Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

  • L’atelier des lutins en plein travail

    L’atelier des lutins en plein travail

    L’année dernière, 592 enfants ont reçu un cadeau dans le temps des fêtes grâce à cette initiative. Afin d’assurer la réussite de cette campagne encore une fois, Valoris fait appel à la générosité et au soutien de sa communauté.

    Dès maintenant, des lutins sont disponibles dans les centres de service de Valoris ainsi que dans plusieurs commerces de la région. Chaque lutin indique une liste de souhaits pour un enfant de la communauté. Les cadeaux non emballés doivent être rapportés au plus tard le 1er décembre 2022.

    Il est également possible de contribuer à la cause en apportant des articles neufs (cartes cadeaux, jeux, jouets, vêtements, livres, etc.) ou des dons en argent à l’un des centres de service de Valoris avant le 1er décembre. On peut également se procurer un lutin en envoyant un courriel à lutins.elves@valorispr.ca.

    Pour voir la liste complète des commerces qui participent à la campagne, visitez le site Web de Valoris: https://valorispr.ca/fr/nouvelles/latelier-des-lutins-en-plein-travail/.

    Troisième édition du défi des Lutins de Noël de Valoris

    La Fondation Valoris participe aussi à la campagne, en organisant la troisième édition du défi des Lutins de Noël de Valoris.

    Le 19 novembre 2022, tous peuvent courir ou marcher une distance de un kilomètre, cinq kilomètres ou de dix kilomètres. Tous les fonds amassés lors de cet événement serviront à créer la Bourse des Lutins de Noël, afin d’accompagner les jeunes dans l’atteinte de leur plein potentiel.

    Pour plus d’information sur la course, visitez le site Web de la Fondation : https://www.fondationvaloris.com/course-des-lutins-fr. Pour plus de précisions sur la campagne ou le défi, veuillez communiquer avec nous au 1-800-675-6168.

  • Deux nouvelles victoires pour Les Aigles

    Deux nouvelles victoires pour Les Aigles

    Les Aigles et les Rockets de North Dundas sont à égalité au troisième rang du classement en date du 13 novembre, date des résultats du calendrier des matchs de la ligue, avec 13 matchs joués et 10 victoires chacun. Le Volant de Gatineau-Hull et les Rangers de South Grenville sont à égalité en première position après 12 parties jouées pour chaque équipe et 10 victoires et deux défaites pour chacune d’elles.

    Les Aigles ont battu l’Inferno d’Almonte 5 à 1 à Almonte le 12 novembre, Cédric Hughes ayant marqué deux buts et fait une passe sur un autre. Justin Cloutier, Justin Deschenes et Vincent Garreau ont également marqué des points pour St-Isidore. Olivier Chagnon, Alexi Gaudreau, Colin Leclerc et Jacob Levac ont aidé à marquer des buts, tandis que Tristan Trudel gardait le filet.

    St-Isidore a battu les Lions de Morrisburg 5-4 lors du match à domicile de dimanche. Hughes a encore une fois marqué deux buts pour les Aigles et a fait une passe décisive. Gaudreau et Leclerc, chacun d’eux ayant également contribué à d’autres buts, ainsi que Justin Sabourin ont complété le score pour St-Isidore. Les aides sur les buts étaient Garreau, Levac et Tyler Proulx. Mathieu Sauvé a gardé le filet.

    Les Aigles affronteront les Jets de Metcalfe à l’aréna Larry Robinson de Metcalfe le 18 novembre, puis accueilleront les Castors de Clarence Creek le 20 novembre.

  • Pie sales to raise church funds

    Pie sales to raise church funds

    Saint Viateur church in Limoges has announced that they will be selling homemade meat pies to raise funds for the church. They’re offering 9-inch pies with a mix of pork and beef for $11 each. Orders must be submitted by November 19 and will be available for pickup at the church on November 26. Delivery arrangements can be made for those who cannot come to the church.

    “We’ve been doing this fundraiser for years, but because of COVID, we have not been able to do it for the last 3 years,” said organiser Nadine Blondy. “The money will be used for expenses of the church, which has suffered during the closures of the last few years. Among other things, we have just redone our handicapped ramp and the rectory needed major repairs.”

    Orders can be placed by calling Lisette Bergeron at 613-443-5514, Sylvie Paquette at 613-443-3766, Lise Matte at 613-979-1985, or Lise Giroux at 613-443-3495.

  • Fatal accident over weekend

    Fatal accident over weekend

    The OPP, Prescott-Russell Paramedic Services, and The Nation fire department responded to a call November 12 about a vehicle going through the guard rail of the Henri Séguin Bridge at the intersection of County Road 9 and Concession 12.

    The accident report was called in after 4 p.m. Police, paramedics, and firefighters arriving on the scene found a large truck upside down in the South Nation River.

    The driver of the vehicle, a 27-year-old Rockland man, was pronounced dead on the scene. His name has been withheld pending notification of next of kin.

    The OPP Technical Collision Investigation and Reconstruction Unit continues its investigation of the incident to determine the reason why the vehicle went off the bridge.

  • Truck rollover near Maxville

    Truck rollover near Maxville

    The accident occurred in the early afternoon of November 10 on County Road 20 at the intersection of Kippen Road, halfway between the Village of Maxville and the hamlet of St. Elmo in North Glengarry Township.

    A MacEwen transport truck went off the road and landed on its side on the edge of a field alongside Kippen Road. There is no report yet from OPP of any injuries resulting from the accident or if the truck was carrying any cargo.

    Three heavy-duty tow trucks arrived on the scene to remove the wrecked truck. Traffic control measures were set up for to maintain alternating traffic along the county road during the removal work.

    Further details on the accident will be provided when available.

  • L’ESCC remporte le championnat de volleyball

    L’ESCC remporte le championnat de volleyball

    Les Dynamos de l’ESCC ont remporté la demi-finale en deux manches face aux Panthères de l’École secondaire catholique de Plantagenet (ESCP) avant de remporté la finale en deux manches face aux Cougars de l’École secondaire catholique l’Escale.

    « C’est une équipe avec beaucoup de potentiel mais je me demandais si on allait pouvoir faire ressortir ce potentiel là dans la saison qui est quand même courte. » affirme l’entraineur de l’ESCC Denis Séguin. « J’était vraiment satisfait de voir leur progression et voir où ils se sont rendus. Ils ont vraiment bien joué. »

    Les Jaguars de l’École secondaire publique Le Sommet se sont aussi qualifiés pour le tournoi EOSSAA dans la catégorie A pour petites écoles. Les Jaguars ont perdu en demi-finale dans un match serré de trois manches face aux Cougars de l’Escale puis ont remporté le match pour la troisième position face aux Panthères de l’ESCP.

    « Je suis très satisfaite et heureuse qu’on ait pu se qualifier pour EOSSAA. » affirme Melissa Mulder, entraineur des Jaguars. « Les gars ont très bien joué, c’était très fort et ils méritent vraiment d’y aller. »

    Les écoles qui gagnent le tournoi EOSSAA se qualifient pour le tournoi provincial OFSAA dans leurs catégories respectives.

  • Casselman observe le jour du souvenir anticipé

    Casselman observe le jour du souvenir anticipé

    Casselman a tenu sa cérémonie du jour du Souvenir le 6 novembre, comme certaines municipalités le font la fin de semaine précédant le 11 novembre. Une foule de personnes s’est rendue au cénotaphe situé devant l’église de la rue Main pour rendre hommage à ceux qui sont tombés au champ d’honneur. Une quarantaine de couronnes ont été déposées à la mémoire des anciens combattants qui ont servi et sont morts pour protéger nos libertés canadiennes.

    Mme Aurore Crann a de nouveau présidé la cérémonie et a présenté chaque groupe qui a déposé sa couronne au pied du cénotaphe. Le député fédéral Francis Drouin a déposé une couronne avec son fils. Des représentants de plusieurs clubs sociaux et entreprises de la région étaient également présents, ainsi que la Cadets du Casselman #2804 et la Gendarmerie royale du Canada (GRC).

  • Les Aigles remportent quatre points

    Les Aigles remportent quatre points

    Pour commencer ce weekend gagnant, les Aigles ont affronté les Castors, qui occupent la deuxième place, à Clarence Creek. L’équipe locale a fait feu de tout bois en prenant une avance de deux buts en première période, mais les Aigles ont répondu en marquant quatre points sans réplique en deuxième période. Deux autres buts dans la troisième période ont mis fin au match pour les Aigles, malgré le fait que les Castors aient réussi à compter un but pour un score final de 6-3. Les buts ont été marqués par Olivier Chagnon, Frédérick Gagnier, Alexi Gaudreau, Cedric Pharand et Sakou Lavergne en supériorité numérique.

    Les Aigles ont poursuivi leur excellente forme à domicile, dimanche, contre les Rockets de North Dundas. En marquant trois buts en première période, ils ont donné le ton pour le reste du match, marquant à nouveau en deuxième et troisième période. Les Rockets ont toutefois empêché le gardien de but des Aigles, Mathieu Sauvé, d’obtenir une feuille blanche avec un but en troisième période. Justin Cloutier a donné aux Aigles un des buts gagnants du match alors que Tyler Proulx a obtenu un doublé. Alexi Gaudreau a marqué son deuxième but du weekend avec Yan Maisonneuve, portant le score final à 5-1.

    Saint-Isidore se rendra à Almonte pour affronter l’Inferno, le samedi 12 novembre. Le dimanche suivant, les Aigles accueillent les Lions de Morrisburg. Les deux équipes sont actuellement classées sous les Aigles qui occupent la quatrième place.

  • Les Vikings pillent la compétition

    Les Vikings pillent la compétition

    Les Vikings de Casselman ont gagné leur premier match à domicile de la saison le 29 septembre, 6-1 contre les Rebelles de Char-Lan. Les buts ont été marqués par Connor Cook, Nicolas Ouellette, Isaac Landry, Noah Gibbons, Tyler Stewart, et Marc-Olivier McCarthy. Les passes décisives ont été données par Sébastien Ouimet, Alexis Lafrance, et Nico Pozzebon. Les Rebelles ont réussi à leur faire passer un but en troisième période, mais il était trop tard pour rattraper cette avance considérable.

    Le lendemain, ils ont battu les Winchester Hawks 5-1 sur leur terrain. Les buts ont été marqués par Gibbons, Pozzebon, Lafrance, Todd McBain et Vincent Bastien, avec des passes d’Andrew Baccardax, Mathieu Cloutier, Ouellette et McCarthy. Les Hawks n’ont également réussi qu’un seul but, cette fois en deuxième période.

    Une semaine plus tard, le 6 octobre, les Vikings ont gagné 5-2 contre les Glens d’Alexandrie. Les Glens ont réussi à marquer deux buts contre les cinq des Vikings, qui ont été marqués par Ouimet, McBain, McCarthy, Alex Tornberg et Nicholas Lankester, avec des passes de Stewart, Landry, Baccardax, McBain, Pozzebon et Brendon Watson.

    Le lendemain, le 7 octobre, les Vikings ont subi leur première défaite de la saison, 3-4, contre les Panthères d’Embrun. Ils se sont bien battus et ont réussi à marquer un troisième but en troisième période, mais ce n’était pas suffisant pour battre les quatre buts d’Embrun dans les périodes précédentes. Néanmoins, les buts des Vikings ont été marqués par Stewart, Watson et Bastien, assistés par Cook, Lankester, Ouimet et Gibbons.

    Leur deuxième défaite, 2-3, est survenue lors du match suivant, le 11 octobre, contre les Jr Canadians d’Ottawa. Les Vikings ont essayé de rattraper l’avance de trois buts d’Ottawa, mais ce n’était pas suffisant. Leurs deux buts ont été marqués par Tornberg et McBain en deuxième période, assistés par McCarthy, Pozzebon et Bastien.

    Le match suivant, le 13 octobre, s’est soldé par une victoire écrasante de 6 à 2 contre les Royals de Richmond, qui ont marqué en troisième période en plus de leurs deux buts de la deuxième période. Les buts ont été marqués par Ouimet, Stewart, Watson, McCarthy et Baccardax, assistés par Ouellette, Cook et Lafrance.

    Le 15 octobre, ils ont de nouveau affronté les Glens d’Alexandrie. Ils ont gagné par une large marge de 5 à 1, les Glens n’ayant réussi qu’un seul but en première période alors que les Vikings n’ont cessé de marquer. Les buts ont été marqués par Pozzebon, Ouimet, McCarthy, Baccardax et Lafrance, et ont été assistés par Cloutier, Bastien et Tornberg.

    Le 20 octobre a amené les Hawkes de Winchester au Complexe JR Brisson. Les Vikings se sont battus vaillamment, mais ils ont fini par perdre 4-5. Leurs buts ont été marqués par McCarthy, Ouellette, et Nicholas Lankester, assistés par Nicholas Elie, Pozzebon, McBain, Baccardax, et Bastien.

    Le 21 octobre, les Vikings se sont rendus au Palais des sports de Glengarry pour se racheter face aux Glens d’Alexandrie. Peut-être stimulés par leur défaite précédente, ils ont absolument écrasé la concurrence, s’assurant une victoire précoce avec un score final de 8-1. Alexandria a réussi à marquer un but au début de la première période, mais ils n’ont pas été en mesure de suivre l’énergie frénétique des Vikings. Leurs buts ont été marqués par Lafrance, Ouimet, Hugo Gagné, Cloutier, Stewart et Ouellette, et ont été assistés par Lankester, Baccardax, McBain, McCarthy, Lafrance, Elie, Tornberg et Cook.

    Ils ont ensuite affronté Ottawa West à l’aréna Barbara Ann Scott le 27 octobre, s’assurant une victoire au début de la troisième période et empêchant les Golden Knights de reprendre le dessus. Ils ont gagné 4 à 3, avec des buts marqués par Stewart, Bastien et Lafrance, et assistés par Ouellette, Nathan Lassenba, Ouimet, Lankester, Elie et McBain.

    Le 30 octobre, ils ont remporté une victoire contre les Panthères d’Embrun comme pénitence pour leur défaite plus tôt dans le mois. Les Panthers se sont bien battus, mais Casselman a réussi à briser l’égalité en tirant au sort pour gagner 4-3. Leurs buts ont été marqués par Lankester, McBain et Noah Bath, et assistés par Ouimet, Bastien et Elie.

    Les Panthers sont revenus pour une revanche le 3 novembre, et les Vikings n’ont pas pu les empêcher de prendre leur revanche. Embrun a réussi à marquer deux buts en première période, dont un en prolongation, et bien que Casselman ait tenté de les dépasser, ils n’y sont pas parvenus et ont perdu 1-2. Leur but a été marqué par McCarthy et a été assisté par Ouimet et Ouellette.

  • Premier Ford to repeal controversial Bill 28

    Premier Ford to repeal controversial Bill 28

    Bill 28 included the “notwithstanding clause” which allows provincial legislatures to override parts of the Canadian Charter of Rights and Freedoms on a short-term basis.

    CUPE representatives said at a press conference on Monday that Ford has put his commitment in writing. Negotiations are due to restart.

    “CUPE’s frontline education workers, 70 per cent of whom are women, stood firm,” said Mark Hancock, CUPE president. “They took on the Ford government. And the government blinked. We’ve shown that when our rights are under attack, our movement is strong, and we will stand up for each other.”

    The legislature is not sitting right now, which means MPPs will have to be called back to Queen’s Park early to vote to repeal Bill 26 this week.

     

    CUPE demands

    The government offered a two-per-cent annual increase for all workers with annual wages under $40,000 per year and a 1.25-per-cent increase for all others. The government’s new deal would give a 2.5-per-cent annual increase to all workers with annual wages under $43,000 per year and a 1.5-per-cent increase for all others.

    CUPE has been demanding an 11.7 per cent increase, overtime at double the regular pay rate and 30 minutes of paid prep time for educational assistants and early childcare educators. The union said it cut its wage increase demands by half and made substantial concessions in different areas last week.

    The support workers included in the deal are maintenance staff, school office and clerical staff, educational assistants, early childhood educators, library workers, and information technology staff.

    School closures

    “CUPE makes up approximately 25 per cent of the UCDSB workforce and holds critical positions that support our students and school system.” said UCDSB Director Ron Ferguson.

    With all schools from the Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO), the Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO), and the Conseil scolaire de district Catholique de l’Est-Ontarien (CSDCEO) facing a similar situation regarding staff, all schools in Prescott-Russell were forced to shutdown and move to online learning on Friday November 5 and Monday November 7. Schools will reopen to students on Tuesday November 8. Parents are advised to check with the school district if their local school has resumed in-person classes.