Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

Le club de joie de vivre d’Embrun célébrera son 50^ème anniversaire ce 21 octobre, au centre communautaire Camille Piché.

Les organisatrices dont, Diane Lalonde et Micheline Surprenant invitent un grand nombre de personnes à participer à l’évènement pour évoquer les dures commencement historique du club jusqu’à ce jour. Un grand souper sera servi et sera suivi d’une grande soirée dansante.

Le Club de joie de vivre 50+, vise à promouvoir le bien-être des aînés de la région en offrant des activités sociales, communautaires, culturelles, éducatives et récréatives susceptibles de développer un esprit d’unité et d’appartenance. Il poursuit les valeurs, la mission, le mandat et les objectifs de la Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario (FARFO) et de la FARFO régionale de l’Est.

En 2023, le Club de joie de vivre 50+ a célébré son 50^e anniversaire.

Le club de joie de vivre 50+ désire être à l’écoute de tous ses membres. Sortant d’une pandémie, en effet, une période très anxieuse, le club reconnaît la nécessité de socialiser et reprendre les activités pour le bien-être mental et physique des membres. Cependant, le club de joie de vivre 50+ organise un souper communautaire chaque premier vendredi du mois pour maintenir la cohésion communautaire du Club de joie de vivre 50+.

Des matchs remplis de controverses mais à la fois très tonique, l’équipe des Panthères intégrent une vision commune dans le jeu qui les mènent à la victoire contre les Char-Lan Rebels.

Après la défaite de 2-0 des Panthères du 29 septembre à domicile contre les Carleton Place Jr Canadiens, le jour suivant s’est révélé tout autre.

L’équipe chapoté par le gestionnaire général et coach M. Darrell Campbell en compagnie de ses collègues sportifs arrivent toute de même à faire gagner quelques matchs malgré une nouvelle équipe reconstruite qui débute cette saison. Gérer des nouveaux caractères, réintégrer une vision commune et un esprit de jeu d’ensemble n’est pas chose facile. Mais malgré cela, l’expérience du hockey de l’entraineur Darrell Campbell se dévoile sur la technicité des joueurs qui ont fait preuve d’une ténacité sans fin ce 30 septembre en jouant à l’extérieur d’Embrun au Centre récréatif des Char-Lan. La perspicacité des Panthères contre les Char-Lan Rebels ont amenés les joueurs jusqu’à la prolongation.

Match nul en première période. En deuxième période, le premier but est donné par Mike Fournier des Char-Lan Rebels, Yannick Blanchard égalise le score à partir de la dixième minutes. En troisième période les Char-Lan Rebels sont d’attaque en mettant un nouveau score dès la première minute de jeu.

Le jeu semble très serré et les Panthères reprennent l’avantage en mettant deux buts de plus grâce aux joueurs Yannick Blanchard et Colin Perrier. Les Char-Lan Rebels honore leurs supporters on ne s’avouant pas vaincu et se rebellent pour honorer leurs supporters en réégalisant le match 3-3 par le joueur Declan McDonald. Une prolongation s’impose, après la cinquième de jeu Yannick Blanchard donne la victoire à son équipe les Panthères.

L’un des plus grands scores obtenus de la saison par les Vikings, 10-1 depuis le début de la saison.

Les supporters ont eu droit à un spectacle 28 septembre de buts phénoménaux qui s’en aille suivi jusqu’à la fin du match. Six buts ont été donné en première période contre les Char-Lan Rebels, deux autres ont été ajouté en deuxième période et rebelotte en troisième période. Le seul but par les Char-Lan Rebels a été occasionné par le joueur Tyler Branchaud.

Deux jours après, le match des Vikings contre Alexandria Glens a changé la vapeur du match précédent, cette fois ci, c’est les Vikings qui perdent 4-1. La performance physique du jeu de hockey sur glace de l’équipe Alexandria Glens était hautement plus élevée que les Vikings. Les Vikings affronteront ce 5 octobre à 19h30 au Complex sportif J.R. Brisson de Casselman.

Cette journée cérémoniale s’est vu hisser le drapeau au plus haut flottant sur les hautes sphères de la municipalité de Russell. Une animation vibrante c’est déroulé sur la place du monument de la francophonie d’Embrun.

Cette célébration a réuni les franco-Ontariens de souche et les résidents venant d’autres horizons découvrant au grand jour la culture franco-ontarienne.

Une journée ensoleillé, la jeunesse active de plusieurs écoles scolaires a participé activement garce aux animateurs de la place comme Felix Dion, l’Artiste Brian St Pierre et Sophie Dion qui ont été accompagné des jeunes ambassadeurs qui ont témoigné leurs amours pour le patrimoine historique et culturelle, ils ont commémoré tous les bâtisseuses et bâtisseurs qui ont été gravé sur le granite du monument de la francophonie d’Embrun, suivit du chant « Mon beau drapeau ».

Le porte-parole du comité du monuments à été prononcé pour remercier tous les résidents qui se sont déplacés, toutes les personnalités publiques comme M. Sarrazin Stéphane Sarrazin, député de Glengarry-Prescott-Russell en compagnie de son épouse, Madame Lisa Deacon, Madame Lyne Racine Directrice du CSDCEO et tant d’autres personnalités. Il remercie aussi les organisateurs comme le club de Richelieu d’Embrun.

Pour le commun des mortels, le 25 septembre est d’abord l’anniversaire du premier lever du drapeau franco-ontarien qui a eu lieu en 1975 à l’Université Laurentienne à Sudbury. Ses deux créateurs, Michel Dupuis et Gaétan Gervais, ont créé un drapeau représentatif de son peuple : le trille pour l’Ontario, le lys pour la langue française, le vert pour les étés et le blanc pour les hivers. Le drapeau est devenu symbole officiel de la province en 2001.

C’est seulement en 2010, que le 25 septembre est devenu le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes. La loi sur cette journée officielle, adoptée à l’unanimité le 26 avril 2010 par l’Assemblée législative, proclame le 25 septembre de chaque année comme le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes. Tous les ans, ce jour reconnaît la contribution de la communauté francophone de l’Ontario à la vie culturelle, historique, sociale, économique et politique de la province. La proclamation de cette journée est une action concrète de la province pour soutenir la communauté franco-ontarienne.

A dedication ceremony was held in the newly constructed The Nation Sports Complex to honour the various organizations and groups that donated time, money, and even vacant property to see the project through.

The municipality’s new Sports Complex has been finished for almost an entire year, and on September 14, The Nation hosted a heartfelt recognition event to honour the exceptional donors who contributed to the million-dollar fundraising campaign that made it possible. The event was attended by distinguished guests, community leaders, and representatives from the biggest donors.

« Together, we have achieved something truly remarkable: a million-dollar fundraising campaign that has not only met but exceeded our expectations,” said Mayor Francis Brière. “This project stands as a testament to our collective need for a space that fosters physical well-being, community engagement, and endless possibilities. The new sports equipment, furniture, and resources that will be made available to our citizens through this campaign will enable us to nurture talent, promote active living, and provide opportunities for personal growth and development for years to come. »

Mayor Brière extended a personal thank-you to the largest contributors to the fundraising initiative: to FedDev Ontario which gave $750,000, to GFL which gave a combined $250,000, and to Desjardins which gave $150,000. He also thanked a variety of local businesses and groups that also contributed, including the Limoges Citizens Committee, the Limoges Recreation Committee, the IDEA Architects, and Robert Excavating Inc. Finally, he extended a thank-you to the CDSCEO, whose contribution of the vacant property the complex was built upon represents a partnership grounded in a shared commitment to the betterment of the municipality.

“We are very proud to contribute and to help make possible this great, modern facility, and we are convinced that this building will contribute to the improvement of the quality of life in the community,” said Prashant Vats, spokesperson for GFL. “In closing. I’d like to congratulate all those who were involved in the development of this project, and I am convinced this facility will be a great success and will be appreciated by the citizens of the Nation.”

“It is amazing what we have achieved: an adaptable, accessible multipurpose sports complex that serves the community in so many ways,” said Francin Côté, representative for Desjardins, “to promote active living, and provide opportunities for personal growth and development for years to come. Driven by the needs of the people in the region and the desire to promote their wellbeing, the complex offers a variety of activities and sports for all generations and their interests as they evolve through time. Our business decisions take into account environmental, social, and dominance aspects on which to build a world of possibility, not just challenges.”

After the speeches had concluded, the municipality revealed the recognition wall, a lasting and prominent tribute to all the donors who made the campaign a success.

Le cabinet d’étude Capital Park expose les recensements des sondages reçus des résidents de Casselman pour redéfinir collectivement l’avenir de la ville de Casselman. Les résidents ont pu donner leurs points de vue sur différents aspects de la vie à Casselman.

La municipalité de Casselman a fait appel à un cabinet d’étude se nommant Capital Park, qui offre à ses clients une gamme de services de conseil en gestion, allant de la planification stratégique au soutien de gestion de projet et à l’évaluation des résultats du programme. Les clients de la compagnie comprennent des ministères gouvernementaux, des organisations des secteurs de l’éducation et de la santé, la communauté du développement international et le secteur privé.

Présent à la réunion étaient la Mairesse Geneviève Lajoie, le conseiller M. Sylvain Cleroux , le directeur général M. Morrissette, Tim Hore, le président de Capital Park, et plusieurs résidents assis dans l’auditorium a regarder l’exposition des résultats de quelques sondages présenté.

L’amorce du projet du plan stratégie est initié par la municipalité afin de redéfinir collectivement l’avenir de la ville de Casselman. La municipalité a reçu les premiers recensements des sondages de la part des résidents.

Après la présentation des sondages, un tour de table est arrangé par le cabinet Capital Park pour répondre à trois questions suivantes, quels sont les idées novatrices ou opportunités que vous aimeriez que la municipalité poursuive? Quel genre de communauté souhaitez-vous pour Casselman? Que changeriez-vous si vous pouviez améliorer ou modifier quelque chose dans la municipalité de Casselman?

Quelques résidents lors de la réunion ont mentionné le fait qu’il serait temps de développer des médias plus performant afin de présenter la force culturelle, le patrimoine artistique. Une résidente propose que le tourisme soit mis en exergue afin que les touristes puissent s’épanouir davantage.

Le cabinet établira un plan d’action et présentera au public dans les prochaines réunions à venir.

The atmosphere was electric at the Camille Piché Centre on Saturday as charities, retailers, volunteers, supporters, and sympathizers of the Kin Club of Russell’s « Catch the Ace » initiative all turned out to witness the presentation of huge cheques to six local charities.

The Kin Club of Russell’s fifth annual “Catch the Ace » lottery enjoyed 50 successful weeks through June 18, raising an incredible $2,046,568.69 in profits that went directly to local charities. The charities in attendance paid tribute to their volunteers and retailers as they gathered on stage, emceed by Sam Laprade of City News. The gala was broadcast live on the Russell Kin Club’s Facebook and YouTube pages.

One by one, members of the Kin Club of Russell presented the charities with the cheques they had received, leaving many speechless: $178,784.70 to the Osgoode Care Centre, $188,116.50 to Victoria’s Quilts Canada, $339,481.78 to the WDMH Foundation, $341,094.78 to the Kin Club of Russell’s Storage Centre for Charities, $471,656.71 to the Valoris Foundation, and $527,434.23 to Russell Township’s Good Neighbours Food Bank.

Mayor Pierre Leroux, was very surprised by these amounts and made a speech of appreciation to close the event. Since its inception, the Russell Kin Club has sold a total of $7,043,850 in tickets and donated a total of $3,148,768.04 to local charities.

Kin Club of Russell members Bill « The Godfather » McInnis and Rueben Tait were also recognized for their individual sales of 12,472 tickets. Karine Boucher, owner/operator of Russell Foodland, presented them with a grocery store Employee of the Month certificate and personalized chair covers for future sales. To the crowd’s delight, the Kin Club announced that the sixth Catch the Ace lottery would kick off with the first draw on Sunday, November 5.

The lottery livestreams its draws every Sunday at 3:15 p.m. on the Russell Kin Club Facebook page. Winners are contacted by phone live during the draw. For all other inquiries, please email kinclubofrussell@gmail.com.

The Fourth Annual Valoris Foundation Christmas Elf Challenge hits the ground running in Embrun in November.

The annual run is the pre-season fundraiser for the non-profit social services agency’s annual Christmas Elf Campaign to ensure that the children of families in need in Prescott-Russell will have a present for Christmas. Last year’s Challenge in Embrun saw 159 participants, supported by 40 volunteers. Funds raised from the run helped provide more than 650 children with a gift last Christmas.

“It was a festive event where so many from the region came together to run and have a good time,” stated Gabrielle Cadieux Laflèche, Valoris Foundation spokesperson. “It was great to see so many people come together to bring smiles and magic to so many children this holiday season.”

This year’s Challenge Run is November 12, starting from the Sportsplex Dome in Embrun. Details for becoming a participant in the run, providing sponsorship support, or making a donation are at www.fondationvaloris.com.

L’équipe des vikings ont dû faire face à l’une des premières défaites depuis le début de cette saison. L’affrontement de l’équipe coriace des Ottawa West Golden Knights ont renversés la vapeur en menant les Vikings de Casselman à 4-2 ce 21 septembre dernier.

Dans la programmation de la ligue de hochey junior de l’Est de l’Ontario (EOJHL) mentionne le prochain match de l’équipe des Panthères ce 29 septembre à l’Aréna d’Embrun contre les Carleton Place Canadians. Ce 28 septembre, les Vikings combattront contre l’équipe Char-Lan Rebels au sportsplex J.R. Brisson de Casselman. Lorsqu’on remonte aux précédents matchs de ces derniers jours, ce 17 septembre dernier, les Vikings ont continué leur chemin en battent les Smiths Falls Bears à 4-2 et ils ont continué dans le même processus d’arracher la victoire avec un score de 6-1 contre l’équipe Winchester Hawks ce 22 septembre dernier.

Par contre, l’équipe redoutable des Ottawa West Golden Knights n’ont pas été intimidé par les supporters des Vikings jouant à domicile. Malgré la force envoyée du public pour motiver les Vikings, le camp adverse s’est montré tenace. La première période est très animée, la grande dualité emmène aux équipes à enchaîner des scores l’un après l’autre, en commençant par le tout premier score de Tristan Simoneau des Vikings. À la 6ème minutes, Lucas Gunner des Ottawa West Golden Knights égalise le score. Deux minutes après Jacob Knickle donne l’avantage à son équipe les Vikings. Et enfin, la première période s’achève avec les Ottawa West Golden Knights qui égalisent le match d’un score de 2-2.

En deuxième période des zones de turbulences se voit sur la glace, qui emmènent les arbitres à sanctionner plusieurs pénalités aux deux équipes car le match se montre réellement rude. Un tir de pénalité effectué parJacob Perreault de l’équipe des Ottawa West Golden Knights a été bloqué par le gardien Maël Gendron des Vikings. En dernière période les deux buts finaux ont été occasionné par Lucas Gunner et Bailey Pipe des Ottawa West Golden Knights.

Les Panthères gagnent le match contre Athens Aeros de 2-1 ce 22 septembre, mais le 24 septembre, la défaite se fait voir à l’Arena d’Embrun de 4-6 contre les Richmond Royals.

Des centaines de résidents de tous âges et des représentants politiques de toute la région ont marché dans le quartier du centre-ville de Clarence-Rockland, faisant retentir une cacophonie de chants et de bruiteurs pour la 16e marche annuelle des femmes « La rue, la nuit, femmes sans peur ».

Organisé par le Centre Novas, l’événement annuel, qui accueille à tour de rôle les communautés des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) chaque année, sert à rappeler que les agressions sexuelles contre les femmes demeurent un problème omniprésent dans les communautés du Canada et du monde entier, et qu’il faut prendre des mesures immédiates et décisives.

Pour les participants, la marche est l’occasion de se solidariser avec les survivantes d’agressions sexuelles et d’avoir des conversations sur les questions de culture, de prévention et de soutien aux survivantes.

Josée Pineault, qui a participé à la marche avec ses jeunes enfants, a déclaré que les exposer à ces causes est une partie importante de l’éducation de ses enfants.

« Il s’agit de comprendre les réalités et les complexités de notre monde, a dit Mme Pineault. Dès le plus jeune âge, nous devons apprendre à connaître les limites et à savoir ce qui est approprié. »

Pour Marie-Eve O’Bery, originaire d’Embrun, il était important que l’événement ait lieu au sein de la communauté et non à Ottawa ou à Toronto, car les réalités de la violence à l’égard des femmes ne se limitent pas aux centres urbains où se déroulent la plupart des manifestations et des marches.

« Cela peut aussi se produire dans votre jardin, et pas seulement dans les grandes villes, a dit Mme O’Bery. Nous sommes donc tout autant en danger dans les petites villes rurales que dans les grandes villes. »

Après la marche, les participants ont pu profiter de collations et de prix de présence, et le flambeau a été transmis à l’Orignal, qui accueillera la marche de l’année prochaine.