Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

  • Les Vikings reviennent en force et battent Ottawa

    Les Vikings reviennent en force et battent Ottawa

    Après une défaite décevante le 13 février qui a brisé leur série de victoires, les Vikings de Casselman en tentent une autre, et ils commencent par deux victoires consécutives contre les deux équipes d’Ottawa.

    Le 16 février, les Vikings ont affronté les Jr Canadians d’Ottawa au Complexe JR Brisson. Les deux équipes ont marqué un seul but en première période, puis Casselman a pris l’avantage en deuxième période pour s’assurer une victoire de 2-1. Leurs buts ont été marqués par Nico Pozzebon et Sébastien Ouimet, assistés par Alexis Lafrance et Yan Gaudreau.

    Puis, le 20 février, les Vikings ont affronté les Golden Knights d’Ottawa Ouest. Cette victoire a été plus dramatique, car Ottawa n’a pu marquer qu’un seul but alors que les Vikings sont repartis avec une victoire de 4 à 1. Les buts ont été marqués par Lafrance, Pozzebon et Justin Wammes, assistés par Kyle Filion, Ouimet et Jacob Knickle.

    Leur prochain match aura lieu le 22 février contre les Royals de Richmond.

  • Riopel espère des investissements routiers pour les CUPR

    Riopel espère des investissements routiers pour les CUPR

    Normand Riopel affirme que les CUPR chercheront à obtenir des fonds pour améliorer et rénover les routes du comté. « En ce moment, ce sont nos ponts qui ont besoin d’être rénovés », a déclaré Riopel.

    Les comtés vont commencer la rénovation d’un pont sur la route de comté 8, entre Casselman et Bourget, près de la ville fantôme de Lemieux, au début du printemps.

    L’UCPR cherchera également des investissements routiers près de Russell, car la ville en pleine expansion ajoutera des ronds-points à son réseau routier pour fluidifier le trafic, ce qui sera en partie financé par les comtés.

    M. Riopel espère également obtenir des fonds pour la résidence Prescott-Russell à Hawkesbury. Selon le directeur, la maison de retraite a été durement touchée par l’inflation au cours des deux dernières années. « Nous avons déjà essayé d’obtenir des financements et des suppléments pour nous aider à contrer l’inflation. Celle-ci a eu un impact majeur. « 

  • St-Isidore divise ses quatre matchs

    St-Isidore divise ses quatre matchs

    Saint-Isidore a perdu 5-1 le jour de la Saint-Valentin contre les Cougars de Vankleek Hill, mais s’est rattrapé deux soirs plus tard sur sa glace en martelant l’Inferno d’Almonte 7-2. Vendredi soir dernier à Westport, les Rideau ont remporté le match 5-3 contre St-Isidore.

    De retour à la maison dimanche soir, St-Isidore a écrasé l’Inferno 6-0.

    Résultats du match

    Zachary Payer a marqué le seul but de St-Isidore contre les Cougars, avec des passes de Jacob Levac et Cedric Pharand. Tristan Trudel était dans le filet.

    Frédérick Gagnier a connu une bonne soirée de marquage contre Almonte jeudi dernier, en mettant quatre buts dans le filet de l’Inferno. Justin Cloutier, Ethan Leroux et Tyler Proulx ont également marqué des points pour St-Isidore ce soir-là. Les aides sur les buts étaient Cloutier, Alexi Gaudreau, Zachary Payer et Justin Sabourin. Mathieu Sauvé a gardé le filet.
    Justin Cloutier, Ethan Leroux et Jacob Levac ont marqué des buts simples pour St-Isidore contre Westport. Les passes décisives sont venues de Frédérik Gagnier, Alexi Gaudreau, Zachary Payer, Cedric Pharand, Justin Sabourin, et Caleb Rivard. Mathieu Sauvé et Tristan Trudel se sont partagé la garde des buts.

    Justin Cloutier, Alexi Gaudreau, Tyler Mcbain, Tyler Proulx, Caleb Rivard et Justin Sabourin ont marqué des buts dans le filet d’Almonte dimanche. Les aides aux buts étaient Gaudreau, Proulx, Sabourin et Arnaud Leroy. Mathieu Sauveé a gardé le filet.

  • La Fête de l’hiver de Limoges, un moment festif

    La Fête de l’hiver de Limoges, un moment festif

    Limoges accueillera son premier WinterFest annuel, du 18 au 19 février, divertissant les résidents et les visiteurs avec plusieurs activités intérieures et extérieures organisées à l’Oasis RV Resort, situé au 2052, rue Calypso.

    Le samedi, la journée commence à 10h avec le Brunch des super-héros. Une assiette à la table coûtera 5 $ par participant et EarlyON aidera les enfants à créer leur propre cape de super-héros, pour se déguiser en leur combattant du crime préféré. Les enfants peuvent aussi venir en pyjama s’ils n’ont pas de costume ; ils recevront quand même une cape.

    Après le brunch, un spectacle musical interactif aura lieu de 11 h 30 à 12 h 30. Monkey Rock Music organise des programmes de musique interactive dans toute la région d’Ottawa et de l’est de l’Ontario, avec des spectacles adaptés aux enfants jusqu’à la sixième année. Pour chaque chanson, les participants chantent, dansent, suivent des actions et montent même sur scène.

    Ensuite, les enfants s’emmitoufleront et sortiront pour participer à des activités hivernales. Les plus jeunes apprécieront le zoo pour enfants, la construction d’un château de neige et d’un bonhomme de neige, ainsi que les photos avec Elsa et Olaf. Pendant ce temps, les plus grands pourront participer à des activités de patinage, de tir au hockey, de course en raquettes et de tir de boules de neige. Veuillez noter que certaines activités en plein air sont soumises aux conditions météorologiques.

    De la nourriture et des collations seront également disponibles à la vente jusqu’à la fin des activités en plein air à 16 heures, puis tout le monde est invité à revenir à 18 h 30 pour une projection gratuite du film Puss’n Boots : The Last Wish, avec du popcorn gratuit.

    Le dimanche, le Mana Centre invite tout le monde à faire de la raquette dans la forêt Larose, de 10 h à 15 h, à partir du parc de stationnement 1. L’événement comprend la location gratuite de raquettes et une activité de chasse au trésor. Les scouts du 2e Russell vendront de la nourriture et du chocolat chaud sur place.

  • Transport company donates to local food banks

    Transport company donates to local food banks

    On January 27 and 28, Manitoulin Transport, a transportation company based in Ottawa and Pembroke, gave several charitable donations to worthy causes across the region as part of their Operation Mani-Claus. The majority of contributions this year were made to food banks, soup kitchens, and toy drives.

    Manitoulin donated $2500 to the Casselman food bank on January 27, and the next day on January 28, company officials presented a cheque for $2700 to the Embrun food bank. This is in addition to a further $5,795.15 that was gathered from the Embrun Christmas Market held in the Camille Piché Community Centre.

    Terminal manager Tyler Bégin said that Manitoulin encourages other companies to follow their example.

    “Donations are made in local communities all across Canada where Manitoulin has established Terminals,” said Bégin. “As part of our ongoing commitment of making a difference locally in rural communities, Manitoulin will continue to do our part ensuring food banks like Casselman and Embrun are getting the support they need.”

  • Les Vikings rompent la série de victoires de février

    Les Vikings rompent la série de victoires de février

    Les Vikings ont remporté quatre matchs consécutifs en février, dont celui du 9 février contre les Rebels de Char-Lan. Les Rebels n’ont réussi qu’à marquer un seul but en première période, que les Vikings ont égalé avant d’en marquer trois autres en deuxième période. Le score final était de 4-1, les buts des Vikings ayant été marqués par Brendon Watson, Nico Pozzebon, Vincent Bastien et Liam Faille, assistés par Sébastien Ouimet, Alexis Lafrance, Todd McBain, Kyle Filion, Mathieu Cloutier et Justin Wammes.

    Malheureusement, leur match suivant contre les Golden Knights d’Ottawa Ouest, le 13 février, a été leur première défaite du mois. Ils se sont mis dans le bain dès le début avec un but en première période, mais les Knights ont riposté avec deux buts en deuxième période. Les deux équipes ont marqué une fois en troisième période, portant le score final à 3-2 en faveur des Knights. Les buts des Vikings ont été marqués par Nicolas Elie et Tyler Stewart, assistés par Bastien, Ouimet et Filion.

    Leur prochain match aura lieu le 16 février contre les Canadiens juniors d’Ottawa.

  • Le CSDCEO offre un soutien à des nouveaux arrivants

    Le CSDCEO offre un soutien à des nouveaux arrivants

    En collaboration avec le Centre de services communautaires de Vanier (CSC), les élèves et les familles qui rejoignent le conseil scolaire francophone de la région bénéficieront du soutien de deux travailleurs d’établissement dont le rôle est de  » faciliter le processus d’intégration scolaire et communautaire des élèves immigrants nouvellement arrivés dans les écoles, afin de favoriser leur plein épanouissement, ainsi que celui de leur famille « , selon le CSDCEO.

    « De plus en plus, le CSDCEO devient un acteur important dans les comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, pour l’accueil des nouveaux arrivants et nous en sommes très fiers! Les membres de notre personnel développent des compétences culturelles et des programmes scolaires personnalisés pour assurer la réussite des élèves sur l’ensemble de notre territoire, a déclaré Lyne Racine, directrice de l’éducation et secrétaire du CSDCEO. Les membres de notre personnel développent des compétences culturelles et des programmes scolaires personnalisés afin d’assurer la réussite des élèves sur l’ensemble de notre territoire. »
    Grâce à ce partenariat, les travailleurs du CSC soutiendront toutes les écoles de langue française des Comtés unis de Prescott et Russell ainsi que des comtés de Stormont, Dundas et Glengarry. Ils soutiendront l’intégration scolaire et communautaire des élèves et de leurs familles et les mettront en contact avec d’autres ressources communautaires.

    « Je tiens à remercier le CSC Vanier pour ce partenariat novateur. C’est une situation gagnant-gagnant pour nos communautés », a déclaré Mme Racine.

  • St-Isidore gagne deux matchs, en perd un autre

    St-Isidore gagne deux matchs, en perd un autre

    «C’est prometteur pour les séries éliminatoires, a déclaré Normand Robitaille, directeur général de l’équipe. Les gars restent (concentrés) dans les matchs».

    La semaine dernière, les Aigles ont disputé trois matchs, dont un match de rattrapage en milieu de semaine contre les Jets de Metcalfe. Les Aigles ont écrasé les Jets 7 à 2, puis ont battu les Rockets de North Dundas 6 à 5 samedi à Chesterville. St-Isidore accueillait les Rangers de South Grenville dimanche soir et a presque obtenu sa troisième victoire, mais les Rangers ont réussi à inscrire un point de plus au tableau pour une victoire de 6-5.

    «Nous avons eu des matchs serrés contre eux», a déclaré M. Robitaille, au sujet du match contre les Rangers, mais il est satisfait de la façon dont son équipe s’est débrouillée contre le meilleur club de la Ligue de hockey junior de la capitale nationale.

    Résultats du match

    Mathieu Sauvé a gardé le filet de St-Ididore pendant les trois matchs de la semaine dernière.

    Justin Cloutier et Mathieu Talbot ont chacun marqué deux buts pour les Aigles de St-Isidore contre Metcalfe. Arnaud Leroy, Zachary Payer et Cedric Pharand ont marqué des points dans le filet des Jets. Les aides aux buts étaient Talbot, Payer, Vincent Gareau, Alexi Gaudreau, Zachary Lafrance, Jacob Levac et Tyler Proulx.

    Samedi soir contre North Dundas, les buts de St-Isidore ont été marqués par Justin Duschene, Vincent Gareau, Alexi Gaudreau, Ethan Leroux, Justin Sabourin et Mathieu Talbot. Les passes décisives sont venues de Talbot, Leroux, Gaudreau, Duchesne et Zachary Payer.

    Dimanche à domicile, Payer a marqué deux buts et a aidé sur un autre contre les Rangers. Gaudreau a marqué un seul but et a également aidé sur un but. Sabourin a marqué le dernier but de St-Isidore. Duchesne, Gareau, Talbot et Caleb Rivard ont également contribué à l’atteinte des objectifs.

    Les Aigles ont une autre semaine bien remplie avec un match à domicile le soir de la Saint-Valentin contre les Cougars de Vankleek Hill et un autre match à domicile le 16 février contre l’Inferno d’Almonte. Le 17 février est un match à l’extérieur contre les Rideaux de Westport puis dimanche à domicile contre l’Inferno.

  • Family of eight fighting to keep roof over their heads

    Family of eight fighting to keep roof over their heads

    Despite considerable damage to their garage and barn, which houses most of their hundreds of livestock, it appeared their house had come out largely unscathed. Shingles had been torn from the roof and now they had to deal with the insurance company, but on first glance that was all. 

    But as the season pressed on, more and more problems were revealed. Rain was penetrating the roof and wind was now getting in around the windows, a sign the structure may have shifted in the storm. 

    The family tried getting the insurance agent to come out for another inspection, but more than six months on, it was too late. The family of eight was forced from their home as the roof started to collapse.  

    After two major winter storms in December, the weight of the snow started to take its toll on the house. The roof trusses gave out and the walls started to fold in on themselves. 

    “The floor and ceiling started to bend,” said André. « We knew we had to get out of there and do something.” 

    They moved their family out from under danger and now the couple and their six children, ages 6 to 15, are living in a rented trailer on their property. 

    Without a roof and poor protection from tarps hastily thrown over the structure, water damage has permeated the house, requiring a complete gutting of the once perfectly livable home. 

    Further delays from the insurance company and issues dealing with the contractors initially hired to fix the roof, have forced André to step away from his small drywalling business and focus full-time on repairing the home, putting a strain on the family’s finances. 

    Natacha has also scaled back her work, and the kids, normally homeschooled, have had to start going to classes at school, which is a difficult adjustment for them. 

    Fighting back tears as he stands outside the dilapidated structure that was once a loving home for his kids, André said he has to do whatever it takes to get his kids back in their rooms, playing with their Lego and dolls and getting the privacy teenagers crave. 

    A dream becomes a nightmare 

    Having grown up in Ottawa, Natacha and André dreamed of moving their growing family out to the country and building themselves something of a homestead. In 2020, they took the leap and purchased the house on a modest parcel of land with a barn and an old decommissioned grain silo. For the young family, it was idyllic.  

    The former city-dwellers took to the farm life with aplomb. Chickens, pigs, goats and ducks joined the family along with innumerable barn cats and a growing brood of Great Pyrenees livestock dogs, which are for sale, if anyone is interested. 

    Brigitte Tessier, a longtime friend of Natacha and André said seeing them need help is hard to watch. She decided to set up a GoFundMe after seeing one of Natacha’s Facebook posts, the first to really reveal the family’s dire situation.  

    According to Tessier, the couple were reticent about asking for help, not wanting to be a burden on others. With the move to the country an effort to be more self-sustaining, relying on the community is a hard pill to swallow.  

    “They are usually the ones offering a hand,” Tessier said. 

    But financially, the family is at the brink. Accepting help was the only option. 

    “It’s embarrassing. It fills you with shame,” said André, describing how it feels to be unable to provide for their kids. “But I have to set that aside. I have to do what is best for my babies.” 

    Finding light in dark times 

    Despite the difficult circumstances, the family remains positive. They joke about some of the silver linings, like discovering the old farm houses’ original wood floor beams still in good condition after ripping out all the drywall. 

    “We are probably going to keep those exposed,” said Natacha with a chuckle. “So that’s nice.” 

    They are grateful the barn and garage are repaired enough to protect their livestock. As the weather warms up, the cats will be able to safely return to the barn and at least the family won’t have to worry about them as much. 

    “At least we’re fortunate enough that everyone was safe and no one got hurt,” Natacha said. 

    The work continues 

    Finding trusses, getting the roof up and keeping the weather out is the priority. André said he doesn’t think the structure can handle taking on any more water.  

    “If I can keep the rain and water out, finishing the framing and getting the drywall up will be easy,” said André. “Then I can get my family back in their home.” 

     Meanwhile, André continues to clean up the mess, ripping out moldy, rotting wood and insulation and securing the internal framing. 

    Though just a fraction of what the family will need to finish the work, the GoFundMe’s goal of $15,000 will at least cover the costs associated with the roof trusses as André and Natacha wait for the insurance company to answer their calls for help. 

    Those looking to support the family can go to https://gofund.me/8d9559a3. 

  • $40 million invested in rural businesses

    $40 million invested in rural businesses

    On February 13, the Honourable Filomena Tassi visited the Brassiere Tuque de Broue Brewery in Embrun to announce a financial support program centered around rural economic development. Tassi, who is in charge of the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario (FedDev Ontario), was joined by deputy minster Nancy Gardiner, chairperson of the Prescott-Russell Community Development Corporation (PRCDC) Eric Drouin, and MP for Glengarry-Prescott-Russell Francis Drouin.

    “It’s great that we’re able to make this announcement here at this amazing brewery, your story is really amazing,” said Tassi. “I’m so happy to join you here in this beautiful rural community here in Embrun. This community is a great example of why increasing support for rural businesses is so important.”

    Tassi went on to announce an investment of nearly $40,000,000 over the next three years into Southern Ontario’s 36 community future development corporations in three networks, which Eastern Ontario is included in. This will go toward business counselling, access to capital, and economic development and strategic planning support.

    “I can’t wait to see the success stories that come out of this much-needed investment, and what our fantastic entrepreneurs will build and create right here in Embrun,” Tassi said.

    With this investment, FedDev Ontario will be able to fund many more small and medium enterprises (SMEs) in southern Ontario. There are three application streams for three different kinds of funding: business scale-up and productivity, regional innovation, and community economic development and diversification. In each stream, businesses must describe the project they wish to undertake and how it will benefit the region, and demonstrate that they have the management and technical capacity to complete the project.

    “I must state that the dedicated and knowledgeable staff and board members of the 36 southern Ontario CDCs and association are proud to be a part of one of Canada’s strongest, most efficient, and most valuable community futures program,” said John Candie, executive director of the PRCDC. “With over 1,400 employees, 3,000 volunteers, and once again with today’s exciting funding announcement, we will continue to make a difference in our rural communities.”