Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

Une journée plus qu’ordinaire que les autres s’est déroulé pour Jacques Proulx dans sa vie. Il s’est vu revivre des moments mémorables de sa tendre enfance en revenant à la gare de Casselman.

Jacques Proulx est un senior de 88 ans et il est actuellement retraité, et il a pu réaliser son rêve grâce à la fondation Chartwell.

Pour la petite histoire, durant la majeure partie de son enfance, M. Proulx prenait souvent le train de Montréal avec sa mère pour rendre visite à sa famille maternelle, les Legault de Casselman. Ainsi, la Fondation de Chartwell de Montréal s’organise en commun accord avec un comité de la municipalité de Casselman pour réaliser ce rêve qui se déroule sur deux jours.

La Fondation Chartwell est née à la suite d’un partenariat entre Chartwell, résidences pour retraités, et l’ancien organisme Rêve d’une vie Canada. En 2020, ils ont créé la Fondation Chartwell, un organisme de bienfaisance canadien, pour aider les aînés à « Réaliser leurs rêves ».

La première journée du 5 octobre vers 10h45, le beau temps étant est au rendez-vous, une foule de personnes de la communauté et de la municipalité de Casselman attendent M. Proulx en compagnie de son épouse Mme Lise Proulx venant de Montréal. Ils sont accueillis en grande pompe sur le quai de la gare de Casselman. Plus d’une quinzaine de jeunes de l’École secondaire catholique de Casselman, munis de plusieurs instruments, guitares, flute, interprètent plusieurs chants populaires franco-ontariens pour célébrer leur présence.

Après quelques prises de photos avec les jeunes et leur enseignante de musique, Mme Melanie Roy, le couple Proulx a droit à une visite guidée du patrimoine historique du musée se trouvant sur le quai de la gare afin de remémorer des souvenirs les plus lointains.

Ensuite, une courte cérémonie protocolaire s’orchestre par les membres du comité organisateur dont, Mme Mireille Groleau, M. Éric Gadoua, M. Bernard Boulerice, M. Robert Deguire et M. Jérémie Racine, pour décerner à titre honorifique le certificat qui est remis par l’entremise de la conseillère, Mme Francine Leblanc, suivit d’un discours cérémonial officialiser par la Mairesse Geneviève Lajoie.

« Je suis fière d’avoir eu ce certificat qui m’honore moi et toute ma famille maternelle les Legault, une grande pensée à ma mère qui m’emmenait durant mon enfance dans cette gare qui s’est modernisée, mais qui a su préservée l’architecture du musée comme dans l’ancien temps, toutes ces photos que j’ai vues mon fait un grand bien, j’ai pu réaliser mon rêve d’enfant, et je dis merci à la fondation Chartwell et la municipalité de Casselman qui ont été très aimable » a déclaré M. Proulx.

« Moi, je suis très émue de cet accueil chaleureux, mon mari m’a souvent raconté cette histoire, mais le vivre comme ses deux jours c’est toute autre chose. Nous allons raconter à tous nos amis de Chartwell le beau déroulement de cet évènement » a ajouté Mme Proulx.

Par la suite, le couple s’en allait rendre visite aux anciens du village. Le lendemain, le 6 octobre, après avoir rencontré sa famille à la fromagerie St-Albert, le départ du couple Proulx vers Montréal était prévu à 16h30. Cette dernière journée reste émouvante aux yeux du couple Proulx qui ont vu passer ses deux jours rapidement, plusieurs conseillers municipaux étaient présents durant ses deux jours, notamment Sylvain Cleroux et le conseiller Paul Groulx.

Des Champs d’aurevoir ont été chanté pour le départ pour Montréal.

Maison Interlude House confirmed a new fundraising campaign this year.

Past years have seen the non-profit regional agency hold a poinsettia sale prior to the Christmas season to raise funds to help support the women’s shelter program and other support services for women and children in the Prescott-Russell region who are dealing with abusive situations at home.

This year the agency will host a benefit evening December 6, the National Day of Remembrance and Action on Violence against Women. December 6 is the day of the Montréal Massacre when Marc Lepine went to l’École Polytechnique de l’Université de Montréal and shot nine women, killing six of them and wounding three others, while screaming that the women were feminists and that he hated feminists. Every year since then, the flags in Canada are flown at half-mast as a reminder of the tragedy and a promise to prevent a repeat of such an event.

The special event evening will also mark the 40^th anniversary of Maison Interlude House (MIH)  and its work in providing shelter for women and children trying to escape abusive domestic situations, and also in providing support services for women dealing with abuse.

“Today, in addition to welcoming women and their dependents to its shelter,” stated Muriel Lalonde, MIH executive director, “MIH offers outreach services throughout all five counties, accessing our services through our satellite offices. Each year, MIH supports over 500 women through its outreach services in Prescott-Russell and Stormont-Dundas-Glengarry.”

This year’s fundraising project for MIH is an evening supper and concert December 6 at the Bonnie Glen Pavilion in Alexandria. A Christmas choral concert by the L’Orignal Chorale de l’amitié will be the highlight entertainment portion of the evening. The event will also include a silent auction and a series of raffles.

MIH is also organizing a special draw as part of its fundraising this year. A $25 ticket offers a chance tow in a $3000 gift certicate for a vacation of the winner’s choie. Second prize is a pair of economy-class airline tickets to anywhere in North America, and also including Hawaii, Mexico, and the West Indies.

Tickets for the event are $150 and reserved tickets are available at www.miin nterludeh.ca. Those unable to attend the event but wishing to help support MIH may also make donation pledges at the website.

All funds raised through the evening event, the special ticket draw, and all other donations made to MIH through its website, go towards providing non-subsidized but essential services to the women and children seeking help from the agency. That includes help with buying food, providing childcare, transportation for medical or other appointments, Christmas gifts for those in need, and emergency financial assistance for those in dire need.

A list of approved hunting zones is available on the SNC’s website.

As summer ends and hunting season approaches, the South Nation Conservation (SNC) has released a list of conservation properties that will be available for hunting and trapping. SNC offers almost 9000 acres of its forest, wetlands, and grasslands as hunting area each year, sustainably managed and restored for recreational use.

“Responsible hunting and trapping are beneficial to ecosystems and help to maintain balanced wildlife populations,” said SNC Conservation Lands Technician Ryan Robson. “Hunters must have provincial permits from the Ministry of Natural Resources and Forestry and should always carry their outdoor card, license summary, valid hunting tags, and proof of firearm accreditation.”

An SNC hunting permit is $100 and allows watershed residents to hunt in approved areas without active recreational trails. A full list is available through the SNC’s online map. Hunters must obey all posted signs and regulations, wear high-visibility clothing, and display an SNC tag on their dashboards when hunting or trapping.

The permit fees support the annual Youth Hunt Apprenticeship Program, offered in partnership with the Delta Waterfowl South Nation Branch since 2007. The program teaches the importance of ethical hunting, respecting safety, wildlife habitat, and private property.

“We are proud to offer a Youth Hunt Program in the watershed. It’s a great opportunity for our local youth to learn how to hunt, responsibly and safely,” said Robson.

Residents should stay aware of their surroundings and wear high-visibility clothing if they are in a permitted hunting zone.

Daniel Nadon de l’épicerie No Frills exprime ses sentiments de compassion en donnant un chèque de 500$ à la banque alimentaire de Casselman, grâce à l’évènement du 20^ème anniversaire organisé par l’épicerie No Frills de Casselman.

En signe de reconnaissance pour la communauté de Casselman qui est l’une des clientèles assidues de l’épicerie No Frills, M. Nadon s’est vu de redonner un sourire au personnes démunis, surtout dans ces périodes de récession actuelle oû la crise économique se fait réellement sentir. Cet acte a suscité un bonheur pour les agents de la banque alimentaire.

À l’occasion de la célébration du 20^ème anniversaire, l’équipe de No frills ainsi que M. Nadon avait organisé un barbecue pour remercier le soutien de la communauté active durant toutes ces années qui a eu lieu ce 16 Septembre dernier. Des sandwichs, hotdogs, des chips, des boissons ont été servi à titre gratuit, mais une boite de don avait été mise en faveur des résidents dépourvus de moyens.

La générosité des participants à l’évènement s’est élevée presque à 500$. Les agents de la banque alimentaire remercie la communauté entière.

Le public s’est montré très séduit par la qualité de l’œuvre littéraire de l’écrivaine Madame Danielle Carrière-Paris.

Elle a effectuée deux grandes présentations officielles à la bibliothèque d’Embrun ce 26 septembre, ainsi que le jour suivant le 27 dernier à la bibliothèque publique de Casselman, sur son récent livre Rose-Aimée Bélanger à l’ombre les chuchoteuses. Plusieurs dédicaces ont été signée à son actif.

L’écrivaine et auteure, Danielle Carrière-Paris, avait été invitée pour l’occasion du 80ème anniversaire de la bibliothèque publique de Casselman à présenter son nouveau livre intitulée « Rose-Aimée Bélanger à l’ombre des chuchoteuses ».

Il s’agit d’une biographie qui porte sur une femme centenaire inspirante, mère d’une famille nombreuse, épouse et partenaire d’un entrepreneur très engagé dans sa communauté du Nord ontarien, qui est devenue par la suite une artiste-sculptrice de renommée à une période tardive de sa vie. Les participants ont pu échanger avec Danielle, puis admirer quelques photos et œuvres de Rose-Aimée, en plus de bénéficier d’une séance de dédicaces.

À titre informatif, l’originaire d’Ottawa, Mme Carrière-Paris est une avocate de formation, fonctionnaire fédérale à son actif pendant plus de trente-cinq ans. Depuis sa retraite, elle nourrit sa passion pour la littérature francophone, elle est rédactrice en chef du magazine en ligne de retraite en Action. Ensuite, elle devient aussi membre de l’équipe de rédaction du magazine Le Chaînon, un réseau du patrimoine franco-ontarien.

Elle compte entre autres à son actif une douzaine de recueils de famille, une centaine d’articles publiés dans le magazine Le Chaînon, y compris une trilogie portant sur soixante-quinze Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens de souche ou d’adoption, des quatre coins de la province ayant des parcours inspirants. Ainsi qu’une biographie portant sur une sculptrice du Nord ontarien, ses écrits visent à faire connaître des gens d’exceptions et des chapitres marquants de l’histoire Franco-Ontarienne.

Les Panthères viennent de perdre deux matchs successifs.

Le match ayant eu lieu ce 3 octobre était tonique. Malgré la vivacité des Panthères, l’équipe adverse ont été plus que coriace et très offensive cela a emmené 5-1 pour l’équipe des Canadiens juniors d’Ottawa, le premier but est donné par le joueur, Tyler Meireles qui marque le but dès la première minute de la première période jeu.

Malgré, le premier but des Panthères en huitième de jeu en première période donné par le joueur Colin Perrier, l’équipe adverse jouant à domicile à l’Arena Earl Armstrong, ont enchainés quatre buts d’affilés en deuxième et troisième période. Ce fut une défaite fulgurante et un plaisir pour les supporters locaux des Canadiens de regarder.  Le 6 octobre, la malchance poursuit les Panthères de subir une deuxième défaite en extérieur au Centre communautaire de Perth et du district où le jeu semblait être dominé par les Panthères pourtant une meilleure cohésion de jeu avait lieu sur la glace.

Mais malgré ce score de 5-7 pour les Perth Blue Wings, les Panthères ont été dominé à domicile, malgré les buts marqués par Liam Murdoch, Yanik Major, Yanick Blanchard et Nathaniel Laporte n’ont pas intimidé les Perth Blue Wings de gagner la victoire de 7 buts consécutifs.

Depuis que les Vikings ont subit l’une de leurs premières defaites ce 30 Septembre dernier les Glens d’Alexandrie, les Vikings ne s’avouent pas vaincus et depuis enchainent des matchs victories.

Les Vikings imposent leurs jeux qui les mènent de victoire en victoire. Ils continuent leurs bonhommes de chemin de gloire en gloire.

Ce 05 Octobre, au complexe sportif de Jr. Brisson de Casselman, les Vikings ont eu a donné une stratégie de défense de béton pour encaisser aucun but. Le gardien des Casselman Gendron Maël n’a laissé aucun but passé toutes les actions ont été remarquablement stoppé.  Les Vikings se sont imposés contre l’équipe adverse, en marquant cinq buts consécutifs William Gosselin, Skyler Beks, Sébastien Ouimet, Yan Bessette et Tyler Stewart qui ont été d’attaque contre l’équipe des Timberwolves de Renfrew. Le match du jour suivant se montrait très rude pour les Vikings qui ont gagné difficilement cette rencontre de 7-6 avec l’équipe redoutable des Packers de l’Arnprior.

Les Vikings joueront contre Embrun ce 12 Octobre.

The Alfred Bélanger Bridge is on track to reopen in November.

The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) announced at the council meeting on September 28 that the Albert Bélanger Bridge rehabilitation is on track to reopen by the deadline of November 17. Located on County Road 8 near the former village of Lemieux, the bridge was closed in February due to structural instability.

“As of our most recent assessment, it appears that the Albert Bélanger Bridge in Lemieux is on track to be reopened in November,” said UCPR Director of Public Works Jérémie Bouchard. “The rehabilitation work is going through critical phases of the project, and challenges are still possible. We will keep the community informed of any developments.”

Julie Brisson est la première personne à recevoir le nouveau Prix du président de la Société de développement communautaire de Prescott-Russell.

La nomination de Mme Brisson a été annoncée lors de l’assemblée générale annuelle de la Société de développement communautaire de Prescott-Russell (SDCPR) le mois dernier. L’agence régionale de développement économique a confirmé que le Prix du président deviendrait un événement annuel visant à honorer les gens de la région de Prescott-Russell  » pour leur engagement envers la communauté, leur contribution au développement économique communautaire et leur soutien à l’écosystème entrepreneurial  » pour leur propre communauté et la région dans son ensemble.

«Cette année, la SDCPR a choisi nulle autre que Julie Brisson, présidente sortante de la Chambre de commerce de Prescott et Russell, a déclaré Éric Drouin, président de la SDCPR, pour son leadership exceptionnel auprès des entreprises et des entrepreneurs de Prescott et Russell. En tant que présidente de la Chambre de commerce de Prescott et Russell, Mme Brisson a fait preuve de résilience et de détermination, trouvant des solutions créatives et encourageant tout le monde à persévérer, même dans les moments difficiles. Sa vision stratégique et sa capacité à anticiper les besoins de notre communauté entrepreneuriale ont été inestimables, et nous la remercions.»

Le prix du président de la SDCPR récompense des personnes pour leur contribution à la croissance économique régionale, reflétant les objectifs de la SDCPR elle-même, et leur soutien au renforcement des liens entre les petits et moyens entrepreneurs, leurs entreprises et leurs communautés, y compris la promotion de l’achat local pour soutenir les entreprises locales.

La Bibliothèque publique de Casselman a célébré, le 3 juillet dernier, ses 80 ans d’existence.

La Directrice générale de la bibliothèque de Casselman, Linda Bergeron, et son équipe composée de Madame Christine Lepage et de Madame Sylvie St-Pierre, ont opérée de main maître pour assurer le succès de cette fête.

Les participants ont été accueillis chaleureusement dans un environnement convivial et bien décoré. Des collages de photos et de petites vignettes leur ont permis, entre autres, d’en apprendre davantage sur l’historique de la bibliothèque.

Pour la petite histoire, l’institution étant devenu indispensable à l’apprentissage, à l’alphabétisation, au développement ainsi qu’à la sauvegarde du patrimoine culturel et scientifique, a fait ses humbles débuts, en 1943, dans l’édifice qui, à l’époque, abritait la prison municipale.

Elle fut ensuite relocalisée à maintes reprises au fil du temps. D’abord, à proximité d’une salle de cinéma au deuxième étage de l’édifice où se trouvait, ensuite à la Bijouterie Desjardins, puis à l’École secondaire de Casselman et ailleurs dans le village, avant de s’installer définitivement jusqu’à ce jour dans un spacieux édifice situé au 764, rue Brébeuf.

Madame Francine Leblanc, conseillère municipale, était de la partie pour souligner les huit décennies d’existence de l’établissement. Elle a échangé par la suite cordialement avec les résidents montrant leur appréciation sur le déroulement de l’évènement qui a eu lieu ce 27 septembre dernier. Lors de son allocution, elle a tenue à souligner l’importance de la bibliothèque au sein de la communauté tant au niveau de l’apprentissage que de la culture.

Une entrevue du journal Reflet s’est effectuée avec Le directeur de l’administration de la municipalité de Casselman qui s’est déplacé en personne pour assister à l’évènement « Tout d’abord je voudrais féliciter le conseil d’administration ainsi que l’équipe administrative de la bibliothèque de Casselman pour cette grande organisation des 80^ème anniversaire. La bibliothèque représente est le poumon intellectuel de la communauté, il est important de préserver ce grand patrimoine car elle représente notre identité culturelle. Je remercie la venue de l’auteure Danielle Carrière Paris qui a fait une prestation de haute qualité et les échanges avec son public m’a permis d’en apprendre davantage sur plusieurs aspect culturel wt historique Ontarien », à déclarer M. Yves Morrissette, directeur générale de l’administration de la Municipalité de Casselman.

L’autrice nationale, Danielle Carrière-Paris, avait été invitée pour l’occasion à présenter son plus récent livre intitulée « Rose-Aimée Bélanger à l’ombre des chuchoteuses ». Mme Carrière-Paris, opératrice culturelle Ontarienne, avait exprimé ses sentiments de joie et de satisfaction face au bon déroulement du 80^ème anniversaire de la bibliothèque, et sans suit par des mots de fin en disant un grand merci au public des divers horizons venu nombreux assister à cet évènement.