Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

  • Alfred Bélanger Bridge rehab remains on schedule

    Alfred Bélanger Bridge rehab remains on schedule

    The Alfred Bélanger Bridge rehabilitation project is proceeding on schedule and is on-track for the projected opening in mid-autumn 2023.

    The bridge originally closed on February 17 of this year, and due to the extensive amount of work, it’s been unavailable for partial use ever since. The entire bridge was lifted from its supports to facilitate the progression of the rehabilitation, which included structural enhancements, girder and steel repairs, wing wall repair, and general safety improvements.

    “We understand the significance of this bridge for the local community and the importance of restoring uninterrupted connectivity. The project’s successful progression underscores our commitment to delivering a safe and reliable infrastructure for the benefit of residents and commuters,” said Jérémie Bouchard, Public Works Director at the United Counties of Prescott & Russell (UCPR). “As of the latest, all construction milestones have been met, and we continue aiming the scheduled opening date in mid Fall 2023. The collaborative approach adopted by all stakeholders involved has been instrumental in driving the project forward efficiently.”

  • Les CUPR reçoivent un symposium sur le sans-abrisme

    Les CUPR reçoivent un symposium sur le sans-abrisme

    L’AMO a envoyé une copie de son symposium sur le sans-abrisme à toutes les municipalités de l’Ontario.

    L’Association des municipalités de l’Ontario (AMO) a envoyé aux Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) un résumé de son symposium « Ending Homelessness in Ontario » (Mettre fin à l’itinérance en Ontario). Le symposium s’est tenu les 3 et 4 mai derniers et a exploré diverses facettes de la situation au cours de 12 séances.

    Les premières sessions ont exploré ce qu’est l’itinérance, comment elle survient, ce que c’est que d’être sans-abri, ainsi que ce qu’il faudrait faire pour y mettre fin ; les suivantes ont exploré quelques solutions potentielles, telles que le logement, la santé et les services sociaux ; les sessions suivantes ont exploré l’itinérance dans différentes communautés, telles que les communautés urbaines, rurales et indigènes ; et enfin, les dernières sessions ont exploré les politiques municipales, la réponse appropriée aux campements de sans-abri, et les partenariats possibles entre de multiples secteurs.

    Le symposium s’est terminé par du pop-corn et le rapport a été accepté comme communication par les CUPR.

  • Inquiétude sur la qualité des informations données aux aînés

    Inquiétude sur la qualité des informations données aux aînés

    Le Comité consultatif des aînés a exprimé certaines préoccupations lors de la réunion concernant la réception de l’information provenant de services inclusifs pour les aînés.

    Quelques points ont été discutés lors de la réunion sur différents thèmes que les aînés peuvent rencontrer dans les établissements de soins de longue durée, le logement pour les personnes âgées, les maisons de retraites, programmes du revenu pour les personnes âgées, psychiatrie gériatrique, transport pour les personnes âgées.

    Les membres du Comité consultatif des aînés ont évalué la qualité de l’information sur les activités et les services communautaires qui jouent un rôle important dans l’accessibilité des personnes âgées et handicapées et d’après le recueillement de données tirée par le comité, leur constat montre que certaines informations destinées aux ainés ne sont pas assez précises ou du moins comprises. Cependant, d’après cette complexité le comité et le maire ont convenu d’allouer un budget en 2024 pour contracter avec une firme d’experts-conseils en communications.

    Par ailleurs, ils ont mentionné d’organiser un groupe de discussion afin de recenser les doléances de tous types de personnes âgées et handicapes afin que ce groupe devienne une source fiable rempli de savoir et de connexions qui serviront à perfectionner les qualités de services et de communications des ainés.

  • Une soirée réussie au centre communautaire de Marionville

    Une soirée réussie au centre communautaire de Marionville

    Ce vendredi 25 août dernier, l’épluchette de blé d’Inde accompagnée de hotdogs a été une réussite, selon l’organisateur François Marion.

    François Marion, l’organisateur de l’évènement, a convié les résidents de Marionville et ses alentours ont festoyé autour de blé d’Inde et de hotdogs.

    François Brisson à fait venir quelques artistes musiciens comme les groupes de musiques Paul Bougie, qui joue l’accordéon, violiniste Denis Brisson, les deux chanteurs Alain et Benoit Brisson, et autres, ainsi qu’une maquilleuse artistique, Claudia, pour célébrer cette soirée festive au Centre communautaire de Marionville.

    L’organisateur a invité quelques personnalités politiques telles que le maire du canton de Russell Pierre Leroux, le conseiller municipal du quartier d’Osgoode de la ville d’Ottawa George Darouze, et la conseillère du canton de Russell Lisa Deacon.

    « Je suis très content du grand nombre de personnes présents venu festoyer lors de cette épluchette de blé d’Inde. Je me sens comme un gardien de cette tradition, que je tiens depuis mon enfance, et je veux faire perdurer cette culture pour la jeune génération montante. Je remercie tous les résidents qui ont répondu présents”.

  • Les Vikings forment une nouvelle équipe pour la saison

    Les Vikings forment une nouvelle équipe pour la saison

    La saison de hockey est de retour et les Vikings de Casselman joueront une série de matchs d’exhibition pour présenter leur nouvelle équipe.

    Alors que l’été touche à sa fin et que les jours raccourcissent, les équipes de hockey régionales complètent leurs effectifs en vue de la prochaine saison de hockey. Les essais sont bien avancés pour les équipes de l’Est de l’Ontario, et elles planifient maintenant des matchs hors-concours pour montrer leurs nouveaux joueurs et ceux qui reviennent, et pour se familiariser avec le travail en commun.

    Les Vikings de Casselman recrutent depuis la fin du mois d’août, et maintenant qu’ils ont presque fini d’évaluer les nouveaux joueurs et ceux qui reviennent, ils s’affrontent dans quelques matchs de pré-saison pour tester leurs compétences.

    Les deux premiers matchs seront contre la même équipe, les Glens d’Alexandria ; le premier aura lieu le 7 septembre à 19 h 30 au Complexe JR Brisson, et le deuxième aura lieu le 9 septembre à 16 h au Palais des sports de Glengarry. Les troisième et quatrième matchs seront tous deux contre les Panthères d’Embrun, le premier le 14 septembre à 19h30 au Complexe JR Brisson, et l’autre le 15 septembre à 20h à l’Embrun Arena. Enfin, le cinquième match aura lieu le 17 septembre à 14 h au Complexe JR Brisson, contre les Jr Bears de Smiths Falls.

    Bien que ces parties ne fassent pas partie de la ligue officielle, elles sont essentielles pour mettre à l’épreuve les nouveaux joueurs et évaluer leur capacité à travailler ensemble.

  • Les Panthères présentent leurs nouveaux joueurs

    Les Panthères présentent leurs nouveaux joueurs

    La saison de hockey est de retour et les Panthères d’Embrun ont prévu une série de matchs d’exhibition pour la pré-saison.

    Alors que le temps commence à se refroidir et que les feuilles commencent à changer de couleur, les équipes de hockey régionales complètent leurs effectifs en vue de la saison de hockey qui approche. Les essais sont bien avancés pour les équipes de l’Est de l’Ontario, et elles planifient maintenant des matchs d’exhibition pour montrer leurs nouveaux joueurs et ceux qui reviennent, et pour se familiariser avec le travail en commun.

    Les Embrun Panthers ont recruté leur équipe à la fin du mois d’août et au début du mois de septembre. Leurs rangs ont été regarnis et ils organisent maintenant une série de matchs pré-saison pour tester leurs habiletés.

    Le premier match sera contre les Rebelles de Char-Lan à 19 h 30 le 8 septembre à l’aréna d’Embrun. Le deuxième match sera contre les Alexandria Glens à 18 h 30 le 10 septembre au Palais des sports de Glengarry. Les troisième et quatrième parties seront toutes deux contre les Vikings de Casselman ; l’une des parties aura lieu le 14 septembre à 19 h 30 au Complexe JR Brisson, et l’autre le 15 septembre à 20 h à l’aréna d’Embrun.

    Ces quatre équipes mettront leurs nouveaux joueurs à l’épreuve et testeront leurs aptitudes à coopérer devant les foules enthousiastes.

  • Local CDSBEO trustee joins provincial advisory council

    Local CDSBEO trustee joins provincial advisory council

    Catholic District School Board of Eastern Ontario (CSDBEO) trustee and board chair Sue Wilson, representing the United Counties of Prescott and Russell, was appointed to sit on the Minister’s Advisory Council on Special Education (MACSE).

    The MASCE was set up to advise the Ontario education minister on special education programs and services, including early intervention programs for students with special educational needs. The interests of the Francophone, Roman Catholics, youth and Indigenous communities are represented on the council. The appointment is for a two-year term.

    “I am extremely honoured to have the privilege of serving on the Minister’s Advisory Council on Special Education. I look forward to working with the Council and representing my constituency to serve students in this capacity, which complements my involvement with the CDSBEO Special Education Advisory Committee,” stated Wilson in the press release.

    Wilson has served as a CSDBEO trustee since 1999 and has long been involved with the board special education advisory committee, where she has served as chair since 2001. Wilson was vice-chair of the board from 2020 to 2022 and was appointed chair in November following the municipal elections.

  • Vente aux enchères d’œuvres d’art pour aider les jeunes en Haïti

    Vente aux enchères d’œuvres d’art pour aider les jeunes en Haïti

    Michel Côté met aux enchères l’ensemble de ses sculptures pour aider les enfants d’Haïti à avoir une chance d’avoir une vie meilleure.

    L’artiste de Wendover contribue depuis plus de 20 ans au financement d’une meilleure éducation pour les enfants d’Haïti. Il a utilisé les commandes reçues pour un certain nombre de ses sculptures en bois et de ses bustes de personnes célèbres pour contribuer à fournir des fonds afin de garantir que les enfants qui souhaitent recevoir une éducation puissent en bénéficier.

    «Tout le monde mérite une éducation», a déclaré M. Côté, ajoutant que son inspiration première pour ce qu’il fait remonte à l’époque où il enseignait en Afrique.

    «Là-bas, les enfants voulaient apprendre», a-t-il déclaré, notant que dans certains cas, des enfants plus âgés mentaient sur leur âge, se faisant passer pour plus jeunes qu’ils ne l’étaient, juste pour pouvoir continuer à aller à l’école.

    Il a constaté une situation presque similaire lorsqu’il était en Haïti, avec des enfants qui voulaient rester à l’école et apprendre plus que les compétences de base en lecture et en écriture, mais qui n’avaient pas les moyens de le faire.

    À son retour au Canada, M. Côté a commencé à utiliser une partie de l’argent qu’il recevait pour les ventes à la commission de ses œuvres d’art afin de parrainer des enfants haïtiens pour qu’ils suivent des programmes d’enseignement supérieur dans les domaines des métiers, des technologies de l’information et d’autres types de carrières.

    «Ainsi, ils ont une chance d’obtenir un (meilleur) emploi à la fin de leurs études», explique-t-il.

    Environ 400 $ permettent de payer une année d’études au Centre Diocéain des Arts et Métiers (CDAM) dans la ville de Cayes en Haïti. Depuis des années, M. Côté prend en charge les frais de scolarité d’un certain nombre de jeunes universitaires. Il ne se souvient pas du nombre de jeunes Haïtiens qu’il a aidés au fil des ans, mais il a reçu des commentaires sur les résultats de ses propres efforts de parrainage d’étudiants.

    «Il y a un avocat, un enseignant, un médecin», a-t-il déclaré, ajoutant qu’ils travaillent tous aujourd’hui en Haïti, partageant leurs compétences avec leur communauté.

    Maintenant, M. Côté est motivé pour tenter quelque chose de plus grand avec sa collecte de fonds pour le parrainage. Il s’agit d’une vente aux enchères d’une vaste collection de pièces qu’il a réalisées au fil des ans et qui n’ont jamais été mises en vente auparavant. Et il reçoit de l’aide pour organiser l’événement.

    La Fondation franco-ontarienne est le commanditaire officiel de Pour Ha-ï-ci, un souper et une vente aux enchères silencieuse qui auront lieu le 30 septembre au Centre communautaire Lucien Delorme de Wendover. Au cours de la soirée, des célébrités locales et internationales que M. Côté a immortalisées dans ses sculptures en bois au fil des ans se produiront. L’événement bénéficie également du soutien de l’ambassade d’Haïti, de groupes d’aide communautaire comme Haïti Papa Nou et du ministère canadien de l’immigration.

    L’objectif est de collecter une somme d’argent considérable qui permettra de financer les études postsecondaires d’un grand nombre de jeunes Haïtiens méritants. Il s’agit également d’encourager certains de ces diplômés à envisager de quitter leur pays d’origine pour poursuivre leurs études et trouver un emploi dans les communautés francophones de l’Ontario.

    «C’est une occasion pour tout le monde de partager», a déclaré M. Côté.

    Les réservations pour participer au souper et à la vente aux enchères sont disponibles au 613-673-5413 jusqu’au 25 septembre.

  • La foire de Riceville favorise les liens entre les communautés

    La foire de Riceville favorise les liens entre les communautés

    La foire de Riceville s’est déroulée la fin de semaine dernière et a ravi les foules avec ses nombreux événements agricoles.

    La foire de Riceville s’est déroulée du 25 au 27 août et a ravi les habitants avec son large éventail d’événements, de stands et de nourriture. La foire est un événement annuel organisé par la Riceville Agricultural Society (RAS) afin de renforcer le sentiment d’appartenance à la communauté et de promouvoir l’intérêt local pour l’agriculture.

    « Nous essayons de promouvoir l’agriculture parce qu’elle est en train de disparaître. Nous essayons de conserver les expositions de bovins et de vaches laitières pour que l’agriculture reste une partie intégrante de la foire agricole », explique Sharon Deevy, directrice bénévole de la foire. « Les jeunes sont la prochaine génération d’agriculteurs, et nous essayons de susciter leur intérêt pour les différents types d’agriculture que nous avons ici ».

    La foire est le fruit d’une collaboration entre la société agricole et une foule de bénévoles qui viennent chaque année apporter leur aide. Tout bénéfice réalisé par la foire au-delà du seuil de rentabilité est réinvesti dans l’entretien et l’amélioration du champ de foire, de sorte que l’événement dépend des bénévoles qui apportent leur aide de bon cœur. La société agricole tient à ce que le prix d’entrée reste raisonnable et accessible à tous, c’est pourquoi elle n’envisage pas de l’augmenter. Mme Deevy indique qu’une cinquantaine de bénévoles ont participé à la mise en place et à l’organisation de la foire cette année.

    « C’est l’ancienne génération qui a commencé et nous avons besoin des jeunes pour continuer », a déclaré Mme Deevy. « Nous essayons de reconnaître les bénévoles et de leur donner le sentiment qu’ils sont appréciés, afin qu’ils aient envie de revenir ».

    La foire est un événement communautaire très populaire chaque année. Mme Deevy a déclaré par la suite que plus de 2 000 personnes avaient assisté à la foire au cours des deux jours qu’elle a duré. Certains événements ont attiré plus de monde que d’autres, comme le bingo du samedi, qui a attiré 91 joueurs alors que c’était la deuxième fois qu’il avait lieu.

    Cette année, la foire comprenait un jardin de la bière et un hall d’exposition rempli de produits artisanaux et de produits cultivés à la main. Le samedi, les visiteurs ont pu assister à des concours de chevaux et de bétail, au tirage annuel de camions, à des promenades en chariots tirés par des chevaux, à un marché de plein air et à des concerts de Shot of Whiskey et de Roger Hamelin and Friends.

    Le dimanche, le RAS a organisé son brunch annuel pour remercier la communauté de l’avoir soutenu tout au long de l’année et d’avoir assisté à la foire. Ce brunch a mis en lumière les nombreux bénévoles qui ont permis à la foire de voir le jour et a invité la foule à profiter d’une dernière journée avant la fermeture de la foire. Les événements se sont succédé tout au long de la journée jusqu’à ce que la foire soit clôturée par un concert de Fridge Full of Empties.

  • Le BSEO émet un avertissement de chaleur

    Le BSEO émet un avertissement de chaleur

    Alors qu’Environnement Canada prévoit une vague de chaleur pour les prochains jours, les autorités de santé publique appellent les habitants à prendre des précautions contre les maladies liées à la chaleur.

    Environnement Canada prévient qu’une vague de chaleur avec des températures allant jusqu’à 34 degrés Celsius et des valeurs humidex proches de 40 degrés Celsius va probablement s’abattre sur la région à partir d’aujourd’hui, 4 septembre, jusqu’à la nuit de jeudi à vendredi. Mardi et mercredi devraient être les journées les plus chaudes, avec des températures nocturnes autour de 20 degrés Celsius, offrant peu de répit à la chaleur.

    Les prévisions annoncent un front froid qui mettra fin à la chaleur jeudi soir.

    Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BESO) recommande aux résidents de surveiller les signes de coup de chaleur, d’épuisement dû à la chaleur, d’évanouissement dû à la chaleur, d’œdème de chaleur (gonflement des mains, des pieds et des chevilles) et d’autres maladies liées à la chaleur au cours des prochains jours. Les symptômes comprennent des vertiges ou des évanouissements, des nausées ou des vomissements, des maux de tête, une respiration et un rythme cardiaque rapides, une soif extrême et une diminution de la miction avec des urines d’un jaune inhabituellement foncé.

    Le BESO recommande de boire beaucoup d’eau, d’éviter les activités de plein air dans la mesure du possible, d’éviter l’exposition au soleil et de limiter l’activité physique.

    Bien que tout le monde soit exposé au risque de maladies liées à la chaleur pendant une vague de chaleur, les enfants, les personnes âgées et les personnes souffrant de maladies chroniques sont plus à risque. BESO suggère de rendre fréquemment visite aux voisins, aux amis et aux membres âgés de la famille, en particulier ceux qui souffrent d’une maladie chronique, pour s’assurer qu’ils sont au frais et hydratés.

    Le coup de chaleur étant une urgence médicale, il convient d’appeler immédiatement le 9-1-1 si une personne a une température corporelle élevée, est inconsciente, confuse ou a cessé de transpirer. En attendant les secours, déplacez la personne dans un endroit frais, appliquez de l’eau froide sur de grandes surfaces de la peau ou sur les vêtements, et éventez-la autant que possible.

    De plus amples informations sur les maladies liées à la chaleur sont disponibles sur le site www.eohu.ca/heat.