Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

  • Pénurie de main d’œuvre : Le CSEPR publie les résultats de l’enquête

    Pénurie de main d’œuvre : Le CSEPR publie les résultats de l’enquête

    « Ça fait longtemps qu’on discute de la pénurie de main-d’œuvre et de logement et de leur impact sur le développement économique, a affirmé Mario Zanth, maire de Clarence Rockland. Ça fait longtemps qu’on m’en parle et enfin, d’avoir un rapport, c’est ce dont on avait besoin. Ceci nous donne vraiment un outil pour être capable de travailler ensemble. »

    L’enquête, menée entre juin et août 2022, s’est fait par l’envoi de courriels massifs, de lettres par la poste et d’appels téléphoniques. Des 2 317 entreprises avec plus d’un employé, répertoriées dans Prescott-Russell, 750 ont entamé le sondage et 360 l’ont complété, soit 16% des entreprises sondées. Des courriels de suivis ont été envoyés à des entreprises ciblées pour leur importance.

    Les résultats publiés sont des estimations basées sur des calculs statistiques, fait après la compilation des donnés du sondage. Bien que les résultats soient fiables, les estimations peuvent varier dans leur précision. Vu le taux de réponse relativement faible, il n’a pas été concevable de faire des estimations fiables par secteur d’activité industriel.

    Dans Prescott-Russell, l’enquête estime qu’il y a plus de 3 670 postes vacants, et environ 21 251 personnes travaillant dans une entreprise locale. Environ 2 855 postes à combler sont des postes à temps plein, et 815 sont des postes à temps partiel.

    Au moins 1 318 des postes à combler se trouvent dans la tranche salariale entre 15$ et 18$ l’heure, tandis que 1 537 se trouvent dans la tranche entre 19$ et 26$ l’heure. Dans la tranche salariale entre 27$ à 34$ l’heure, on retrouve 478 postes vacants, et 337 postes offrent un salaire au-dessus de 35$ l’heure.

    Plus de 50% des entreprises ayant répondu au sondage avait un ou des postes à combler au 1er juin 2022. De ceux-ci, 78% étaient des postes à temps plein et 42% étaient des postes affichés depuis 3 mois.

    Le sondage a été structuré pour qu’il puisse être reproduit dans le futur, pour mesurer l’efficacité des solutions. Le CSEPR a déboursé 20 000$ pour que l’enquête soit menée par Statistique Canada.

    Solutions

    Le but de l’enquête est de développer un plan d’action ciblé pour remédier à la pénurie de main-d’œuvre, particulièrement pour déterminer le nombre de logements qui manquent dans chaque municipalité afin de pouvoir loger les travailleurs requis et leur famille.

    Bien que d’autres solutions aient été proposées, comme le maintien des travailleurs expérimentés sur le marché du travail, le virage numérique, l’automatisation et la formation en entreprise, l’enquête révèle que la pénurie de main-d’œuvre est directement liée au manque de logement abordable. « On doit attirer des travailleurs de l’extérieur des Comtés unis pour pourvoir les postes vacants », a déclaré Benjamin Bercier, anciennement de la municipalité de La Nation.

    Le taux de chômage dans l’Est ontarien est de 4,9%, d’après le dernier recensement, et aussi bas que 3% dans certaines municipalités de Prescott-Russell. « La plupart de ceux qui peuvent travailler sont déjà à l’emploi, a expliqué Caroline Arcand, directrice générale du CSEPR. Même ceux qui ont moins d’intérêt pour travailler, si on leur donnait un emploi, il y a 50% des 3 600 postes qui ne seraient pas combler. »

    D’après Mme Arcand, la région de Prescott-Russell aurait besoin d’au moins 2 500 nouveaux logements pour accueillir des nouveaux travailleurs et leurs familles.

    Normand Riopel, maire de Champlain, propose comme solution possible la construction de mini maisons. « Acheter une maison à 400 000$, un jeune de 22-23 ans n’est pas capable, a-t-il affirmé. » Il veut, de cette façon, rendre l’accès à la propriété plus abordable pour les plus jeunes, et offrir des plus petits logements aux personnes âgées qui ne sont pas toujours en mesure d’entretenir une plus grande maison.

    Les coopératives d’habitation ont aussi été proposées comme solution possible au manque de logement abordable. Ces coopératives sont des organismes à but non-lucratif, offrant habituellement des loyers plus modestes que les logements habituels. Néanmoins, ces organismes doivent obtenir du financement pour la réalisation de leur projet.

    « Ce qu’on essaie de faire c’est de favoriser le développement de logements plutôt abordables, a  expliqué Pascal Billard, de la coopérative HabitAction. Quand on dit logement abordable, on doit se tourner davantage vers la coopérative d’habitation. Il y en a très peu dans la région. » Il y a seulement une coopérative d’habitation dans la région de Prescott-Russell, à Rockland.

  • Les Aigles prennent la troisième place de la ligue

    Les Aigles prennent la troisième place de la ligue

    La défaite de 5-1, subie dimanche soir à domicile contre les Castors de Clarence Creek, a empêché les Aigles de rivaliser avec les Rangers de South Grenville pour la deuxième place de la ligue, mais Saint-Isidore a quand même fait mieux que les Rockets de South Dundas, à la mi-novembre.  

    La semaine dernière, les Rockets et les Aigles se disputaient la troisième place au classement, tandis que les Rangers et le Volant de Gatineau-Hull étaient en compétition pour la première place. Le Volant a finalement remporté la première place, laissant les Rangers en deuxième position. Les Aigles occupent maintenant la troisième place tandis que les Rockets ont reculé au quatrième rang du classement.  

    Dimanche soir à l’aréna de Saint-Isidore, Zachary Payer a marqué le seul but de Saint-Isidore avec l’aide de Colin Leclerc. Mathieu Sauvé et Tristan Trudel se sont partagés les buts.  

    Les Aigles affronteront les Rangers samedi soir à l’aréna Cardinal, puis retourneront à la maison dimanche pour accueillir Gatineau.

  • Daniel Lafleur honoré lors du banquet du président

    Daniel Lafleur honoré lors du banquet du président

    L’événement de bienfaisance du 19 novembre s’est déroulé au Complexe J.R. Brisson, à Casselman, et a marqué la fin du mandat de M. Lafleur en tant que président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) pour 2022, pendant sa dernière année en tant que maire de Casselman.

    Plus de 200 personnes ont assisté à l’événement, dont le député provincial Stéphane Sarrazin, les membres actuels et passés du conseil des CUPR, un certain nombre de numéraires d’autres municipalités et gouvernements régionaux de l’Est ontarien, ainsi que des représentants de divers groupes communautaires de la région de Prescott-Russell.

    L’événement comprenait également la présentation du prix JP St-Pierre, pour les services communautaires rendus par un ou plusieurs résidents des CUPR, et du prix du président, qui reconnaît le travail, les efforts et le dévouement d’un employé des CUPR.

    Cette année, le prix JP St-Pierre a été décerné à Robert et Louise Deguire, en reconnaissance de leurs 25 années de service communautaire. Le prix du président a été décerné à Mme Marie-Claude Lafleur, administratrice du programme de santé et de sécurité des CUPR.

    Au cours de la soirée, les membres du conseil des CUPR ont rendu hommage à Marc Clermont, qui a servi les CUPR pendant 27 ans, dont plusieurs années en tant que directeur régional des travaux publics. M. Clermont est décédé en septembre.

    Les recettes du banquet annuel du président et du tournoi de golf du président, qui a eu lieu l’été dernier, sont réparties entre divers groupes locaux à but non lucratif sélectionnés par le président sortant. Les bénéficiaires de ces fonds seront annoncés lors de la cérémonie d’investiture du président de 2023, le 23 novembre.

  • Entente de principe entre le SCFP et la province

    Entente de principe entre le SCFP et la province

    Le ministre de l’Éducation de l’Ontario, Stephen Lecce, a annoncé l’entente qui doit encore être ratifiée par les membres du SCFP dimanche soir, juste après l’heure limite de 17 heures. Peu de détails de l’entente ont été publiés en attendant la ratification par les membres du syndicat.  

    « L’accord de principe prévoit une augmentation salariale forfaitaire, au lieu d’un pourcentage, a déclaré Laura Walton, présidente du SCFP-OSBCU. Cet accord de principe est loin d’être ce que les travailleurs de l’éducation et les enfants méritent, mais c’est tout ce que le gouvernement est prêt à donner. »  

    Indépendamment de l’attente de l’examen de l’accord par les membres du syndicat, M. Lecce est convaincu d’une issue positive pour toutes les parties concernées.  

    « Je pense que toutes les parties ont pu obtenir des gains progressifs ; le plus grand bénéficiaire de cette entente, ce sont nos enfants qui seront à l’école, c’est ce qui compte, » a dit M. Lecce à Queen’s Park dimanche soir.  

    Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CEPEO), le Conseil scolaire de district catholique de l’Est Ontarien (CSDCEO), Upper Canada District School Board (UCDSB) et le Catholic District School Board of Eastern Ontario (CSDBEO) ont tous annoncé que les élèves retourneront en classe cette semaine dimanche soir. 

  • Une attaque de pirates informatiques touche un programme paramédical

    Une attaque de pirates informatiques touche un programme paramédical

    Marc-André Périard, chef des ambulancierss paramédicaux et directeur des services d’urgence des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR), a émis un avis le 17 novembre au sujet d’un «incident de cybersécurité» dans l’infrastructure du fournisseur de services de technologie de l’information des Services paramédicaux des CUPR

    «Le fournisseur de services travaille toujours sur le système», a déclaré M. Périard lors d’un entretien téléphonique de suivi vendredi. La brèche de sécurité a touché d’autres services paramédicaux dans d’autres régions de l’Ontario.

    La tentative d’atteinte à la cybersécurité a entraîné la fermeture temporaire et volontaire du système de gestion des dossiers médicaux électroniques qui traite le programme de paramédecine communautaire des Services paramédicaux des CUPR. Ce programme offre un service d’appel à domicile par des paramédics pour les personnes qui ont besoin d’analyses sanguines et d’autres services de diagnostic de suivi, mais qui ne sont pas en mesure de consulter leur médecin de famille ou de se rendre à la clinique médicale ou hospitalière la plus proche pour ces procédures.

    L’arrêt du système de gestion des dossiers médicaux électroniques signifie que les services paramédicaux des CUPR n’ont pas accès au fichier de données du calendrier des rendez-vous des personnes prévues pour les visites paramédicales. Les Services paramédicaux peut toujours maintenir son programme de paramédics communautaires, mais les résidents de la région de Prescott-Russell doivent téléphoner ou envoyer un courriel pour planifier une visite paramédicale.

    M. Périard a souligné que toute personne qui a déjà prévu une visite paramédicale doit téléphoner ou envoyer un courriel aux Services paramédicaux pour lui rappeler la date, l’heure et le lieu de la visite.

    Les résidents peuvent prendre un rendez-vous ou aviser les Services paramédicaux d’un rendez-vous déjà prévu par téléphone au 613-662-2084 ou par courriel à paramediccommunautaire@prescott-russell.on.ca.

    M. Périard a également affirmé que la tentative d’atteinte à la cybersécurité n’affecte pas les activités régulières des Services paramédicaux. Les unités ambulancières répondront à tous les appels 911 et autres appels d’urgence comme d’habitude.

  • Winter street parking in Russell

    Winter street parking in Russell

    Russell Township has announced a new pilot program for the winter season that will notify people about when street parking is allowed during the winter months. Originally, the township did not allow any vehicles to park overnight on any road in the municipality from November to April, but this rule will now be a bit more lenient.

    Street parking will still be disallowed from December to February, but in November and March, overnight parking may be allowed depending on the weather. Residents can sign up for parking ban alerts at www.russell.ca/subscribe to receive a notice by 2 p.m. on the day of the ban, and a notice will also be posted on the parking webpage at www.russell.ca/parking.

    If a ban is in effect, residents can still park overnight at the Embrun Community Centre, Richelieu Park, Russell Park-and-Ride, and Duncanville Park. There are a total of 48 overnight parking spots available, and vehicles must be moved for the daytime. The township also reminds residents that the parking lots are not supervised or controlled, and the township is not responsible for damage to vehicles.

  • La Nation se souvient de ses anciens combattants

    La Nation se souvient de ses anciens combattants

    Des dizaines d’anciens combattants, de soldats, de fonctionnaires municipaux et de civils se sont rassemblés au cénotaphe de la route de Limoges, pour observer un moment de silence, le jour du Souvenir. M. l’abbé Diego Rebeles, de la paroisse Saint-Viateur, a prononcé une prière, suivie d’une allocution du conseiller élu Daniel Boisvenue et de la récitation du poème In Flanders Fields par la conseillère élue Marjorie Drolet. Le maire élu Francis Brière était également présent, représentant M. Francis Drouin, député de Glengarry-Prescott-Russell.

    La cérémonie s’est terminée au son de la cornemuse, alors que les participants retiraient leurs coquelicots et les déposaient sur le monument.

  • Embrun and Russell remember the fallen

    Embrun and Russell remember the fallen

    A larger crowd than usual found its way to the Russell Township municipal office in Embrun on November 11, as the warm weather allowed a lot more people than usual to come. The Russell Legion had its parade earlier in the day in the Village of Russell, and almost everyone who attended was at the municipal office as well. Some technical difficulties at the start meant that the crowd sang Oh, Canada! without any accompanying music, a sombre yet touching development, and then representatives were invited up to place a wreath by the cenotaph

    MP Francis Drouin was unable to be there, so Mayor Pierre Leroux placed his wreath as well as the municipal government’s. There were also wreaths for the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), the Ontario Provincial Police (OPP), the Russell Legion, the local high schools, and a dozen other groups.

    The ceremony continued with a recitation of  John McCrae’s poem, ‘In Flanders Fields’ , followed by the ‘Last Post’ and ‘Reveille’; the two are used to symbolize the connection between a soldier’s last duty, with the final note of ‘Last Post’ marking the beginning of the two minutes of silence, and “rising” above their mortal station in ‘Reveille’.

    Finally, the crowd was invited forward to place their poppies on the wreaths and cenotaph.

  • L’ESCC remporte le championnat de volleyball

    L’ESCC remporte le championnat de volleyball

    Les Dynamos de l’ESCC ont remporté la demi-finale en deux manches face aux Panthères de l’École secondaire catholique de Plantagenet (ESCP), avant de remporter la finale en deux manches face aux Cougars de l’École secondaire catholique l’Escale.

    « C’est une équipe avec beaucoup de potentiel mais je me demandais si on allait pouvoir faire ressortir ce potentiel-là dans la saison qui est quand même courte, a déclaré l’entraineur de l’ESCC Denis Séguin. J’étais vraiment satisfait de voir leur progression et voir où ils se sont rendus. Ils ont vraiment bien joué. »

    Les Jaguars de l’École secondaire publique Le Sommet se sont aussi qualifiés pour le tournoi EOSSAA dans la catégorie A pour petites écoles. Les Jaguars ont perdu en demi-finale dans un match serré de trois manches, face aux Cougars de l’Escale, puis ont remporté le match pour la troisième position face aux Panthères de l’ESCP.

    « Je suis très satisfaite et heureuse qu’on ait pu se qualifier pour EOSSAA, a affirmé Melissa Mulder, entraineuse des Jaguars. Les gars ont très bien joué, c’était très fort et ils méritent vraiment d’y aller. »

    Les écoles qui gagnent le tournoi EOSSAA se qualifient pour le tournoi provincial OFSAA dans leurs catégories respectives.

  • Panthers holding on through struggle period

    Panthers holding on through struggle period

    Despite a strong start to the season in October, the Panthers haven’t been having the best luck recently.

    Their misfortune started on October 21, when they faced off against the Richmond Royals at the Embrun Arena. They played a fierce game, but the Royals pulled off a final overtime shot that let them defeat the Panthers 3-2. Embrun’s two goals were scored by Riley MacDonald and Juno Gregoire, assisted by Riley Carisse, Charlie Belanger, Isaac Leduc, and Connor MacDonald.

    Two days later, the Winchester Hawks faced them at the Embrun Arena on October 23, where the Panthers lost with the same score of 3-2. This time their goals were scored in the third period by Yanick Blanchard and Belanger, assisted by Gregoire, Leduc, MacDonald, and Marshall Drevniok.

    Two days after that, the Panthers fought against the Ottawa Jr Canadians at the Earl Armstrong Arena. They tried to build a lead with a goal each in the first and second periods, but they lost 3-2 after Ottawa slapped off three goals in the third period that put them over the top. Embrun’s goals were scored by Belanger and MacDonald, assisted by Drevniok and Blanchard.

    On October 28, the Panthers enjoyed their first win in a while against the Char-Lan Rebels, winning 6-3. Spectators at the Embrun arena watched them put away four goals in the third period on top of the two they had from the first and second periods. The goals were scored by Maxime Paquette, Noah McDonell Gregoire, Belanger, and Blanchard, and were assisted by Mathaeson Cameron, Maxime Patenaude, Liam Murdoch, MacDonald, Carisse, and Alexander Perry.

    Their next game was a loss however, when the Casselman Vikings managed a final shootout shot that put them over the edge. The Vikings won 4-3, with Embrun’s goals scored by Paquette and Blanchard, assisted by Leduc and MacDonald.

    This month on November 3, they managed a win during a rematch against the Casselman Vikings at the JR Brisson Complex. They got one goal in the first period and another during overtime, and Casselman was just unable to make a comeback. Their goals were scored by Drevniok and Belanger, assisted by Patenaude and Carisse.

    The next day on November 4, they lost against the Ottawa West Golden Knights, who won 4-2 against them. The Panthers tried to rally in the third period, but it wasn’t enough. Their goals were scored by Belanger and Ethan Queale, assisted by Drevniok, Patenaude, and Leduc.

    A week later on November 11, they squeaked a win against the Winchester Hawks by the skin of their teeth. They built up a comfortable lead in the first two periods, but the Hawks rallied and scored three times in the third period and caught up. Only a saving shot in the last minutes saved them from a tiebreaker. Their goals were scored by Murdoch, MacDonald, and Riley Findlater, and were assisted by Belanger and Gregoire.

    The next day on November 12, they managed quite the wide win against the Alexandria Glens at the Glengarry Sports Palace, winning 7-2. They just kept widening the lead and denying the Glens the chance to catch up. Their seven goals were scored by Findlater, Leduc, MacDonald, Simon Lemieux, Belanger, Blanchard, and Murdoch, and were assisted by Paquette, Perry, McDonell, Patenaude, MacDonald, Andrew Flamini, and Ryan Primeau.

    Their next game is a rematch against the Alexandria Glens at the Embrun Arena. It will be on November 18 at 8 p.m.