in history, and I thought, if I don’t write it down, like so many other stories, they’ll be lost forever. I was very happy to be able to do it.” 

    Johnston also shared a connection with former Russell Mayor Jean-Paul St-Pierre, whom she knew before his passing in 2014. They attended the same high school, and their children played sports together, but they became closer when St-Pierre entered politics, and Johnston joined his campaign team. 

    “We attended all the meetings, and I knocked on hundreds of doors on his behalf when he ran for office, first as a councillor and then as mayor,” she said. 

    She was also one of the last people he emailed before his death. That night, he told her he would attend the following day’s Trivia Night. 

    The next morning, Johnston received a call informing her of St-Pierre’s passing. 

    “I was devastated,” Johnston said. “He was a very, very good friend. I have a lot of respect for Leroux [his successor], but they couldn’t have chosen anyone better to follow JP. JP was such a great friend.” 

    The next Trivia Night is scheduled for January 25, 2025, to benefit the Russell Optimist Club, a group of parents dedicated to providing entertainment for children in the community. 

  • Match de rugby en fauteuil roulant promouvoir l’accessibilité et l’inclusion à Embrun

    Match de rugby en fauteuil roulant promouvoir l’accessibilité et l’inclusion à Embrun

    Pour célébrer la Journée internationale des personnes handicapées le 3 décembre, qui promeut les droits et le bien-être des personnes handicapées, l’École secondaire catholique d’Embrun a organisé un match de rugby en fauteuil roulant. 

    L’événement a réuni quatre membres de l’équipe des Stingers d’Ottawa, qui ont présenté aux élèves du programme sport-études de l’école ce sport passionnant et exigeant. 

    Les élèves ont appris les règles et participé à un match amical, découvrant ainsi de première main le monde dynamique du rugby en fauteuil roulant. Reconnu pour son inclusivité, ce sport montre comment des personnes de toutes capacités peuvent participer à des activités sportives. 

    Des leaders locaux et des éducateurs ont également participé à l’événement, notamment les conseillers municipaux de Russell Marc Lalonde et Lisa Deacon, le directeur de l’école Yanick Barrette, et le professeur d’éducation physique Pierre Théorêt. L’un des moments forts de l’événement a été la participation de Patrice Dagenais, joueur des Stingers d’Ottawa, vice-président du Comité consultatif sur l’accessibilité et ancien élève de l’école. 

    « En cette Journée internationale des personnes handicapées, il est important pour nous de promouvoir l’accessibilité et de sensibiliser à l’existence des parasports dans notre municipalité », a déclaré M. Dagenais. « Cet événement a été organisé dans diverses écoles de la région au cours des dernières années. C’est une formidable occasion de souligner l’importance de l’accessibilité pour les personnes handicapées et d’accroître la visibilité du Comité consultatif sur l’accessibilité. Les élèves peuvent s’amuser tout en découvrant un sport paralympique populaire : le rugby en fauteuil roulant. » 

    Le conseiller Lalonde, président du Comité consultatif sur l’accessibilité, a exprimé sa reconnaissance pour cet événement. 

    « Je suis reconnaissant du travail acharné et de l’enthousiasme des membres de notre Comité consultatif sur l’accessibilité et de son vice-président, Patrice Dagenais, pour l’organisation de ce match de rugby en fauteuil roulant en collaboration avec l’École secondaire catholique d’Embrun », a déclaré M. Lalonde. « C’est une autre initiative passionnante pour promouvoir les sports accessibles pour nos jeunes et nos adultes ayant un handicap physique. » 

    Murderball, un sport d’origine canadienne 

    Appelé à l’origine murderball, le rugby en fauteuil roulant a été inventé à Winnipeg en 1976. Ce sport de contact combine des éléments de basketball, de handball et de hockey sur glace, offrant une expérience intense et pleine d’action. 

    Pratiqué dans plus de 40 pays, le rugby en fauteuil roulant se joue sur un terrain de basketball, où les joueurs doivent franchir la ligne de but de leurs adversaires pour marquer des points. 

    La plupart des participants sont des quadriplégiques, et ce sport à haute intensité met en scène des fauteuils roulants qui se heurtent, des passes rapides et une manipulation habile du ballon. Le nom original, murderball, reflète la nature robuste du jeu, en faisant un favori des amateurs de sports intenses et à enjeux élevés. 

    Cet événement a célébré la Journée internationale des personnes handicapées tout en soulignant comment les parasports comme le rugby en fauteuil roulant favorisent l’inclusivité et créent des opportunités pour des personnes de toutes capacités de profiter des bienfaits de l’activité physique et de la compétition. 

  • Lajoie souhaite élargir les options de transport rural

    Lajoie souhaite élargir les options de transport rural

    La mairesse de Casselman milite pour des options de covoiturage plus accessibles et durables au sein de la municipalité. 

    Lors de la réunion du conseil municipal du 19 novembre, la mairesse Geneviève Lajoie a présenté un avis de motion visant à élargir les options de transport rural en Ontario. Le conseil de Casselman a exprimé son soutien à cette initiative, estimant qu’un cadre standardisé à travers les municipalités de l’Ontario améliorerait l’efficacité et la gestion du covoiturage. 

    Actuellement, les services de covoiturage sont incohérents au niveau municipal, ce qui engendre des charges administratives et des coûts supplémentaires. Le conseil municipal croit que le transfert des responsabilités réglementaires et de délivrance des licences des municipalités au gouvernement provincial permettrait de simplifier la gestion, de réduire les obstacles bureaucratiques et d’assurer des politiques cohérentes dans toute la province. 

    Casselman reconnaît les défis liés à l’accès limité aux transports et le besoin croissant de services de covoiturage fiables. De nombreux groupes, dont les personnes âgées, les étudiants, les visiteurs et les touristes, dépendent de ces services comme solution de déplacement sûre, abordable et pratique. 

    Avec ces considérations en tête, le conseil municipal de Casselman a adopté une résolution plaidant pour que la réglementation du covoiturage soit centralisée au niveau provincial. La résolution demande officiellement au gouvernement de l’Ontario d’intervenir en créant un cadre réglementaire unifié pour les services de covoiturage à travers la province. 

    Pour faire avancer cette initiative, la municipalité de Casselman distribue la résolution à des parties prenantes clés, notamment au premier ministre Doug Ford, au ministre des Transports Prabmeet Sarkaria, au ministre des Affaires municipales et du Logement Paul Calandra, et au député provincial local David Piccini. La résolution sera également partagée avec Stéphane Sarrazin, l’Association des municipalités de l’Ontario, le Caucus des préfets de l’Est de l’Ontario, les Comtés unis de Prescott et Russell, ainsi que les huit municipalités qui les composent. 

    En plaidant pour une supervision provinciale, Casselman cherche à établir une approche cohérente et équitable pour la réglementation du covoiturage en Ontario, au bénéfice des résidents et des prestataires de services. 

    En attendant, la mairesse Lajoie est en pourparlers avec un représentant d’Uber et un analyste des politiques de l’entreprise. 

    « Je travaille avec Uber pour explorer les possibilités d’élargir leurs services à Casselman », a déclaré la mairesse Lajoie. « Je sais qu’il existe des programmes de covoiturage dans d’autres municipalités de l’Ontario, et avoir des options similaires dans notre région serait formidable. » 

    Selon la mairesse, les discussions sont positives, et Uber a exprimé sa volonté de soutenir les efforts de la municipalité. 

    « Il appartient maintenant au gouvernement provincial de donner suite à ces demandes. Si elles sont mises en œuvre, des solutions de transport à grande échelle entre différentes régions seront beaucoup plus faciles à réaliser », a-t-elle ajouté. 

    Défis liés au transport rural 

    Malheureusement, le transport rural a rencontré d’importants obstacles par le passé. 

    Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont suspendu définitivement le service de transport intermunicipal PR Transpo en raison de faibles performances, d’un manque de rentabilité et de problèmes de personnel. 

    Lancé en 2018 dans le cadre d’un projet pilote financé par le Programme de subventions pour le transport communautaire, le service fonctionnait initialement sur des itinéraires fixes avant de passer à un service à la demande en juin 2021. En décembre 2022, il n’avait desservi que 234 passagers, soit seulement 0,2 % de la population régionale. 

    Cependant, certaines initiatives ont connu du succès. 

    En 2019, la municipalité de North Grenville a repris un service de transport accessible géré par des bénévoles qui fermait ses portes, en contractant Allegiance Transportation Services (ATS) pour l’exploiter. Initialement disponible uniquement pour les personnes handicapées, le service enregistrait une moyenne de 10 passagers par jour. 

    Deux ans plus tard, la municipalité a étendu le service aux personnes âgées. Après une étude de transport menée en 2021 et 2022, des recommandations ont été faites pour ajouter un service à itinéraire fixe, des options à la demande pour les zones rurales et un service de navette vers Ottawa. Début 2024, un système à la demande a été mis en place dans toute la municipalité. 

    Le service dessert maintenant en moyenne 36 passagers par jour. La municipalité a demandé au Fonds d’investissement pour le transport en Ontario un deuxième véhicule pour offrir un service de navette vers Ottawa le matin et le soir, ainsi qu’un véhicule supplémentaire pour le service à la demande. 

    « Nous prévoyons d’atteindre notre seuil acceptable de capacité d’ici le printemps 2025 », a écrit Hillary Geneau, directrice des services corporatifs pour North Grenville. 

    Prochaines étapes pour Casselman 

    La mairesse Lajoie a déjà soulevé la question de l’élargissement des options de transport rural, mais aucune décision n’a encore été prise, hormis l’exploration des possibilités. 

    Le mardi 10 décembre, la mairesse a présenté un avis de motion pour discuter davantage du sujet. 

    « Je suis ouverte à toutes les solutions. C’est une première étape, et c’est ma première exploration de cette question, donc nous verrons où cela nous mène », a-t-elle déclaré. 

  • Coop Embrun dévoile le design de la future succursale de la bibliothèque

    Coop Embrun dévoile le design de la future succursale de la bibliothèque

    La Coopérative Agricole d’Embrun Ltée (Coop Embrun) a officiellement dévoilé le design extérieur de la nouvelle succursale de la bibliothèque publique de Russell à Embrun. 

    Conçu par Absolute Drafting + Design Inc., le bâtiment combine des matériaux traditionnels, contemporains et naturels pour créer un environnement moderne et accueillant. Le design se veut un hommage au patrimoine d’Embrun tout en reflétant son avenir. 

    La bibliothèque occupera 5 000 pieds carrés au rez-de-chaussée, avec un jardin de lecture à l’arrière offrant aux résidents un espace extérieur paisible. De grandes fenêtres à travers le bâtiment permettront à la lumière naturelle d’entrer, créant une atmosphère chaleureuse et invitante. Un vestibule à l’entrée donnera accès aux services essentiels de la bibliothèque, notamment le dépôt de livres. 

    Laurie Clement, présidente du conseil d’administration de la bibliothèque publique de Russell, a souligné les efforts de collaboration derrière ce projet. 

    « Le conseil d’administration de la bibliothèque publique de Russell est très fier du travail accompli en collaboration avec la municipalité et Coop Embrun pour créer ce qui sera une magnifique bibliothèque située au cœur de la communauté. Nous avons hâte de construire ensemble cette installation sur mesure pour répondre aux besoins croissants de nos communautés », a-t-elle déclaré. 

    En plus de la bibliothèque, le rez-de-chaussée du bâtiment comprendra une unité commerciale de 3 000 pieds carrés, offrant des opportunités aux entreprises locales de s’établir dans le centre dynamique d’Embrun. Le deuxième étage, accessible par un escalier ouvert et un ascenseur, proposera 8 000 pieds carrés d’espaces de bureaux pour de futurs locataires. Des entrées séparées pour la bibliothèque, les espaces commerciaux et les bureaux garantiront la fonctionnalité pour tous les utilisateurs.

    Conçue par une entreprise locale, la bibliothèque sera située au rez-de-chaussée, avec un jardin de lecture à l'arrière, de grandes fenêtres pour laisser entrer la lumière naturelle, et un vestibule pour déposer les livres, entre autres services de la bibliothèque.
    Conçue par une entreprise locale, la bibliothèque sera située au rez-de-chaussée, avec un jardin de lecture à l’arrière, de grandes fenêtres pour laisser entrer la lumière naturelle, et un vestibule pour déposer les livres, entre autres services de la bibliothèque.

    « Je suis ravi de voir les magnifiques designs dévoilés par Coop Embrun pour la nouvelle succursale de la bibliothèque d’Embrun. Conçue dès le départ comme une bibliothèque moderne, ce projet représente un véritable jalon pour notre communauté », a déclaré Mike Tarnowski, maire de Russell. « La bibliothèque sera un centre vibrant d’apprentissage, de rassemblement et de connexion, soigneusement conçu pour répondre aux besoins actuels et futurs de notre communauté en pleine croissance. Cette collaboration illustre ce que nous pouvons accomplir en travaillant ensemble. Je tiens à remercier chaleureusement toutes les personnes impliquées pour leur vision et leur dévouement à enrichir notre communauté et à embellir la rue principale d’Embrun. » 

    Un engagement envers la croissance locale 

    L’emplacement du bâtiment garantit une accessibilité pour les écoles, les quartiers et le sentier récréatif voisin situé de l’autre côté de la rue. Les résidents seront encouragés à se rendre sur place à pied, à vélo ou en transport en commun, avec un stationnement disponible à l’arrière du bâtiment pour plus de commodité. 

    « Ce projet reflète l’engagement de Coop Embrun à bâtir une communauté connectée et prospère tout en soutenant le développement économique durable », a déclaré Michael Bols, président du conseil d’administration de Coop Embrun. « La nouvelle succursale d’Embrun, avec ses espaces commerciaux et professionnels supplémentaires, insufflera une nouvelle énergie à la rue principale d’Embrun. Nous sommes fiers de travailler aux côtés de la municipalité et de la bibliothèque publique de Russell pour concrétiser cette vision pour la communauté à laquelle nous sommes dévoués. » 

    Coop Embrun invite les entreprises locales et les professionnels à se renseigner sur les espaces commerciaux et de bureaux disponibles dans le nouveau bâtiment. Pour toute demande, contactez Coop Embrun à admin@coopembrun.com. 

    Le projet entre maintenant dans les phases d’approbation du plan de site et de demande de permis de construire. L’ouverture de la nouvelle succursale de la bibliothèque publique de Russell à Embrun est prévue pour septembre 2026. 

  • Casselman couple wins $100k

    Casselman couple wins $100k

    Marie et Daniel Rozon de Casselman ont célébré le fait d’avoir gagné un prix d’une valeur de 100 000 $ lors du tirage principal du 29 août 2024.

    Le billet gagnant a été acheté au Metro sur Richer Circle à Casselman. Triple Millions est un jeu de loterie d’OLG qui a été offert pour une durée limitée au prix de 20 $ du 20 juin au 29 août et qui garantit trois premiers prix de 1 million de dollars, trois prix de 50 000 $ pour le tirage du participant hâtif et 402 prix entre 1 000 $ et 250 000 $.

  • Embrun Panthers Extend Winning Streak to Five Games

    Embrun Panthers Extend Winning Streak to Five Games

    The Embrun Panthers continued their impressive form over the weekend, notching back-to-back victories against the Carleton Place Canadians to extend their winning streak to five games. 

    The first game of the weekend took place on Friday, November 29. A scoreless first period set the stage for a thrilling contest. 

    The Panthers broke the deadlock late in the second period when Camden Cunningham-Fetch scored at 19:24, assisted by Liam Murdoch and Justin Raymond. 

    The third period delivered plenty of action, with Embrun quickly doubling their lead at 3:09. Yanick Blanchard found the net, assisted by Marc-Antoine Petrut and Liam Murdoch. Less than two minutes later, Jackson Hamelin extended the lead with a goal at 4:37, with assists from Yanik Major and Nicholas Evangelho. 

    Carleton Place responded with their first goal of the game, but the Panthers answered back with two more goals. Wyatt Leblanc scored at 6:30, assisted by Blanchard and Alexis Methot. Blanchard added his second of the game at 14:45, with help from Xavier Boulanger and Maxime Carrière. 

    The Canadians mounted a late comeback, narrowing the gap with a flurry of goals, but Embrun held on for a 6-5 victory. Goaltender Cédric Nadon played all three periods, anchoring the Panthers’ defense. 

    The game saw a total of 18 penalties, with seven called against the Panthers. 

    Overtime Heroics Seal Victory on Saturday 

    The Panthers returned to action the following day, facing off against the Canadians once more. This time, the game was decided in overtime. 

    The Panthers dominated the first period, scoring twice. Liam Murdoch opened the scoring at 12:41, assisted by Frédéric Solesme and Nicholas Evangelho. Shortly after, Methot extended the lead at 13:15, with Evangelho providing another assist. 

    The Canadians fought back in the second period, scoring two goals to tie the game. However, Yanik Major restored Embrun’s lead at 19:35, assisted by Methot and Evangelho. 

    The third period was a back-and-forth affair. The Canadians scored twice to take the lead, but Blanchard evened the score at 12:59, assisted by Boulanger. The Canadians regained the lead briefly before Blanchard struck again, tying the game at 19:16 with help from Boulanger and Cunningham-Fetch. 

    In overtime, Blanchard delivered the decisive goal just 37 seconds in, assisted by Leblanc, giving the Panthers a dramatic 6-5 victory. 

    Goaltender Tristan Trudel was in the net for all three periods and overtime, helping secure the win. The game saw nine penalties, with four assessed to the Panthers. 

    The Panthers will look to keep their momentum going when they face the Glengarry Brigade at the Embrun Arena on Friday, December 6. The puck drop is set for 8:00 p.m. 

  • Les CUPR approuvent une augmentation de taxe de 3,33 %

    Les CUPR approuvent une augmentation de taxe de 3,33 %

    Les résidents des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) verront leurs taxes augmenter à la suite de l’approbation du budget 2025 par les Comtés le mercredi 27 novembre. Ce budget inclut une augmentation de 3,33 % de la taxe résidentielle. 

    Cette hausse représente une réduction par rapport au taux initialement proposé de 4,66 % au début des délibérations. Elle reflète les pressions auxquelles font face les municipalités locales en raison de la hausse des coûts d’assurance, de services policiers et d’infrastructure. 

    En moyenne, cette augmentation approuvée entraînera une hausse de moins de 20 $ par tranche de 100 000 $ de valeur foncière en 2025. Selon les documents des CUPR, pour une maison dont la valeur est de 284 488 $, la moyenne dans la région, cela équivaut à une augmentation de plus de 60 $ des taxes remises aux Comtés. 

    Les CUPR prévoient collecter un total de 62 795 000 $ en taxes foncières, contribuant à un budget global de 184 190 400 $. Ce chiffre inclut également des revenus supplémentaires provenant d’une croissance estimée de 1 242 100 $ dans la valeur foncière régionale. 

    Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, a été le seul membre du conseil des CUPR à voter contre le budget. Il a réitéré ses préoccupations concernant la viabilité de certains programmes, comme le Fonds culturel et le Fonds communautaire d’investissement régional. Il a exprimé son inquiétude quant à l’équilibre des besoins des CUPR et des municipalités locales tout en continuant de financer ces initiatives, en particulier lorsque sa municipalité contribue davantage qu’elle ne reçoit. 

    « Je ne pense pas qu’il soit juste de taxer nos résidents pour financer des programmes dans d’autres municipalités, surtout lorsque nous n’avons pas notre mot à dire sur leur gestion », a déclaré Zanth dans une entrevue avec The Vision de Clarence-Rockland. 

    Avant même l’approbation du budget, Zanth avait demandé au personnel de Clarence-Rockland de mener une révision juridique sur la distribution des fonds des programmes des CUPR entre les municipalités afin d’évaluer leur équité et leur viabilité. Cette motion a été adoptée lors de la réunion du conseil municipal de Clarence-Rockland en novembre. 

    Plusieurs membres du conseil des CUPR étaient absents lors de la réunion finale sur le budget, notamment le maire d’East Hawkesbury, Robert Kirby, le maire d’Alfred et Plantagenet, Yves Laviolette, et la mairesse de Casselman, Geneviève Lajoie. 

    Le processus budgétaire de 2025 a également inclus des ajustements financiers importants. Le soutien au Conseil des arts de Prescott-Russell (CAPRAC) a été réduit à 100 000 $ pour l’année, tandis que les allocations pour le Réseau agroalimentaire de l’Est ontarien (EOAN) et le Regroupement Autisme Prescott-Russell ont été réduites de 25 % chacun. 

    De plus, le conseil a décidé de mettre fin au Programme de partenariat des paliers supérieur et inférieur. Les fonds précédemment alloués à ce programme, soit 595 700 $, ont été réorientés vers le Fonds de transfert pour les routes municipales (FTRM), qui aide les municipalités dans l’entretien des routes locales. Un montant supplémentaire de 709 600 $ provenant de la réserve du programme a également été transféré, portant le financement annuel du FTRM à 3 305 300 $. 

    Ces changements reflètent les efforts du conseil pour gérer les pressions financières à la fois au niveau régional et municipal, en donnant la priorité aux services essentiels et à l’infrastructure tout en réduisant les dépenses discrétionnaires. 

  • Casselman passe la fin de semaine célébré le festival de Noël

    Casselman passe la fin de semaine célébré le festival de Noël

    La Corporation de revitalisation du centre-ville de Casselman (CRCVC) a organisé une fin de semaine remplie d’activités festives pour les résidents de Casselman. 

    Du jeudi 28 novembre au dimanche 1er décembre, une panoplie d’activités était proposée, allant d’un concert à l’église au hockey de rue, en passant par un marché de Noël et une visite du Père Noël. 

    Cette année, la parade a débuté au coin du cercle Richer et du boulevard Laflèche, pour ensuite traverser la rue Isabelle, suivre la rue St-Isidore jusqu’à la rue Percy, et se terminer à l’intersection de la rue Principale et de la rue Laurier. 

    Les résidents de la municipalité ont exprimé leur joie et leur plaisir concernant la parade de Noël sur Facebook. Certains ont également admiré le village de Noël situé à l’arrière, près de la caserne des pompiers. 

  • Casselman célèbre la créativité avec l’exposition des aînés « Sagesse en couleurs »

    Casselman célèbre la créativité avec l’exposition des aînés « Sagesse en couleurs »

    En l’honneur de la fin du programme Sagesse en couleurs, le Conseil des arts Prescott Russell Arts Council (CAPRAC) présente des expositions et vernissages dans le cadre d’une série d’événements communautaires qui célèbrent la créativité des aînés de Casselman. 

    Après avoir été initiés à quatre genres d’arts visuels – le dessin au pastel, la peinture acrylique, la sculpture en argile et l’aquarelle – les participants ont pu montrer leurs œuvres lors d’une exposition organisée par le CAPRAC et Shanna Steals, enseignante des cours. L’événement s’est tenu le 28 novembre dans le gymnase situé au 750 rue Principale. L’exposition a offert aux participants une chance de partager les œuvres qu’ils ont réalisées au cours du programme. Chaque cours était disponible en anglais et en français. 

    Ces expositions permettent à la communauté d’explorer les œuvres d’art créées par les aînés. 

    « Nous avons été ravis de nous associer à ce projet, reconnaissant son impact significatif sur les personnes âgées et la contribution positive qu’un tel projet apporte à la communauté. Les œuvres qu’ils et elles ont créées reflètent non seulement leur créativité, mais aussi leur résilience et leur passion pour l’apprentissage », a déclaré Margo Malboeuf, directrice générale du CAPRAC. 

    Le programme Sagesse en couleurs a été conçu pour offrir aux aînés de l’Est ontarien des occasions d’exercer leur créativité, de s’engager dans la communauté et de favoriser leur bien-être. 

    Ce programme est financé par le gouvernement de l’Ontario et géré par le CAPRAC, dont la mission est de promouvoir les arts et la culture dans Prescott et Russell. 

    Toutes les expositions sont gratuites et ouvertes au public. 

    « Ce fut un privilège de guider, d’enseigner et de créer aux côtés des aînés. Leur enthousiasme, leur ouverture à l’apprentissage et leur croissance artistique ont été une véritable source d’inspiration. La possibilité d’explorer différents médiums artistiques, tels que le dessin au pastel, la peinture acrylique, la sculpture en argile et l’aquarelle, leur a permis de s’exprimer de manière unique et significative », a déclaré Mme Steals. « Ce programme a connu un énorme succès, les inscriptions aux ateliers étant complètes avec des listes d’attente, ce qui prouve la nécessité de telles initiatives dans notre région. Les expositions sont un moyen de présenter ce que les participants ont créé et d’honorer les liens que nous avons tissés ensemble au cours de ce voyage de découverte créative. Je me réjouis à l’idée de créer d’autres opportunités de ce type à l’avenir, afin de continuer à encourager la créativité dans la communauté par le biais des arts visuels. » 

    Trois autres expositions auront lieu : à Plantagenet, le 3 décembre de 10 h à midi à l’Hôtel de ville du Canton d’Alfred et Plantagenet (l’exposition restera ouverte au public jusqu’au 20 décembre) ; à Hawkesbury, le 5 décembre de 10 h 30 à midi au Complexe sportif Robert Hartley ; et à Rockland, le 9 décembre de 13 h à 15 h au YMCA de Clarence-Rockland (l’exposition y restera également ouverte jusqu’au 20 décembre). 

  • LFPR reçoit plus de 500 000 $ dans le cadre d’un programme fédéral

    LFPR reçoit plus de 500 000 $ dans le cadre d’un programme fédéral

    Lors du discours d’ouverture du symposium Leadership féminin Prescott-Russell le jeudi 28 novembre, le député de Glengarry-Prescott-Russell, Francis Drouin, a annoncé un financement de 575 000 $ pour l’organisation. 

    Ce financement, étalé sur 30 mois, provient du Fonds d’opportunités économiques et de leadership pour les femmes, une initiative fédérale visant à éliminer les obstacles systémiques à la participation et à la réussite économiques des femmes. 

    Administré par Femmes et Égalité des genres Canada, le fonds soutient 163 projets à travers le pays, avec pour objectif commun de faire progresser l’égalité des genres. L’initiative de Prescott-Russell se concentrera sur le développement du leadership féminin et des opportunités économiques dans la région en s’attaquant aux inégalités systémiques qui freinent leur progrès. 

    Le programme vise à remettre en question les normes et stéréotypes de genre en modifiant les croyances et les biais sociétaux. Il s’efforce également de rééquilibrer les pouvoirs en assurant que les femmes aient une place à la table des décisions et jouent un rôle actif dans la recherche de solutions. Le renforcement des réseaux et de la collaboration constitue également un élément clé du projet, avec des efforts axés sur la création de partenariats intersectoriels pour briser les cloisonnements. 

    La redistribution des ressources est un autre objectif, avec un accent mis sur le partage équitable, la mobilisation et la réaffectation pour soutenir les initiatives d’égalité. De plus, le programme vise à revoir ou à éliminer les politiques et pratiques qui perpétuent la discrimination fondée sur le genre et d’autres obstacles à l’égalité. 

    Leadership féminin Prescott-Russell se joindra à d’autres projets financés pour appliquer ces stratégies et créer des changements concrets et durables. Cette annonce met en lumière l’engagement du gouvernement fédéral à autonomiser les femmes et à résoudre les défis systémiques qui limitent leurs opportunités économiques et de leadership. 

    Pour plus d’informations sur le Fonds d’opportunités économiques et de leadership pour les femmes, consultez le site web de Femmes et Égalité des genres Canada.