Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

The provincial government confirmed another round of funding available to help municipalities deal with some of their priority projects.

The provincial finance ministry announced October 20 another $500 million for the Ontario Municipal Partnership Fund (OMPF) to provide financing help for rural and small town municipalities and those in Northern Ontario for some of their critical improvement needs.

The money will be shared among the 390 municipalities that qualify for OMPF money with no conditions attached to funding provided. Municipalities will decide how they want to spend the money for infrastructure and service improvements.

“Our government recognizes the unique challenges northern, rural, and small communities face,” stated Finance Minister Peter Bethlenfalvy, in a news release. “This is why the Ontario Municipal Partnership Fund, along with other programs, are critical in building stronger and resilient communities across the province.”

Starting next January, the provincial government will also restore basic support funding to regional health units back to the original cost-sharing formula level set in 2020.

In the face of the ongoing conflict in the Middle East, the Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO) has released a list of guidelines for talking with children through distressing world events.

The CDSBEO has released a list of tips and guidelines for speaking with children about distressing world events. Children look to adults for direction on how to react to things, so knowing what to do and say is important for keeping them calm.

“As the events continue to unfold in Israel and Gaza, we will remember to hold in our hearts and prayers, those impacted by the attacks over the weekend and by the ongoing violence in the region,” the CDSBEO said on its website. “Your children may hear information or see unsettling images on the news and/or through social media channels. Any high-profile act of mass violence can confuse and frighten children and youth, and they will look to adults for information and guidance. Therefore, we are providing resources should you wish to speak to the children and youth you care about and explain the current events taking place.”

Reccomendations

When speaking with children and youth about distressing world events, the CDSBEO recommends that adults remain calm, as their reaction will set the tone for them, and reassure them that they’re safe and protected. Let them know that it’s okay to talk about how they feel, and that adults will make time to do so. However, be sure to keep the explanations age-appropriate.

Outside of speaking with them, the CDSBEO recommends that adults keep an eye out for changes in their childrens’ behaviour, appetite, sleep patterns, and emotional state. These changes can point to underlying issues and a need for more support. Maintaining routines and predictability is key to supporting a positive attitude.

Parents should limit exposure to graphic or disturbing images and messaging, perhaps by establishing family time and other activities to provide a positive distraction. During this, adults should remember to examine and reflect on their own feelings as well; focusing too much on other people can compromise your own mental health.

Finally, remember that help is there if you need it. There is no need to go through this alone.

Resist Bigotry

“Additionally, we must remain vigilant in standing together against acts and messages of hate towards the affected communities at a time when they need our compassion most,” the CDSBEO said. “We must also take the time to recognize that these attacks coincide with increasing antisemitism and Islamophobia throughout the world. We must be intentional about maintaining open minds and open hearts to see all members of our community through eyes of acceptance.”

The CDSBEO included a list of resources and support hotlines if the situation becomes too much for individuals to handle. Kids Help Phone is available online, by phone at 1-800-6686868, or by texting CONNECT to 686868. 1 Call 1 Click and AcessMHA.ca can help connect families to community support services. Finally, School Mental Health Ontario (SMHO) has released two document on Ways to Help Students in Response to World Events and Supportive Conversations with Students During Challenging World Events which expands and adds to the list above.

Le triomphe éclatant se fait voir à l’horizon grâce aux victoires remportées à date dans le calendrier de la EOJHL 2023-2024.

Selon leur palmarès, les Vikings de Casselman s’inscrivent parmi les meilleures équipes de la Eastern Ontario Junior Hockey League pour la saison 2023-2024.

La semaine dernière, leurs performances de jeu leur ont permis de décrocher d’incroyables victoires avec des scores fulgurants, comme le premier le match du 19 octobre qui a eu lieu à domicile, au complexe sportif JR. Brisson à Casselman. Les Vikings ont rencontré l’équipe redoutable des Aeros d’Athens, qui ont récolté le premier point, marqué par Noah Cyr, en première période. Les Vikings ont répliqué deux minutes après en enchaînant trois buts d’affilés, grâce à Sébastien Ouimet, Vincent Bastien et William Gosselin.

Malgré cela, l’équipe adverse des Vikings tentent de reprendre le dessus. Colby Leaver des Aeros comptent un deuxième but mais les partisans de Casselman encouragent les Vikings qui enchainent cinq autres buts. Ce sont Owen Mann, Mathieu Cloutier, Sébastien Ouimet, Jacob Knickle et William Gosselin qui ont frappé la cible, une victoire triomphale de 8-2 pour les Vikings de Casselman.

Le 21 octobre, les Vikings jouaient à l’extérieur, à l’aréna de Carleton Place, contre les Canadiens. Le gardien de but Zachari Racine des Vikings a bloqué toutes les rondelles frappées par l’équipe adverse. Malgré la fatigue du dernier match, les Vikings ont remporté le partie 4-0.

La prochaine rencontre se déroulera ce 26 octobre, contre les Hawks de Winchester, au Complexe sportif JR. Brisson.

Les Panthers ont fait vibrer les gradins de l’aréna d’Embrun en donnant des victoires à leurs partisans.

Le travail d’équipe des Panthers s’est fait voir sur la glace de l’aréna d’Embrun au cours de la semaine. De ce fait, des nouvelles stratégies de jeu ont donné des victoires successives.

Lors du premier match des Panthers cette semaine, leurs adversaires, les Bears de Smiths Falls, se sont montrés très offensifs en général, mais les Panthers ont présenté une défense robuste afin de contrer le jeu adverse. Il faut noter la performance remarquable du gardien des Panthers, Nadon Cedric, qui a bloqué toutes les rondelles dirigées vers lui par l’équipe adverse durant la première période.

À la treizième minute du match, en deuxième période, le joueur Max St Laurent fait vibrer les gradins de l’aréna d’Embrun en marquant le premier but à domicile. Trois autres buts s’enchainent menant les Panthers à la victoire. Yanik Major, Justin Raymond et Tommy Auger ont effectué, dans l’ensemble, des buts remarquables.

Cette victoire des Panthers a été suivie d’une autre victoire deux jours après, le 22 octobre dernier, en extérieur, contre les Timberwolves de Renfrew qui jouaient à domicile, au grand Centre d’activités Ma-Te-Way. Le même schéma du jeu menant à la victoire s’en est suivi sur la glace du centre d’activités Ma-Te-Way.

Les Panthers ont maintenu leur jeu défensif en première période et ils ont commencé à être offensifs en deuxième période. Les Panthers se sont déchaînés et le premier but de la victoire a été marqué par Alexis Methot. Trois autres buts ont suivi grâce à Noah McDonell, Nicholas Evangelho et Alexis Methot. Ce dernier a logé le disque dans le filet adverse pour marquer le but de la victoire en troisième période.

Les fans espèrent retrouver les mêmes victoires la semaine prochaine.

Ce fut une autre bonne fin de semaine pour les Aigles de Saint-Isidore.

Les Aigles ont battu les Jets 8-2 samedi soir à l’aréna de Saint-Isidore. Tous les buts ont été marqués en première et deuxième période, puis les Aigles se sont calmés en troisième période et ont joué à «garder la rondelle à l’écart» plutôt que d’essayer de marquer d’autres buts contre l’équipe visiteuse.

«Ils ne voulaient pas contrarier l’équipe adverse», a déclaré Normand Robitaille, directeur général des Aigles. Il a fait remarquer que ses joueurs n’avaient rien à gagner en embarrassant leurs adversaires sur la glace.

Maxime Patenaude, avec un tour du chapeau de quatre buts, Maxim Lalonde, avec deux buts, Justin Cloutier et Cédric Hughes, avec un seul but, ont marqué des points contre les Jets. Hughes, Patenaude, Cody Cook, Justin Duchesne, Alexi Gaudreau, Kyle Huneault, Yan Maisonneuve et Cedric Pharand ont contribué à la marque. Tristan Trudel a gardé le filet de Saint-Isidore.

Le pointage du match de dimanche soir contre l’Almonte Inferno était serré à 4-3. Robitaille a noté que Saint-Isidore était privé de certains de ses joueurs en raison de blessures, mais il estime que l’équipe aurait pu faire mieux contre l’Inferno.

«Ce n’était pas notre meilleur match, a déclaré Robitaille. Ils (Inferno) ont joué leur jeu et nous n’avons pas joué le nôtre.»

Maxime Patenaude a marqué pour Saint-Isidore avec un tour du chapeau et Alexi Gaudreau a marqué l’autre point pour les Aigles. Patenaude, Justin Cloutier, Vincent Gareau, Alexi Gaudreau et Maxim Lalonde ont contribué aux buts. Justin Casault a gardé le filet de Saint-Isidore.

Les Aigles traverseront la rivière des Outaouais le 27 octobre pour affronter les Volants de Gatineau-Hull. Ils reviendront à la maison dimanche pour accueillir les Castors de Cumberland.

Le soir du 11 octobre, le personnel de la clinique familiale organisait une petite fête surprise au restaurant Boston Pizza, à l’occasion du départ à la retraite du docteur Michel Lamoureux, célébrant ses quarante-huit années de services médicaux auprès de la communauté.

Connaissance le naturel réservé du médecin Michel Lamoureux, qui est plutôt tourné vers les autres, il était difficile de lui faire une fête surprise. Alors, le personnel scénarise en demandant à Celine Yell de l’inviter à une petite fête surprise, pour célébrer le départ d’une stagiaire de sa clinique.

Céline Yell, infirmière de profession et une des personnes partageant une grande amitié avec Michel Lamoureux, a rejoint la clinique médicale d’Embrun en 1986.

Michel Lamoureux mord à l’hameçon et une fois arrivé sur les lieux, il s’aperçoit que la fête lui est réservée, pour célébrer son départ à la retraite après ses quarante-huit années de services en tant que médecin et propriétaire de la clinique.

Le maire de Russell Pierre Leroux et son ami Georges Diamantakos, propriétaire de plusieurs restaurants, ont aussi marqué la fête de leur présence. Michel Lamoureux était très heureux et ému de voir la majeure partie de son entourage présent pour célébrer cet événement.

Sa collaboratrice Céline Yell est une infirmière diplômée de Montréal. La magie du village s’offre à elle lorsqu’elle revient habiter à Chrysler. Elle est embauchée à la clinique familiale en 1986 . « J’ai beaucoup appris avec Michel Lamoureux. Son côté jovial et optimiste donne beaucoup de dynamisme à notre cabinet. Sa discipline nous a permis d’exceller et d’être une référence positive pour la communauté. »

Michel Lamoureux est médecin de formation et a commencé son activité médicale dans le canton de Russell, grâce à son épouse qui habitait à Embrun. Au début, il pensait rester juste un an ou deux, pour acquérir de l’expérience, mais la magie du village a opéré et l’a retenu jusqu’à aujourd’hui.

Plus objectivement, Michel Lamoureux percevait les réels besoins de la communauté dans le domaine médical. Il se sentait utile et a donc entrepris d’ouvrir la première clinique médicale en 1975, sur la rue principale d’Embrun, la rue Notre-Dame. Il fait partie des acteurs actifs qui ont donné leur dévouement et qui ont participé au développement médical dans le canton de Russell.

Au cours des 20 premières années, graduellement la clientèle augmente. Avec quelques associés, ils élargissent leurs pratiques professionnelles tout en proposant des services médicaux de pointe. Au bout de 25 années de pratique continuelle, il assure la pérennité de sa clinique en embauchant des jeunes médecins bilingues.

« Mes plus beaux souvenirs du début de ma carrière à Embrun sont lorsque j’effectuais les accouchements. Participer aux naissances des enfants fait partie des plus beaux moments de ma carrière, surtout quand je croise ses bébés devenus adultes et qui ont aujourd’hui une trentaine ou une quarantaine d’années. Je tiens à remercier tout mon personnel, que j’affectionne depuis toutes ces années. Je leur souhaite tout le bonheur possible », a ajouté le docteur Michel Lamoureux.

The EOHU recommends everyone get the updated COVID vaccine, as it provides better protection against recent variants.

According to a press release from the Eastern Ontario Health Unit (EOHU), the new COVID-19 XBB vaccines will be available at vaccination clinics and participating pharmacies and physicians starting this week. The vaccine will be available for everyone aged 6 months and over if it has been at least 6 months since their last dose or a known COVID-19 infection.

The updated vaccines protect against the XBB.1.5. Omicron subvariant and other related subvariants currently circulating in the community. The new vaccine formula gives a stronger immune response to more recent variants, and the EOHU recommends that everyone aged 6 months and over receive it no matter their vaccination history.

“As COVID-19 is now one of the normally circulating viruses in the community, I encourage everyone to receive the updated COVID-19 vaccine as it will help prevent infections from Omicron subvariants and protect against severe illness,” said Dr. Paul Roumeliotis, Medical Officer of Health at the EOHU. “We are seeing an increase in COVID-19 cases in our region and receiving the COVID-19 XBB.1.5 vaccine is an important step in keeping our community healthy this respiratory illness season.”

The EOHU will be offering the COVID-19 vaccine to eligible individuals by appointment only. The shots will be given at community-based clinics, and the flu shot will be offered at the same time. Appointments can be booked online at https://covid-19.ontario.ca/book-vaccine/ or by calling the Provincial Vaccine Contact Centre at 1-833-943-3900.

Federal and provincial funding allowed the SNC to continue its summer learning program.

The South Nation Conservation (SNC) welcomed nine students and graduates to its summer learning program this year. The annual program hires students for seasonal positions to allow them the chance to get real-world work experience while enjoying the beautiful conservation areas that the SNC maintains. Students become familiar with the inner workings of a non-profit organization, maintaining forests and parks, and supporting natural hazard management and environmental outreach activities.

“We’re proud give students hands on opportunities to work in their fields of study,” said SNC’s Managing Director, Property, Conservation Lands and Community Outreach, John Mesman. « Our talented local youth bring hard work and enthusiasm each summer and we’re grateful for the support that they bring to the Conservation Authority.”

This year’s crop of students included Shannon McRae, Natalie Fleece, Kyley McGuiness, Gabriel Giorgi, Mariane Scalise and Spencer Van Putten.

“I’ve gained valuable experience working at SNC,” said Kyley McGuinness, who joined the SNC as an Invasive Species Summer Technician. McGuinness is now a 4th year student in Environmental Studies and Geography at Carleton University. “My favourite part of working at SNC is going out in the field for the day, connecting with nature and knowing the work I’m doing is making a difference in the watershed.”

“Watching youth catch their first fish from the South Nation River was a highlight for me,” said Shannon McRae, who coordinated Fish Camps this year. McRae is now a 4^th year at Bishop’s University, studying Biology with a concentration in Health Sciences. “The camps create opportunities for local kids to get outside during the summer, make new friends and learn how to fish responsibly.”

“We always look forward to welcoming summer students each year,” said Mesman. “We hope their experiences and their time spent outdoors, stepping into nature, will help foster good environmental stewardship in the next generation of environmental leaders.”

The SNC posts hiring ads on its Facebook page and in its newsletter at www.nation.on.ca/subscribe.

La définition de la chance s’accorde bien avec l’équipe des Vikings de Casselman qui ont gagné tous leurs matchs cette semaine, dans le calendrier de la saison 2023 de la Eastern Ontario Junior Hockey League.

Ce 12 octobre, après l’hymne national du Canada, au complexe sportif J R Brisson, l’équipe des Vikings, jouant à domicile, a accordé une victoire aux partisans de Casselman, l’emportant 6-2 contre l’équipe des Panthers. Les buteurs des Vikings étaient Matthieu Cloutier, 2 buts, William Gosselin, Noah Bath, Justin-Samuel Fortin et Alexis Lafrance.

Deux jours plus tard, la victoire fracassante des Vikings 9-1 contre l’équipe des Bears de Smiths Falls a réjoui les fans. Un score pulvérisant qui a donné neuf buts à l’équipe de Casselman. William Gosselin a marqué deux buts. Hugo Gagné, Gabriel Waito, Alexis Lafrance, Tyler Stewart, Yvan Bessette, Sébastien Ouimet, Nicolas Elie et Jacob Knickle ont aussi logé le disque dans le filet adverse.

Le match suivant aura lieu le 19 octobre au complexe sportif J R Brisson. Les Vikings joueront à domicile contre les Aeros d’Athens.

L’hémorragie des défaites persistantes gangrène l’équipe des Panthers qui ne font que perdre la plupart de leurs matchs depuis le début de la saison 2023-2024.

Cette semaine les résultats des trois matchs juniors B ne font qu’aller de défaite en défaite, malgré les deux buts du premier match de la semaine par les Panthers contre l’équipe des Vikings. Ces derniers ont largement dominé le match en marquant six buts d’affilés contre les deux buts des Panthers comptés par Yanick Major et Yanick Blanchard.

Le soir du 13 octobre dernier, les Panthers ont encaissé trois buts par l’équipe des Timberwolves de Renfrew à l’aréna d’Embrun. L’équipe de Renfrew a montré une grande présence offensive contre les Panthers.

Lors du dernier match de la semaine, le 15 octobre, la défaite a persisté pour les Panthers qui ont perdu le match 3-0 contre les Hawks de Winchester.

Les prochains matchs auront lieu le 20 octobre à l’aréna d’Embrun, entre les Bears de Smiths Falls et les Panthers. Il y aura un match le 22 octobre prochain, au centre d’activités Ma-Te-way, alors que les Timberwolves de Renfrew affronteront les Panthers d’Embrun.